بدون رده
بدون تصویر
غیراستاندارد
مقابله‌نشده با دانشنامه‌ها

محمد: زندگی او بر اساس منابع اولیه: تفاوت میان نسخه‌ها

از اسلامیکال
پرش به ناوبری پرش به جستجو
بصریویکی‌متن
(صفحه‌ای تازه حاوی «محمد: زندگی او بر اساس منابع اولیه، زندگی نامه پیامبر اسلام محمد توسط مارتین لینگز در سال 1983 است. {{جعبه اطلاعات کتاب|name=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|image=Martin Lings - Muhammad.jpg|image_size=220px|caption=The cover of the 1991 edition|alt=|author=Martin Lings|title_orig=|translator=|illustrator=|cover_artist=|count...» ایجاد کرد)
 
 
(۴ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
محمد: زندگی او بر اساس منابع اولیه، زندگی نامه پیامبر اسلام محمد توسط مارتین لینگز در سال 1983 است.
'''''محمد: زندگی او بر اساس منابع اولیه'''''، یک زندگی‌نامه از زندگانی [[محمد|پیامبر اسلام]] است که توسط [[مارتین لینگز]] در سال 1983 منتشر شد.


{{جعبه اطلاعات کتاب|name=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|image=Martin Lings - Muhammad.jpg|image_size=220px|caption=The cover of the 1991 edition|alt=|author=[[Martin Lings]]|title_orig=|translator=|illustrator=|cover_artist=|country=United Kingdom|language=English|series=1st Edition (1983){{سخ}}2nd Edition (1991)|subject=Biography|genre=Non-fiction|publisher=[[Islamic Texts Society]] (1991)|publisher2=[[Inner Traditions – Bear & Company|Inner Traditions]] (2006)|pub_date={{Start date|1983|1|1|df=y}}|english_pub_date=|media_type=Print|pages=362|awards=|isbn=978-0-946621-33-0|oclc=9195533|dewey=|congress=|preceded_by=|preceded_by_quotation_marks=|followed_by=|followed_by_quotation_marks=|wikisource=}}
{{جعبه اطلاعات کتاب
|name=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources
|image=
|image_size=220px
|caption=
|alt=
|author=[[Martin Lings]]
|title_orig=
|translator=
|illustrator=
|cover_artist=
|country=United Kingdom
|language=English
|series=1st Edition (1983){{سخ}}2nd Edition (1991)
|subject=Biography
|genre=Non-fiction|publisher=[[Islamic Texts Society]] (1991)
|publisher2=[[Inner Traditions – Bear & Company|Inner Traditions]] (2006)
|pub_date={{Start date|1983|1|1|df=y}}
|english_pub_date=
|media_type=Print
|pages=362
|awards=
|isbn=978-0-946621-33-0
|oclc=9195533
|dewey=
|congress=
|preceded_by=
|preceded_by_quotation_marks=
|followed_by=
|followed_by_quotation_marks=
}}


