پودمان:Ayat-Navigator/88

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/88/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، آیا داستان هنگامه فراگیر به تو رسیده است؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، آیا خبر حادثه فراگیر به تو رسیده است",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز چهره‌هایی خاکسار باشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"چهره‌هایی در آن روز خوار خواهند بود",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سختی دیده و محنت کشیده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"تلاشگر (و) در زحمت",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که به آتشی بس سوزان درآیند",
			["Gomshadzehi"]	=	"به آتشی سوزان درمی‌آیند",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"از چشمه‌ای گرم به آنان نوشانده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"از چشمة بسیار داغ و گرمی نوشانده می‌شوند",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"خوراکی غیر از خار خشک زهردار ندارند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آنان خوراکی جز «ضریع» نخواهند داشت",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که نه فربه گرداند، و نه گرسنگی را چاره کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"که فربه نمی‌کند و نه از گرسنگی می‌هاند",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز چهره‌هایی خرم باشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"چهره‌هایی در آن روز خرّم و تازه خواهند بود",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"از کوشش [پیشین‌] خود خشنود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و از کوشش خود راضی خواهند بود",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در بهشت برین‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در بهشتی برین",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در آنجا لغوی نشنوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن‌جا هیچ سخن بیهوده‌ای نشنوی",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در آنجا چشمه‌ای روان باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن‌جا چشمه‌ای روان است",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در آنجا تختهایی است بالا بلند",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن‌جا تخت‌های بلند و عالی است",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و کوزه‌هایی پیش نهاده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و ساغرهایی که گذارده شده‌اند",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بالشهایی ردیف شده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و بالش‌هایی ردیف شده",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و فرشهای زرباف گسترده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و زیر اندراز‌های نفیس گسترده",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا در شتر نمی‌نگرند که چگونه [بدیع‌] آفریده شده است؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا به شتران نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده‌اند؟",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نیز به آسمان که چگونه برافراشته شده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به آسمان نگاه نمی‌کنند که چگونه برافراشته شده است؟",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نیز به کوهها که چگونه بر قرار گردیده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به کو‌ه‌ها نمی‌نگرند که چگونه برقرار گردیده‌اند",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نیز به زمین که چگونه گسترده شده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به زمین که چگونه گسترده شده است؟",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس اندرز ده که همانا تو اندرزگویی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس پند ده که تو تنها پند دهنده‌ای",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[و] بر آنان مسلط [و حکمفرما] نیستی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بر آنان چیره و مسلط نیستی",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"مگر کسی که روی برتابد و کفر پیشه کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"ولی هرکس روی‌گرداند و کفر ورزد",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که خداوند او را به عذابی سهمگین، عذاب کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"خداوند بزرگترین عذاب را بدو می‌رساند",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان بازگشت آنان به نزد ماست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به یقین بازگشت آنان به‌سوی ماست",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس حساب آنان با ماست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه حساب ایشان با ما خواهد بود",
		},
	},
}

return p