بدون تصویر

کلر ژوبرت: تفاوت میان نسخه‌ها

از اسلامیکال
پرش به ناوبری پرش به جستجو
بصریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱۳: خط ۱۳:
}}
}}


'''کلر ژوبرت''' (به انگلیسی: Claire Jobert (Joubert))، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودک است که در سال ۱۹۶۱ میلادی در خانواده‌ای [[مسیحی]] در [[پاریس]] به دنیا آمد۔ او در سن ۱۹ سالگی [[مسلمان]] شد و بعد از ازدواج با یک دانشجوی ایرانی در [[فرانسه]]، به [[ایران]] مهاجرت کرد۔ از وی بیش از ۸۰ کتاب در زمینه کودک منتشر شده است که بعضی از آنها در جشنواره‌های ایرانی، برنده جایزه بوده‌اند۔
'''کلر ژوبرت''' (به انگلیسی: Claire Jobert (Joubert))، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودک است که در سال ۱۹۶۱ میلادی در خانواده‌ای [[مسیحی]] در [[پاریس]] به دنیا آمد. او در سن ۱۹ سالگی [[مسلمان]] شد و بعد از ازدواج با یک دانشجوی ایرانی در [[فرانسه]]، به [[ایران]] مهاجرت کرد. از وی بیش از ۸۰ کتاب در زمینه کودک منتشر شده است که بعضی از آنها در جشنواره‌های ایرانی، برنده جایزه بوده‌اند.


== سرگذشت ==
== سرگذشت ==
کلر ژوبرت، در سال ۱۹۶۱ میلادی در شهر پاریس متولد شد۔ او کودکی خود را در پاریس و به همراه خانواده مسیحی خویش گذراند و در سن ۱۹ سالگی مسلمان شد۔ او از بعدها با مردی ایرانی‌الاصل ازدواج کرد و برای زندگی به ایران آمد۔<ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref><ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref><ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> همسر او یک دانشجو در فرانسه بود۔<ref>{{پک/بن|1=هنر|ک=هنرآنلاین|ف=انتشار سه کتاب کلر ژوبرت}}</ref><ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref>
کلر ژوبرت، در سال ۱۹۶۱ میلادی در شهر پاریس متولد شد. او کودکی خود را در پاریس و به همراه خانواده مسیحی خویش گذراند و در سن ۱۹ سالگی مسلمان شد. او از بعدها با مردی ایرانی‌الاصل ازدواج کرد و برای زندگی به ایران آمد.<ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref><ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref><ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> همسر او یک دانشجو در فرانسه بود.<ref>{{پک/بن|1=هنر|ک=هنرآنلاین|ف=انتشار سه کتاب کلر ژوبرت}}</ref><ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref>


او تحصیلات خود را در رشته علوم تربیتی در فرانسه آغاز کرد و مدرک فوق‌لیسانس خود را در رشته ادبیات کودک از دانشگاه لومان فرانسه دریافت کرد۔ او پس از آمدن به ایران، در رشته [[حوزه علمیه|حوزوی]] نیز تحصیل کرد و مدرک [[سطح ۲ حوزه عملیه]] را دریافت نمود۔ او در ابتدا تنها قصه می‌ساخت و کمی بعد، اقدام به نوشتن قصه‌های خود نمود و برای آن‌ها تصویرسازی نیز کرد۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> به گفته خود او، نویسندگی را از ۱۳۷۰ به بعد شروع کرده است۔ او علاوه بر نویسندگی، دوره‌های داستان‌نویسی نیز برگزار می‌کند۔<ref>{{پک/بن|1=همشهری|ک=روزنامه همشهری|ف=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم}}</ref>
او تحصیلات خود را در رشته علوم تربیتی در فرانسه آغاز کرد و مدرک فوق‌لیسانس خود را در رشته ادبیات کودک از دانشگاه لومان فرانسه دریافت کرد. او پس از آمدن به ایران، در رشته [[حوزه علمیه|حوزوی]] نیز تحصیل کرد و مدرک [[سطح ۲ حوزه عملیه]] را دریافت نمود. او در ابتدا تنها قصه می‌ساخت و کمی بعد، اقدام به نوشتن قصه‌های خود نمود و برای آن‌ها تصویرسازی نیز کرد.<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> به گفته خود او، نویسندگی را از ۱۳۷۰ به بعد شروع کرده است. او علاوه بر نویسندگی، دوره‌های داستان‌نویسی نیز برگزار می‌کند.<ref>{{پک/بن|1=همشهری|ک=روزنامه همشهری|ف=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم}}</ref>