== بررسی اجمالی ==
== بررسی اجمالی ==
این کتاب گزارش جدیدی از [[سیره نبوی|سیره]] یا زندگی محمد ارائه می‌دهد، با جزئیاتی که در گزارش‌های دیگر توضیح داده نشده بود. اساساً بر اساس منابع قدیمی عربی است که به قرن نهم بازمی‌گردد، که برخی از قطعات آن برای اولین بار ترجمه می‌شود. این با حساب‌های دیگر متناقض نیست، بلکه بینش‌های جدید و جزئیات جدیدی را ارائه می‌دهد. این کتاب همچنین شامل گزیده‌هایی از ترجمه‌های اصلی انگلیسی از سخنرانی‌های مردان و زنانی است که در نزدیکی محمد می‌زیستند، صحبت‌های او را شنیده‌اند، شاهد اعمال او بوده‌اند، نحوه تعامل او با موقعیت‌ها و شاهد وقایعی را که در طول مراحل مختلف زندگی‌اش با آن‌ها مواجه شده‌اند، دیده‌اند.<ref>Review by Dr [[اسماء افسر الدین|Asma Afsaruddin]], Indiana University. Quoted by [[رضا شاه کاظمی|Reza Shah-Kazemi]] in "A Truly Holy Soul", [http://sufibooks.info/Sufism/Q_News_Martin_Lings.pdf ''Q-News'' no. 363, June 2005]{{پیوند مرده}}.</ref>
این کتاب گزارش جدیدی از [[سیره نبوی|سیره]] یا زندگی محمد، با جزئیاتی که در گزارش‌های دیگر توضیح داده نشده بود، ارائه می‌دهد. این کتاب اساساً بر اساس منابع قدیمی عربی است که به قرن نهم میلادی بازمی‌گردند و برخی از بخش‌های آن برای اولین بار به انگلیسی ترجمه می‌شوند. این کتاب همچنین شامل گزیده‌هایی از ترجمه‌های اصلی انگلیسی از سخنرانی‌های مردان و زنانی است که در نزدیکی محمد می‌زیستند، صحبت‌های او را شنیده‌اند، شاهد اعمال او بوده‌اند، نحوه تعامل او با موقعیت‌ها و شاهد وقایعی را که در طول مراحل مختلف زندگی‌اش با آن‌ها مواجه شده‌اند را دیده‌اند.<ref>Review by Dr [[اسماء افسر الدین|Asma Afsaruddin]], Indiana University. Quoted by [[رضا شاه کاظمی|Reza Shah-Kazemi]] in "A Truly Holy Soul", [http://sufibooks.info/Sufism/Q_News_Martin_Lings.pdf ''Q-News'' no. 363, June 2005]{{پیوند مرده}}.</ref> یکی از منابع مورد استفاده در این اثر، آثار [[ابن اسحاق|ابن‌اسحاق]] است. همچنین در اثر از آثار ابن‌سعد و [[محمد بن عمر واقدی|الواقدی]] نیز استفاده شده است.<ref name="fonsvitae">{{Cite web|url=https://www.fonsvitae.com/OnlineStore/tabid/58/pid/164/0807-Muhammad-His-Life-Based-on-the-Earliest-Sources.aspx|archiveurl=https://archive.today/20130701061210/https://www.fonsvitae.com/OnlineStore/tabid/58/pid/164/0807-Muhammad-His-Life-Based-on-the-Earliest-Sources.aspx|archivedate=1 July 2013|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=Fons Vitae|accessdate=1 July 2013}}</ref>


منابع مورد استفاده [[ابن اسحاق]] است (اشاره در اینجا به نسخه صراط رسول‌الله [[فردیناند ووستنفلد]]، زندگی پیامبر توسط محمد بن اسحاق در شرح مشروح [[ابن هشام]] است). همچنین ابن سعد (اشاره به نسخه کتاب الطبقات الکبیر توسط [[جان لیدن]] توسط محمد بن سعد است). [[محمد بن عمر واقدی|الواقدی]] نیز وجود دارد (و اشارات به چاپ [[مارسدن جونز]] کتاب المغازی، تواریخ غزوات پیامبر، نوشته محمد بن عمر الواقدی است).<ref name="fonsvitae">{{Cite web|url=https://www.fonsvitae.com/OnlineStore/tabid/58/pid/164/0807-Muhammad-His-Life-Based-on-the-Earliest-Sources.aspx|archiveurl=https://archive.today/20130701061210/https://www.fonsvitae.com/OnlineStore/tabid/58/pid/164/0807-Muhammad-His-Life-Based-on-the-Earliest-Sources.aspx|archivedate=1 July 2013|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=Fons Vitae|accessdate=1 July 2013}}</ref>
این کتاب، روایتی است از تاریخ عربستان و تولد و زندگی محمد. بیوگرافی او، شامل ۸۵ فصل کوتاه است که طول برخی از آنها فقط دو صفحه است. هر فصل به رویداد مهمی در تاریخ اسلام می‌پردازد و زمینه زمانی ظهور دین و همچنین اطلاعات مفصلی دربارهٔ محمد ارائه می‌دهد.<ref name="fonsvitae" /><ref name="helium">{{Cite news|last=Tausif|first=Gulrukh|title=Book reviews: Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by Martin Lings|publisher=Helium|page=1|date=11 October 2012}}</ref>
 
