پودمان:Ayat-Navigator/76

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/76/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، آری مدتی از روزگار بر انسان گذشت که هنوز چیزی قابل ذکر نبود",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، به‌راستی که بر انسان مدتی گذشته است که چیزی قابل ذکر نبود",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما انسان را از نطفه‌ای آمیخته آفریده‌ایم و به آزمونش کشانده‌ایم، و او را شنوا و بینا ساخته‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان ما انسان را از نطفه‌ای آمیخته آفریده‌ایم، او را می‌آزمائیم و او را شنوای بینا گرداندیم",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما او را به راه آورده‌ایم، چه سپاسگزار باشد، چه ناسپاس‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"همانا ما بدو راه را نمودیم خواه سپاس‌گزار باشد، خواه ناسپاس",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما برای کافران زنجیرها و بندها و آتش فروزان آماده ساخته‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"همانا ما برای کافران زنجیره‌ها و طوق‌ها و آتشی افروخته آماده کرده‌ایم",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان نیکان از جامی که آمیزه آن کافور است، می‌نوشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"به درستی که نیکان جام شرابی را می‌نوشند که آمیخته به کافور است",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چشمه‌ای که بندگان [درستکار] خداوند از آن می‌آشامند و روان می‌کنندش هرگونه بخواهند",
			["Gomshadzehi"]	=	"چشمه‌ای که بندگان خدا از آن می‌نوشند و آن‌را چنان‌که باید روان می‌کنند",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آنان به نذر خود وفا می‌کنند و از روزی که شرش دامن‌گستر است، بیم دارند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به نذر خود وفا می‌کنند و از روزی می‌ترسند که شر و بلای آن گسترده و فراگیر است",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و خوراک را با وجود دوست داشتنش به بینوا و یتیم و اسیر اطعام کنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و خوراک با این که دوستش دارند به بینوا و یتیم و اسیر می‌دهند",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[و در دل گویند] ما فقط برای خشنودی خداوند شما را اطعام می‌کنیم، از شما نه پاداشی می‌خواهیم، و نه سپاسی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما شما را تنها به خاطر خدا خوراک می‌دهیم و از شما پاداش و سپاسگزاری نمی‌خواهیم",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما از پروردگارمان در روزی که دژم و دشوار است، می‌ترسیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما از پروردگارمان می‌ترسیم از (عذاب) روزی بس ترشرو و دشوار",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس خداوند آنان را از شر آن روز در امان دارد و به ایشان تازگی و خرمی بنمایاند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس خداوند آنان‌را از شر آن روز حفظ کرد و به آنان خرّمی و شادمانی رساند",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به آنان به خاطر شکیبی که ورزیده‌اند بوستانی [بهشتی‌] و [جامه‌] ابریشم پاداش دهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در برابر صبری که نموده‌اند باغ و ابریشمی به آنان پاداش داد",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در آنجا بر اورنگها تکیه زده، در آنجا نه [گرمای‌] خورشیدی بینند و نه سرمای سختی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در بهشت بر تخت‌ها تکیه داده‌اند و نه (گرمای) آفتابی و نه (سوز) سرمایی در آن‌جا می‌بینند",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سایه‌های آن به ایشان نزدیک باشد، و میوه‌های آن در کمال دسترس پذیری باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و سایه‌های (درختان بهشت) به آن‌ها نزدیک است و میوه‌هایش بسیار در دسترس قرار داده شود",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بر ایشان ظرفهایی سیمین و کوزه‌هایی که آبگینه است می‌گردانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و بر آنان آوندهایی نقره‌ای و جام‌هایی که آبگینه‌اند گردانده می‌شود",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آبگینه‌هایی از سیم که آنها را به اندازه پیموده باشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آبگینه‌هایی از نقره که آن‌را به اندازه اندازه‌گیری کرده‌اند",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در آنجا به آنان جامی بنوشانند که آمیزه آن زنجبیل است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در آنجا جام شرابی نوشانده می‌شوند که آمیزه‌ی آن زنجبیل است",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"از چشمه‌ای در آنجا که سلسبیل نامیده می‌شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"چشمه‌ای در آنجاست که سلسبیل نامیده می‌شود",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و پسرانی جاویدان برگرد آنان گردند، که چون بنگریشان، پنداریشان که مروارید پراکنده‌اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"همواره نوجوانان جاودانه‌ای میانشان می‌گردند که هرگاه ایشان را ببینی آنان‌را مرواریدی از رشته افشانده می‌پنداری",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون آنجا را بنگری، ناز و نعمت [فراوان‌] و ملک بیکران بینی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که بنگری، نعمت بسیار و فرمانروایی بزرگی را در آنجا می‌بینی",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بر بالای آنان جامه‌هایی از ابریشم نازک سبز و ابریشم ستبر است، و به دستبندهای سیمین آراسته‌اند، و پروردگارشان به آنان شرابی پاکیزه نوشاند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بر تن ایشان لباس‌های ابریشم نازک و ابریشم ضخیم است و با بندهایی از نقره آراسته شده‌اند، پروردگارشان شرابی پاکیزه بدیشان می‌نوشاند",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"این پاداشی برای شماست و سعی شما مشکور است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بدون شک این (نعمت‌ها) پاداش شما است و تلاشتان پذیرفته شده است",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما خود قرآن را بر تو چنانکه باید و شاید فرو فرستاده‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان ما خودمان قرآن را به تدریج بر تو نازل کرده‌ایم",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به انتظار حکم پروردگارت شکیبا باش و از آنان از هیچ گناهکار یا ناسپاسی اطاعت مکن‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس بر حکم پروردگارت شکیبا باش و از گناهکار یا ناسپاس آنان فرمان مبر",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و هر بامداد و شامگاهی نام پروردگارت را یاد کن‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و نام پروردگارت را صبح و شام یاد کن",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در بخشی از شب برای او [به نماز] سجده کن و در بخشی بلند از شب او را نیایش کن‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و (در بخشی) از شب برایش نماز بگذار و در بخش بلندی از شب او را به پاکی یاد کن",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان اینان بهره [زودیاب‌] دنیوی را دوست دارند و روزی سنگین را که در پیش دارند، رها می‌کنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان اینان دنیا را دوست می‌دارند و روز سخت و دشوار آخرت را پشت سر خویش می‌افکنند",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما آنان را آفریده‌ایم و پیوندشان را استوار داشته‌ایم، و چون خواهیم آنان را به همانندانشان جانشین می‌سازیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما آنان‌را آفریده‌ایم و آفرینش انهار استوار و محکم کرده‌ایم و هر وقت بخواهیم مانند آنان‌را چنانکه باید جایگزین می‌کنیم",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"این پندآموزی است، پس هر کس که خواهد راهی به سوی پروردگارش در پیش گیرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان این پندی است، پس هرکس که بخواهد به‌سوی پروردگارش راهی (درپیش) گیرد",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و [چنین چیزی‌] نخواهید مگر آنکه خدا خواهد، بی‌گمان خداوند دانای فرزانه است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"شما نمی‌توانید بخواهید مگر این که خدا بخواهد بی‌گمان خداوند بس آگاه و کار بجاست",
		},
		[31]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هر کس را که خواهد به جوار رحمت خویش در آورد، و برای ستمکاران [مشرک‌] عذابی دردناک آماده ساخته است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"خداوند هرکس را بخوهد مشمول رحمت خود می‌گرداند و برای ستمکاران عذاب دردناکی را فراهم ساخته است",
		},
	},
}

return p