== آثار ==
== آثار ==
تعداد کتاب‌هایی که او نوشته است، تا سال ۱۴۰۰ شمسی به ۸۰ عنوان کتاب می‌رسد۔<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> داستان‌هایی از او نیز در مجلات رشد دانش‌آموزی منتشر شده است۔<ref>{{پک/بن|1=همشهری|ک=روزنامه همشهری|ف=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم}}</ref> آثار او بیشتر در زمینه قصه برای کودکان است۔ آثار متعددی از جمله ''شکر خدا''، ''لینالونا''، ''سؤال موموکی''، ''با...با...باشه'' و ''هزار بوسه پرپری'' از جمله آثار او به شمار رفته‌اند۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> او در یک مجموعه ۸ جلدی سعی کرده‌است تا مفاهیم [[قرآن|قرآنی]] را در قالب داستان‌های کودکانه بیان کند۔<ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref> از ویژگی‌های آثار او، تصویرگری به هنگام نوشتن آثار توسط خود نویسنده عنوان شده است۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> منتقدان آثار او، زبان گویای وی در ترسیم و توصیف حقایق تلخ و شیرین زندگی را ستوده‌اند۔<ref>{{پک/بن|1=موج|ک=خبرگزاری موج|ف=نشست بررسی اهمیت کتابخوانی}}</ref>
تعداد کتاب‌هایی که او نوشته است، تا سال ۱۴۰۰ شمسی به ۸۰ عنوان کتاب می‌رسد.<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> داستان‌هایی از او نیز در مجلات رشد دانش‌آموزی منتشر شده است.<ref>{{پک/بن|1=همشهری|ک=روزنامه همشهری|ف=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم}}</ref> آثار او بیشتر در زمینه قصه برای کودکان است. آثار متعددی از جمله ''شکر خدا''، ''لینالونا''، ''سؤال موموکی''، ''با… با… باشه'' و ''هزار بوسه پرپری'' از جمله آثار او به‌شمار رفته‌اند.<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> او در یک مجموعه ۸ جلدی سعی کرده است تا مفاهیم [[قرآن|قرآنی]] را در قالب داستان‌های کودکانه بیان کند.<ref>{{پک/بن|1=ایکنا|ک=خبرگزاری ایکنا|ف=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»}}</ref> از ویژگی‌های آثار او، تصویرگری به هنگام نوشتن آثار توسط خود نویسنده عنوان شده است.<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> منتقدان آثار او، زبان گویای وی در ترسیم و توصیف حقایق تلخ و شیرین زندگی را ستوده‌اند.<ref>{{پک/بن|1=موج|ک=خبرگزاری موج|ف=نشست بررسی اهمیت کتابخوانی}}</ref>


خود او آثارش را به دو زبان فارسی و فرانسه می‌نویسد۔<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> آثار او به زبان‌های مختلفی چون انگلیسی<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۱|ک=خبرگزاری تسنیم|ف=«گربه‌ی کوچه‌ی ما» به زبان انگلیسی منتشر شد}}</ref> و کردی ترجمه شده است۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> آثار وی توسط انتشارات مختلفی چون [[به‌نشر]]، [[دفتر نشر فرهنگ اسلامی]] و [[کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان]] به چاپ رسیده‌اند۔<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> ۲ کتاب او با نام‌های «آرزوی زنبورک» و «لینالونا»، توسط انتشارات گرنت در [[لبنان]] منتشر شده است۔<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۳|ک=خبرگزاری تسنیم|ف=حمایت گرنت از انتشار دو کتاب}}</ref>
خود او آثارش را به دو زبان فارسی و فرانسه می‌نویسد.<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> آثار او به زبان‌های مختلفی چون انگلیسی<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۱|ک=خبرگزاری تسنیم|ف= «گربهٔ کوچهٔ ما» به زبان انگلیسی منتشر شد}}</ref> و کردی ترجمه شده است.<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> آثار وی توسط انتشارات مختلفی چون [[به‌نشر]]، [[دفتر نشر فرهنگ اسلامی]] و [[کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان]] به چاپ رسیده‌اند.<ref>{{پک/بن|1=حوزه|ک=خبرگزاری رسمی حوزه|ف=از پاریس تا ایران}}</ref> ۲ کتاب او با نام‌های «آرزوی زنبورک» و «لینالونا»، توسط انتشارات گرنت در [[لبنان]] منتشر شده است.<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۳|ک=خبرگزاری تسنیم|ف=حمایت گرنت از انتشار دو کتاب}}</ref>