روایتی است از تاریخ عربستان و تولد و زندگی محمد. بیوگرافی شامل ۸۵ فصل کوتاه است که طول برخی از آنها فقط دو صفحه است. هر فصل به رویداد مهمی در تاریخ اسلام می‌پردازد و زمینه زمانی ظهور دین و همچنین اطلاعات مفصلی دربارهٔ محمد ارائه می‌دهد.<ref name="fonsvitae" /><ref name="helium">{{Cite news|last=Tausif|first=Gulrukh|title=Book reviews: Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by Martin Lings|publisher=Helium|page=1|date=11 October 2012}}</ref>
 
زندگینامه بارها به زبان انگلیسی تجدید چاپ شده‌است و به زبانهای<ref name="islamicbookstore">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref> از جمله فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، هلندی، مالایی و تامیلی ترجمه و منتشر شده‌است.


== سبک ==
== سبک ==
خط ۱۸: خط ۴۴:


== چاپ ==
== چاپ ==
در سال ۱۹۹۱، ویرایش دوم کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که حاوی جزئیات بیشتری در مورد تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش اسلام در سوریه و کشورهای همسایه آن در اطراف شبه جزیره عربستان بود.<ref name="islamicbookstore3">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref>
در سال ۱۹۹۱، ویرایش دوم کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که حاوی جزئیات بیشتری در مورد تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش [[اسلام در سوریه]] و کشورهای همسایه آن در اطراف [[شبه جزیره عربستان]] بود.<ref name="islamicbookstore3">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref> قبل از مرگ لینگز در سال ۲۰۰۵، یک نسخه اصلاح شده جدید از کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که شامل آخرین به روز رسانی‌های متن و گنجانده شده در محتوای آن، حاوی جزئیات اضافی مربوط به تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش اسلام در [[جهان اسلام]] بود.<ref name="islamicbookstore4">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref><ref name="muslimtribune2">{{Cite news|last=Youssuf|first=Maha|url=http://muslimtribune.org/muhammad-his-life-based-on-the-earliest-sources/|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=The Muslim Tribune|date=8 July 2011|accessdate=1 July 2013}}</ref>


قبل از مرگ لینگز در سال ۲۰۰۵، یک نسخه اصلاح شده جدید از کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که شامل آخرین به روز رسانی‌های متن و گنجانده شده در محتوای آن، حاوی جزئیات اضافی مربوط به تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش اسلام بود. به سوریه و کشورهای همسایه آن در اطراف شبه جزیره عربستان.<ref name="islamicbookstore4">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref><ref name="muslimtribune2">{{Cite news|last=Youssuf|first=Maha|url=http://muslimtribune.org/muhammad-his-life-based-on-the-earliest-sources/|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=The Muslim Tribune|date=8 July 2011|accessdate=1 July 2013}}</ref>
این اثر بارها به زبان انگلیسی تجدید چاپ شده‌است و به زبانهای از جمله فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، هلندی، مالایی و تامیلی ترجمه و منتشر شده‌است.<ref name="islamicbookstore">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref>


== پذیرش انتقادی ==
== نقد ==
[[حمزه یوسف (دانشور)|حمزه یوسف]] این اثر را به عنوان "یکی از زندگی نامه‌های بزرگ زبان انگلیسی" می‌ستاید و "دقت تاریخی متن و مراقبت مشیتی را که در انتخاب نسخه‌های نویسنده و همچنین ساختار زیربنایی داستان به انتخاب او مشهود است" تحسین می‌کند. به آن بگویم." او همچنین از لینگز گزارش می‌دهد که چگونه هنگام نوشتن این کتاب، «در تمام مدت غرق حضور پیامبر بود و از اینکه توانسته بود آن را کامل کند، نعمت بزرگی احساس کرد».<ref name="qnews">{{Cite news|url=http://sufibooks.info/Sufism/Q_News_Martin_Lings.pdf|title=A Spiritual Giant|edition=363|publisher=Q News|date=June 2005|accessdate=4 July 2013}}{{پیوند مرده}}</ref>
[[حمزه یوسف (دانشور)|حمزه یوسف]] این اثر را به عنوان «یکی از زندگی‌نامه‌های بزرگ زبان انگلیسی» ستوده و «دقت تاریخی متن و مراقبت مشیتی را که در انتخاب نسخه‌های نویسنده و همچنین ساختار زیربنایی داستان به انتخاب او مشهود است» تحسین می‌کند.<ref name="qnews">{{Cite news|url=http://sufibooks.info/Sufism/Q_News_Martin_Lings.pdf|title=A Spiritual Giant|edition=363|publisher=Q News|date=June 2005|accessdate=4 July 2013}}{{پیوند مرده}}</ref>


''[[اسپکتیتر|The Spectator]]'' این کتاب را به عنوان «داستانی جذاب که دانش بی عیب و نقص را با حس نادری از مقدسات که شایسته موضوع خود است ترکیب می‌کند» توصیف کرد. ''فصلنامه اسلامی'' این کتاب را «یک اثر هنری واقعی، به اندازه بهترین رمان‌ها جذاب می‌داند، با این تفاوت که این داستان تخیلی نیست، بلکه واقعیت است».<ref name="amazon.co.uk">{{Cite web|url=https://www.amazon.co.uk/Muhammad-Life-Based-Earliest-Sources/dp/0946621330|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=[[Amazon.co.uk]]|date=1 January 1983|accessdate=1 July 2013}}</ref> ''[[تایمز]]'' گفت: «این اثر به طور گسترده به عنوان خواندنی‌ترین روایت از زندگی پیامبر تا به امروز شناخته شده‌است.»<ref name="islamicbookstore5">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref> ''[[سهمی (مجله)|Parabola]]'' اظهار داشت که «برای کسانی که به هر طریقی به اسلام علاقه دارند، مسحور کننده است.»<ref name="amazon.com">{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Muhammad-Life-Based-Earliest-Sources/dp/1594771537|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=[[Amazon.com]]|date=6 October 2006|accessdate=1 July 2013}}</ref>
''[[اسپکتیتر]]'' این کتاب را به عنوان «داستانی جذاب که دانش بی عیب و نقص را با حس نادری از مقدسات که شایسته موضوع خود است ترکیب می‌کند» توصیف کرده است. ''فصلنامه اسلامی'' این کتاب را «یک اثر هنری واقعی، به اندازه بهترین رمان‌ها جذاب می‌داند، با این تفاوت که این داستان تخیلی نیست، بلکه واقعیت است».<ref name="amazon.co.uk">{{Cite web|url=https://www.amazon.co.uk/Muhammad-Life-Based-Earliest-Sources/dp/0946621330|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=[[Amazon.co.uk]]|date=1 January 1983|accessdate=1 July 2013}}</ref> ''[[تایمز]]'' نیز درباره این اثر گفته است: «این اثر به طور گسترده به عنوان خواندنی‌ترین روایت از زندگی پیامبر تا به امروز شناخته شده‌است.»<ref name="islamicbookstore5">{{Cite web|url=http://www.islamicbookstore.com/b3800.html|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)|publisher=Islamic Bookstore.com|accessdate=1 July 2013}}</ref> ''[[سهمی (مجله)|مجله سهمی]]'' اظهار داشت که «برای کسانی که به هر طریقی به اسلام علاقه دارند، مسحور کننده است.»<ref name="amazon.com">{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Muhammad-Life-Based-Earliest-Sources/dp/1594771537|title=Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources|publisher=[[Amazon.com]]|date=6 October 2006|accessdate=1 July 2013}}</ref>