== جوایز و عناوین ==
== جوایز و عناوین ==
آثار ژوبرت در جشنواره‌های ایرانی، مورد توجه قرار گرفته و برنده چند جایزه شده است۔ کتاب ''در جستجوی خدا'' او دو جایزه کتاب سلام و جشنواره کتاب‌های کمک آموزشی رشد را از آن خود کرده است۔ کتاب دیگر او با عنوان «خداحافظ راکون پیر» نیز در جشنواره‌های [[جشنواره سلام|سلام]]، [[جشنواره پروین اعتصامی|پروین اعتصامی]] و [[کتاب سال شهید غنی‌پور]] کتاب برتر شاخته شد۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> در سال ۱۳۹۳، کتاب‌های ژوبرت توسط کانون پرورش فکری کودکان در ایران، به عنوان پرمخاطب‌ترین آثار در حوزه کودک معرفی شد۔<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> از ژوبرت در یازدهمین [[جشنواره عمار]] نیز تقدیر به عمل آمد۔<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۲|ک=خبرگزاری تسنیم|ف=پایان راه یازدهمین جشنواره عمار}}</ref>
آثار ژوبرت در جشنواره‌های ایرانی، مورد توجه قرار گرفته و برنده چند جایزه شده است. کتاب ''در جستجوی خدا'' او دو جایزه کتاب سلام و جشنواره کتاب‌های کمک آموزشی رشد را از آن خود کرده است. کتاب دیگر او با عنوان «خداحافظ راکون پیر» نیز در جشنواره‌های [[جشنواره سلام|سلام]]، [[جشنواره پروین اعتصامی|پروین اعتصامی]] و [[کتاب سال شهید غنی‌پور]] کتاب برتر شاخته شد.<ref>{{پک/بن|1=خبر۱|ک=خبرگزاری صدا و سیما|ف=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت}}</ref> در سال ۱۳۹۳، کتاب‌های ژوبرت توسط کانون پرورش فکری کودکان در ایران، به عنوان پرمخاطب‌ترین آثار در حوزه کودک معرفی شد.<ref>{{پک/بن|1=خبر۲|ک=خبرگزاری ایسنا|ف=کلر ژوبرت در سنندج}}</ref> از ژوبرت در یازدهمین [[جشنواره عمار]] نیز تقدیر به عمل آمد.<ref>{{پک/بن|1=تسنیم۲|ک=خبرگزاری تسنیم|ف=پایان راه یازدهمین جشنواره عمار}}</ref>


== پانویس ==
== پانویس ==
=== ارجاعات ===
=== ارجاعات ===
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}
{{پانویس|۳|اندازه=ریز}}