خالد یحیی می‌نویسد که کتاب لینگز گزارش‌های اولیه اسلامی را که بسیاری از آنها پراکنده هستند، بر اساس طرح گاهشماری ابن اسحاق در یک روایت آورده‌است. به گفته یحیی، لینگز با موفقیت آنچه را که اکثر مسلمانان در مورد محمد معتقدند و در طول تاریخ به آن معتقد بوده‌اند ارائه می‌دهد.<ref>{{Cite journal|last=Yahya, Khalid A|title=Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings|journal=Middle East Studies Association Bulletin|volume=19|issue=1|page=68-69}}</ref> [[ویلیام مونتگومری وات|دبلیو مونتگومری وات]] موافق است که کتاب لینگز تصوری از چگونگی دیده شدن محمد توسط مسلمانان به دست می‌دهد. وی خاطرنشان می‌کند که این کتاب بر اساس منابع اولیه اسلامی نوشته شده‌است و در جایی که در آن منابع اختلاف نظر وجود دارد، کتاب مورد قبول‌ترین دیدگاه است. و اینکه لینگز منابع اولیه اسلامی را بدون بحث دربارهٔ ارزش آنها به سادگی می‌پذیرد.<ref>{{Cite journal|last=[[W. Montgomery Watt]]|year=1984|title=Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings|journal=[[Religious Studies]]|volume=20|issue=3|page=504–5}}</ref>
خالد یحیی می‌نویسد که کتاب لینگز گزارش‌های اولیه اسلامی را که بسیاری از آنها پراکنده هستند، بر اساس طرح گاهشماری ابن اسحاق در یک روایت آورده‌است. به گفته یحیی، لینگز با موفقیت آنچه را که اکثر مسلمانان در مورد محمد معتقدند و در طول تاریخ به آن معتقد بوده‌اند ارائه می‌دهد.<ref>{{Cite journal|last=Yahya, Khalid A|title=Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings|journal=Middle East Studies Association Bulletin|volume=19|issue=1|page=68-69}}</ref> [[ویلیام مونتگومری وات|مونتگومری وات]] موافق است که کتاب لینگز تصوری از چگونگی دیده شدن محمد توسط مسلمانان به دست می‌دهد. وی خاطرنشان می‌کند که این کتاب بر اساس منابع اولیه اسلامی نوشته شده‌است و در جایی که در آن منابع اختلاف نظر وجود دارد، کتاب مورد قبول‌ترین دیدگاه است. و اینکه لینگز منابع اولیه اسلامی را بدون بحث دربارهٔ ارزش آنها به سادگی می‌پذیرد.<ref>{{Cite journal|last=[[W. Montgomery Watt]]|year=1984|title=Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings|journal=[[Religious Studies]]|volume=20|issue=3|page=504–5}}</ref>


[[اسماء افسر الدین|اسما اسفارالدین]] گفت که این کتاب نمونه نادری از «هدیه روایتی است که با دانشی بی عیب و نقص ازدواج کرده‌است».<ref>{{Cite journal|last=[[Asma Asfaruddin]]|date=July 1996|title=Review: [Untitled] Reviewed Work: Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources by Martin Lings|journal=Middle East Studies Association Bulletin|volume=30|issue=1|page=65}}</ref>
این کتاب در اولین چاپ خود مورد انتقاد برخی از مسلمانان قرار گرفت. نویسنده اثر در یکی از روزنامه‌های سعودی به ایرادات مطرح شده پاسخ علنی داد.<ref name="abdurrahman">{{Cite news|last=Mustafaa al Kanadee|first=Aboo Bilaal|url=http://www.abdurrahman.org/innovation/perinnialistpoison.pdf|title=Perinnialist Poison in Martin Lings' Biography of the Prophet: A Discussion with Martin Lings|publisher=Fandango|accessdate=4 July 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510151038/http://abdurrahman.org/innovation/perinnialistpoison.pdf|archivedate=10 May 2013}}</ref>


این کتاب در اولین چاپ خود مورد انتقاد برخی از مسلمانان قرار گرفت که «زهر دائمی» در کتاب را محکوم کردند. نویسنده در یکی از روزنامه‌های سعودی به ایرادات مطرح شده پاسخ علنی داد.<ref name="abdurrahman">{{Cite news|last=Mustafaa al Kanadee|first=Aboo Bilaal|url=http://www.abdurrahman.org/innovation/perinnialistpoison.pdf|title=Perinnialist Poison in Martin Lings' Biography of the Prophet: A Discussion with Martin Lings|publisher=Fandango|accessdate=4 July 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510151038/http://abdurrahman.org/innovation/perinnialistpoison.pdf|archivedate=10 May 2013}}</ref>
== جوایز ==
در سال ۱۹۸۳، این کتاب به عنوان بهترین زندگینامه محمد به زبان انگلیسی در کنفرانس ملی سیرات در [[اسلام‌آباد]] انتخاب شد. این کتاب همچنین از سوی [[حکومت پاکستان|دولت پاکستان]] «[[جایزه ملی سیره]]» را دریافت کرد.<ref name="its">[http://www.its.org.uk/catalogue/muhammad-his-life-based-on-the-earliest-sources-paperback/ Book description at Islamic Texts Society].</ref><ref>{{Cite journal|last=AMJAD|first=NAUMANA|date=2005|title=Dr Martin Lings: Some Personal Recollections|url=https://www.jstor.org/stable/20838985|journal=Islamic Studies|volume=44|issue=3|pages=459–462|issn=0578-8072}}</ref><ref>{{Cite web|last=Eaton|first=Gai|date=2005-05-27|title=Obituary: Martin Lings|url=http://www.theguardian.com/news/2005/may/27/guardianobituaries.obituaries|accessdate=2022-02-13|website=the Guardian|language=en}}</ref> در سال ۱۹۹۰، پس از اینکه کتاب مورد توجه [[دانشگاه الازهر]] قرار گرفت، لینگز از [[حسنی مبارک]]، رئیس‌جمهور [[مصر]]، تقدیر دریافت کرد.<ref name="its" />


== جوایز ==
== پانویس ==
در سال ۱۹۸۳، این کتاب به عنوان بهترین زندگینامه محمد به زبان انگلیسی در کنفرانس ملی سیرات در اسلام‌آباد انتخاب شد. این کتاب همچنین از سوی [[حکومت پاکستان|دولت پاکستان]] «جایزه ملی سیره» را دریافت کرد.<ref name="its">[http://www.its.org.uk/catalogue/muhammad-his-life-based-on-the-earliest-sources-paperback/ Book description at Islamic Texts Society].</ref><ref>{{Cite journal|last=AMJAD|first=NAUMANA|date=2005|title=Dr Martin Lings: Some Personal Recollections|url=https://www.jstor.org/stable/20838985|journal=Islamic Studies|volume=44|issue=3|pages=459–462|issn=0578-8072}}</ref><ref>{{Cite web|last=Eaton|first=Gai|date=2005-05-27|title=Obituary: Martin Lings|url=http://www.theguardian.com/news/2005/may/27/guardianobituaries.obituaries|accessdate=2022-02-13|website=the Guardian|language=en}}</ref>
{{پانویس|۲}}


در سال ۱۹۹۰، پس از اینکه کتاب مورد توجه [[دانشگاه الازهر|دانشگاه ازهر]] قرار گرفت، لینگز از [[حسنی مبارک]]، رئیس‌جمهور مصر، تزیینی دریافت کرد.<ref name="its" />
{{ترسیم محمد}}
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=بله|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=بله|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=بله|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}


== پانویس ==
[[رده:زندگی‌نامه محمد]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۰

محمد: زندگی او بر اساس منابع اولیه، یک زندگی‌نامه از زندگانی پیامبر اسلام است که توسط مارتین لینگز در سال 1983 منتشر شد.

Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources
نویسنده(ها)Martin Lings
کشورUnited Kingdom
زبانEnglish
مجموعه1st Edition (1983)
2nd Edition (1991)
موضوع(ها)Biography
گونه(های) ادبیNon-fiction
ناشرIslamic Texts Society (1991)، Inner Traditions (2006)
تاریخ نشر
۱ ژانویه ۱۹۸۳ (۱۹۸۳-01-۰۱)
گونه رسانهPrint
شمار صفحات362
شابکشابک ‎۹۷۸−۰−۹۴۶۶۲۱−۳۳−۰
شماره اوسی‌ال‌سی9195533

بررسی اجمالی

این کتاب گزارش جدیدی از سیره یا زندگی محمد، با جزئیاتی که در گزارش‌های دیگر توضیح داده نشده بود، ارائه می‌دهد. این کتاب اساساً بر اساس منابع قدیمی عربی است که به قرن نهم میلادی بازمی‌گردند و برخی از بخش‌های آن برای اولین بار به انگلیسی ترجمه می‌شوند. این کتاب همچنین شامل گزیده‌هایی از ترجمه‌های اصلی انگلیسی از سخنرانی‌های مردان و زنانی است که در نزدیکی محمد می‌زیستند، صحبت‌های او را شنیده‌اند، شاهد اعمال او بوده‌اند، نحوه تعامل او با موقعیت‌ها و شاهد وقایعی را که در طول مراحل مختلف زندگی‌اش با آن‌ها مواجه شده‌اند را دیده‌اند.[۱] یکی از منابع مورد استفاده در این اثر، آثار ابن‌اسحاق است. همچنین در اثر از آثار ابن‌سعد و الواقدی نیز استفاده شده است.[۲]