=== منابع ===
=== منابع ===
{{آغاز پانویس|35em}}
* {{یادکرد وب|عنوان=کلر ژوبرت دیروز میهمان کودکان و نوجوانان سنندجی بود|نشانی=https://www.isna.ir/news/kordestan-14115/کلر-ژوبرت-دیروز-میهمان-کودکان-و-نوجوانان-سنندجی-بود|تاریخ=۱۵ مرداد ۱۳۹۳|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|خبر۲}}|نویسنده=خبرگزاری ایسنا|کد زبان=|وبگاه=isna.ir}}
* {{یادکرد وب|عنوان=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن» نوشته کلر ژوبرت|نشانی=https://khouzestan.iqna.ir/fa/news/3681693/نگاهی-به-مجموعه-یک-داستان-تخیلی-با-مفهوم-قرآن-نوشته-کلر-ژوبرت|تاریخ=۲۵ دی ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|ایکنا}}|نویسنده=خبرگزاری ایکنا|کد زبان=|وبگاه=khouzestan.iqna.ir}}
* {{یادکرد وب|عنوان= «گربهٔ کوچهٔ ما» به زبان انگلیسی منتشر شد|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1394/12/18/1022610/گربه-ی-کوچه-ی-ما-به-زبان-انگلیسی-منتشر-شد|تاریخ=۱۸ اسفند ۱۳۹۴|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۱}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
* {{یادکرد وب|عنوان=حمایت گرنت از انتشار دو کتاب کلر ژوبرت در لبنان|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1400/06/20/2569582/حمایت-گرنت-از-انتشار-دو-کتاب-کلر-ژوبرت-در-لبنان|تاریخ=۲۰ شهریور ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۳}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
* {{یادکرد وب|عنوان=پایان راه یازدهمین جشنواره عمار با تقدیر از کلر ژوبرت|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1399/10/20/2428825/پایان-راه-یازدهمین-جشنواره-عمار-با-تقدیر-از-کلر-ژوبرت-و-سید-محمود-رضوی-پیشنهاد-ده-نمکی-به-تهیه-کننده-ماجرای-نیمروز|تاریخ=۲۰ دی ۱۳۹۹|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۲}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
* {{یادکرد وب|عنوان=از پاریس تا ایران؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان|نشانی=https://www.hawzahnews.com/news/996005/از-پاریس-تا-ایران-تلاش-بانوی-هنرمند-فرانسوی-برای-انتقال-مفاهیم|تاریخ=۲۸ آذر ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|حوزه}}|نویسنده=خبرگزاری رسمی حوزه|کد زبان=|وبگاه=hawzahnews.com}}
* {{یادکرد وب|عنوان=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت در «کتاب فرهنگ»|نشانی=https://www.iribnews.ir/fa/news/3611684/نقد-و-بررسی-آثار-کلر-ژوبرت-در-کتاب-فرهنگ|تاریخ=۲ آبان ۱۴۰۱|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|خبر۱}}|نویسنده=خبرگزاری صدا و سیما|کد زبان=|وبگاه=iribnews.ir}}
* {{یادکرد وب|عنوان=نشست بررسی اهمیت کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان با حضور کلر ژوبرت برگزار شد|نشانی=https://www.mojnews.com/بخش-استان-ها-62/196761-نشست-بررسی-اهمیت-کتابخوانی-برای-کودکان-نوجوانان-با-حضور-کلر-ژوبرت-برگزار-شد|تاریخ=۱۶ آبان ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|موج}}|نویسنده=خبرگزاری موج|کد زبان=|وبگاه=mojnews.com}}
* {{یادکرد وب|عنوان=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم|نشانی=https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/134420/زندگی-نارمک-هیچ-عوض-نمی‌کنم.html|تاریخ=۸ تیر ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|همشهری}}|نویسنده=روزنامه همشهری|کد زبان=|وبگاه=newspaper.hamshahrionline.ir}}
* {{یادکرد وب|عنوان=انتشار سه کتاب کلر ژوبرت|نشانی=https://www.honaronline.ir/بخش-فرهنگ-ادبیات-8/129804-انتشار-سه-کتاب-کلر-ژوبرت|تاریخ=۳۰ دی ۱۳۹۷|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|هنر}}|نویسنده=هنرآنلاین|کد زبان=|وبگاه=honaronline.ir}}
{{پایان پانویس}}
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=خیر|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}


* {{یادکرد وب|عنوان=کلر ژوبرت دیروز میهمان کودکان و نوجوانان سنندجی بود|نشانی=https://www.isna.ir/news/kordestan-14115/%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%85%DB%8C%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%AC%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF|تاریخ=۱۵ مرداد ۱۳۹۳|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|خبر۲}}|نویسنده=خبرگزاری ایسنا|کد زبان=|وبگاه=isna.ir}}
[[رده:اهالی تهران]]
* {{یادکرد وب|عنوان=نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن» نوشته کلر ژوبرت|نشانی=https://khouzestan.iqna.ir/fa/news/3681693/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA|تاریخ=۲۵ دی ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|ایکنا}}|نویسنده=خبرگزاری ایکنا|کد زبان=|وبگاه=khouzestan.iqna.ir}}
[[رده:اهالی فرانسه]]
* {{یادکرد وب|عنوان=«گربه‌ی کوچه‌ی ما» به زبان انگلیسی منتشر شد|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1394/12/18/1022610/%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87-%DB%8C-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87-%DB%8C-%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF|تاریخ=۱۸ اسفند ۱۳۹۴|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۱}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
[[رده:زادگان ۱۹۶۱ (میلادی)]]
* {{یادکرد وب|عنوان=حمایت گرنت از انتشار دو کتاب کلر ژوبرت در لبنان|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1400/06/20/2569582/%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86|تاریخ=۲۰ شهریور ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۳}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
[[رده:زنان مسلمان]]
* {{یادکرد وب|عنوان=پایان راه یازدهمین جشنواره عمار با تقدیر از کلر ژوبرت|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1399/10/20/2428825/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D9%88-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D9%88%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%AF%D9%87-%D9%86%D9%85%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B2|تاریخ=۲۰ دی ۱۳۹۹|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|تسنیم۲}}|نویسنده=خبرگزاری تسنیم|کد زبان=|وبگاه=tasnimnews.com}}
[[رده:مهاجران از فرانسه]]
* {{یادکرد وب|عنوان=از پاریس تا ایران ؛ تلاش بانوی هنرمند فرانسوی برای انتقال مفاهیم اسلامی به کودکان|نشانی=https://www.hawzahnews.com/news/996005/%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85|تاریخ=۲۸ آذر ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|حوزه}}|نویسنده=خبرگزاری رسمی حوزه|کد زبان=|وبگاه=hawzahnews.com}}
[[رده:مهاجران به ایران]]
* {{یادکرد وب|عنوان=نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت در «کتاب فرهنگ»|نشانی=https://www.iribnews.ir/fa/news/3611684/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF|تاریخ=۲ آبان ۱۴۰۱|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|خبر۱}}|نویسنده=خبرگزاری صدا و سیما|کد زبان=|وبگاه=iribnews.ir}}
[[رده:نوکیشان شیعه از مسیحیت]]
* {{یادکرد وب|عنوان=نشست بررسی اهمیت کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان با حضور کلر ژوبرت برگزار شد|نشانی=https://www.mojnews.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%87%D8%A7-62/196761-%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%85%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF|تاریخ=۱۶ آبان ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|موج}}|نویسنده=خبرگزاری موج|کد زبان=|وبگاه=mojnews.com}}
[[رده:نوکیشان مسلمان]]
* {{یادکرد وب|عنوان=زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم|نشانی=https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/134420/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%85%DA%A9-%D9%87%DB%8C%DA%86-%D8%B9%D9%88%D8%B6-%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%85.html|تاریخ=۸ تیر ۱۴۰۰|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|همشهری}}|نویسنده=روزنامه همشهری|کد زبان=|وبگاه=newspaper.hamshahrionline.ir}}
[[رده:نویسندگان اهل ایران]]
* {{یادکرد وب|عنوان=انتشار سه کتاب کلر ژوبرت|نشانی=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/129804-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DA%A9%D9%84%D8%B1-%DA%98%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA|تاریخ=۳۰ دی ۱۳۹۷|تاریخ بازبینی=۶ مهر ۱۴۰۲|شناسه={{شناسه یادکرد|هنر}}|نویسنده=هنرآنلاین|کد زبان=|وبگاه=honaronline.ir}}
[[رده:نویسندگان اهل فرانسه]]
[[رده:نویسندگان زن اهل ایران]]
[[رده:نویسندگان زن اهل فرانسه]]
[[رده:نویسندگان زن شیعه]]
[[رده:نویسندگان زن مسلمان]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۴۹

کلر ژوبرت
Claire Jobert
نام بومیClaire Jobert
متولد۱۹۶۱ میلادی
پاریس در فرانسه
حرفهنویسندگی و تصویرگری
سال‌های فعالیت۱۳۸۰ شمسی به بعد
سبککتاب کودک
دیناسلام
مذهبشیعه دوازده‌امامی
فرزندانهادی و امین
جایزه(ها)برنده جشنواره‌های سلام، پروین اعتصامی و کتاب سال شهید غنی‌پور

کلر ژوبرت (به انگلیسی: Claire Jobert (Joubert))، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودک است که در سال ۱۹۶۱ میلادی در خانواده‌ای مسیحی در پاریس به دنیا آمد. او در سن ۱۹ سالگی مسلمان شد و بعد از ازدواج با یک دانشجوی ایرانی در فرانسه، به ایران مهاجرت کرد. از وی بیش از ۸۰ کتاب در زمینه کودک منتشر شده است که بعضی از آنها در جشنواره‌های ایرانی، برنده جایزه بوده‌اند.