این کتاب، روایتی است از تاریخ عربستان و تولد و زندگی محمد. بیوگرافی او، شامل ۸۵ فصل کوتاه است که طول برخی از آنها فقط دو صفحه است. هر فصل به رویداد مهمی در تاریخ اسلام می‌پردازد و زمینه زمانی ظهور دین و همچنین اطلاعات مفصلی دربارهٔ محمد ارائه می‌دهد.[۲][۳]

سبک

یکی از عناصر متمایز زندگینامه، سبک روایی زنده و قابل دسترسی است،[۴] که به سرعت در حال حرکت است و روان است.[۵] این کتاب بیشتر شبیه یک رمان است[۶] و به سبکی نوشته شده‌است که به راحتی قابل خواندن،[۷] قابل درک است و از زبانی استفاده می‌کند که هم سادگی و هم عظمت را نشان می‌دهد.[۸]

لینگز برای به تصویر کشیدن مکالمات و ترجمه‌های قرآن از سبک قدیمی تر انگلیسی استفاده می‌کند که به کند شدن جریان سریع روایت کمک می‌کند. تمرکز در کتاب کمتر در مورد آموزه‌های اسلام و بیشتر در مورد محمد است.[۵]

چاپ

در سال ۱۹۹۱، ویرایش دوم کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که حاوی جزئیات بیشتری در مورد تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش اسلام در سوریه و کشورهای همسایه آن در اطراف شبه جزیره عربستان بود.[۹] قبل از مرگ لینگز در سال ۲۰۰۵، یک نسخه اصلاح شده جدید از کتاب با ۲۲ صفحه اضافی منتشر شد که شامل آخرین به روز رسانی‌های متن و گنجانده شده در محتوای آن، حاوی جزئیات اضافی مربوط به تلاش‌های محمد و همچنین گزارش‌هایی در مورد گسترش اسلام در جهان اسلام بود.[۱۰][۱۱]

این اثر بارها به زبان انگلیسی تجدید چاپ شده‌است و به زبانهای از جمله فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، هلندی، مالایی و تامیلی ترجمه و منتشر شده‌است.[۱۲]

نقد

حمزه یوسف این اثر را به عنوان «یکی از زندگی‌نامه‌های بزرگ زبان انگلیسی» ستوده و «دقت تاریخی متن و مراقبت مشیتی را که در انتخاب نسخه‌های نویسنده و همچنین ساختار زیربنایی داستان به انتخاب او مشهود است» تحسین می‌کند.[۱۳]

اسپکتیتر این کتاب را به عنوان «داستانی جذاب که دانش بی عیب و نقص را با حس نادری از مقدسات که شایسته موضوع خود است ترکیب می‌کند» توصیف کرده است. فصلنامه اسلامی این کتاب را «یک اثر هنری واقعی، به اندازه بهترین رمان‌ها جذاب می‌داند، با این تفاوت که این داستان تخیلی نیست، بلکه واقعیت است».[۱۴] تایمز نیز درباره این اثر گفته است: «این اثر به طور گسترده به عنوان خواندنی‌ترین روایت از زندگی پیامبر تا به امروز شناخته شده‌است.»[۱۵] مجله سهمی اظهار داشت که «برای کسانی که به هر طریقی به اسلام علاقه دارند، مسحور کننده است.»[۱۶]

خالد یحیی می‌نویسد که کتاب لینگز گزارش‌های اولیه اسلامی را که بسیاری از آنها پراکنده هستند، بر اساس طرح گاهشماری ابن اسحاق در یک روایت آورده‌است. به گفته یحیی، لینگز با موفقیت آنچه را که اکثر مسلمانان در مورد محمد معتقدند و در طول تاریخ به آن معتقد بوده‌اند ارائه می‌دهد.[۱۷] مونتگومری وات موافق است که کتاب لینگز تصوری از چگونگی دیده شدن محمد توسط مسلمانان به دست می‌دهد. وی خاطرنشان می‌کند که این کتاب بر اساس منابع اولیه اسلامی نوشته شده‌است و در جایی که در آن منابع اختلاف نظر وجود دارد، کتاب مورد قبول‌ترین دیدگاه است. و اینکه لینگز منابع اولیه اسلامی را بدون بحث دربارهٔ ارزش آنها به سادگی می‌پذیرد.[۱۸]

این کتاب در اولین چاپ خود مورد انتقاد برخی از مسلمانان قرار گرفت. نویسنده اثر در یکی از روزنامه‌های سعودی به ایرادات مطرح شده پاسخ علنی داد.[۱۹]

جوایز

در سال ۱۹۸۳، این کتاب به عنوان بهترین زندگینامه محمد به زبان انگلیسی در کنفرانس ملی سیرات در اسلام‌آباد انتخاب شد. این کتاب همچنین از سوی دولت پاکستان «جایزه ملی سیره» را دریافت کرد.[۲۰][۲۱][۲۲] در سال ۱۹۹۰، پس از اینکه کتاب مورد توجه دانشگاه الازهر قرار گرفت، لینگز از حسنی مبارک، رئیس‌جمهور مصر، تقدیر دریافت کرد.[۲۰]

پانویس

  1. ↑ Review by Dr Asma Afsaruddin, Indiana University. Quoted by Reza Shah-Kazemi in "A Truly Holy Soul", Q-News no. 363, June 2005[پیوند مرده].
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". Fons Vitae. Archived from the original on 1 July 2013. Retrieved 1 July 2013.
  3. ↑ Tausif, Gulrukh (11 October 2012). "Book reviews: Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by Martin Lings". Helium. p. 1.
  4. ↑ Youssuf, Maha (8 July 2011). "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". The Muslim Tribune. Retrieved 1 July 2013.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ Tausif, Gulrukh (11 October 2012). "Book reviews: Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by Martin Lings". Helium. p. 1.
  6. ↑ Hernandez, Aaminah (14 July 2005). "Best Biographies of the Prophet Muhammad". OnIslam. Retrieved 1 July 2013.
  7. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". Fons Vitae. Archived from the original on 1 July 2013. Retrieved 1 July 2013.
  8. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)". Islamic Bookstore.com. Retrieved 1 July 2013.
  9. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)". Islamic Bookstore.com. Retrieved 1 July 2013.
  10. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)". Islamic Bookstore.com. Retrieved 1 July 2013.
  11. ↑ Youssuf, Maha (8 July 2011). "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". The Muslim Tribune. Retrieved 1 July 2013.
  12. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)". Islamic Bookstore.com. Retrieved 1 July 2013.
  13. ↑ "A Spiritual Giant" (PDF) (363 ed.). Q News. June 2005. Retrieved 4 July 2013.[پیوند مرده]
  14. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". Amazon.co.uk. 1 January 1983. Retrieved 1 July 2013.
  15. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources: Revised Edition: Martin Lings (Abu Bakr Siraj Ad-Din)". Islamic Bookstore.com. Retrieved 1 July 2013.
  16. ↑ "Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources". Amazon.com. 6 October 2006. Retrieved 1 July 2013.
  17. ↑ Yahya, Khalid A. "Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings". Middle East Studies Association Bulletin. 19 (1): 68-69.
  18. ↑ W. Montgomery Watt (1984). "Review of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, by M. Lings". Religious Studies. 20 (3): 504–5.
  19. ↑ Mustafaa al Kanadee, Aboo Bilaal. "Perinnialist Poison in Martin Lings' Biography of the Prophet: A Discussion with Martin Lings" (PDF). Fandango. Archived from the original (PDF) on 10 May 2013. Retrieved 4 July 2013.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ Book description at Islamic Texts Society.
  21. ↑ AMJAD, NAUMANA (2005). "Dr Martin Lings: Some Personal Recollections". Islamic Studies. 44 (3): 459–462. ISSN 0578-8072.
  22. ↑ Eaton, Gai (2005-05-27). "Obituary: Martin Lings". the Guardian (به انگلیسی). Retrieved 2022-02-13.
برگرفته از «https://www.islamical.org/w/index.php?title=محمد:_زندگی_او_بر_اساس_منابع_اولیه&oldid=73510»