سرگذشت

کلر ژوبرت، در سال ۱۹۶۱ میلادی در شهر پاریس متولد شد. او کودکی خود را در پاریس و به همراه خانواده مسیحی خویش گذراند و در سن ۱۹ سالگی مسلمان شد. او از بعدها با مردی ایرانی‌الاصل ازدواج کرد و برای زندگی به ایران آمد.[۱][۲][۳] همسر او یک دانشجو در فرانسه بود.[۴][۵]

او تحصیلات خود را در رشته علوم تربیتی در فرانسه آغاز کرد و مدرک فوق‌لیسانس خود را در رشته ادبیات کودک از دانشگاه لومان فرانسه دریافت کرد. او پس از آمدن به ایران، در رشته حوزوی نیز تحصیل کرد و مدرک سطح ۲ حوزه عملیه را دریافت نمود. او در ابتدا تنها قصه می‌ساخت و کمی بعد، اقدام به نوشتن قصه‌های خود نمود و برای آن‌ها تصویرسازی نیز کرد.[۶] به گفته خود او، نویسندگی را از ۱۳۷۰ به بعد شروع کرده است. او علاوه بر نویسندگی، دوره‌های داستان‌نویسی نیز برگزار می‌کند.[۷]

آثار

تعداد کتاب‌هایی که او نوشته است، تا سال ۱۴۰۰ شمسی به ۸۰ عنوان کتاب می‌رسد.[۸] داستان‌هایی از او نیز در مجلات رشد دانش‌آموزی منتشر شده است.[۹] آثار او بیشتر در زمینه قصه برای کودکان است. آثار متعددی از جمله شکر خدا، لینالونا، سؤال موموکی، با… با… باشه و هزار بوسه پرپری از جمله آثار او به‌شمار رفته‌اند.[۱۰] او در یک مجموعه ۸ جلدی سعی کرده است تا مفاهیم قرآنی را در قالب داستان‌های کودکانه بیان کند.[۱۱] از ویژگی‌های آثار او، تصویرگری به هنگام نوشتن آثار توسط خود نویسنده عنوان شده است.[۱۲] منتقدان آثار او، زبان گویای وی در ترسیم و توصیف حقایق تلخ و شیرین زندگی را ستوده‌اند.[۱۳]

خود او آثارش را به دو زبان فارسی و فرانسه می‌نویسد.[۱۴] آثار او به زبان‌های مختلفی چون انگلیسی[۱۵] و کردی ترجمه شده است.[۱۶] آثار وی توسط انتشارات مختلفی چون به‌نشر، دفتر نشر فرهنگ اسلامی و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده‌اند.[۱۷] ۲ کتاب او با نام‌های «آرزوی زنبورک» و «لینالونا»، توسط انتشارات گرنت در لبنان منتشر شده است.[۱۸]

جوایز و عناوین

آثار ژوبرت در جشنواره‌های ایرانی، مورد توجه قرار گرفته و برنده چند جایزه شده است. کتاب در جستجوی خدا او دو جایزه کتاب سلام و جشنواره کتاب‌های کمک آموزشی رشد را از آن خود کرده است. کتاب دیگر او با عنوان «خداحافظ راکون پیر» نیز در جشنواره‌های سلام، پروین اعتصامی و کتاب سال شهید غنی‌پور کتاب برتر شاخته شد.[۱۹] در سال ۱۳۹۳، کتاب‌های ژوبرت توسط کانون پرورش فکری کودکان در ایران، به عنوان پرمخاطب‌ترین آثار در حوزه کودک معرفی شد.[۲۰] از ژوبرت در یازدهمین جشنواره عمار نیز تقدیر به عمل آمد.[۲۱]

پانویس

ارجاعات

  1. ↑ «نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»»، خبرگزاری ایکنا.
  2. ↑ «نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت»، خبرگزاری صدا و سیما.
  3. ↑ «کلر ژوبرت در سنندج»، خبرگزاری ایسنا.
  4. ↑ «انتشار سه کتاب کلر ژوبرت»، هنرآنلاین.
  5. ↑ «نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»»، خبرگزاری ایکنا.
  6. ↑ «نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت»، خبرگزاری صدا و سیما.
  7. ↑ «زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم»، روزنامه همشهری.
  8. ↑ «از پاریس تا ایران»، خبرگزاری رسمی حوزه.
  9. ↑ «زندگی در نارمک را با هیچ جا عوض نمی‌کنم»، روزنامه همشهری.
  10. ↑ «نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت»، خبرگزاری صدا و سیما.
  11. ↑ «نگاهی به مجموعه «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآن»»، خبرگزاری ایکنا.
  12. ↑ «کلر ژوبرت در سنندج»، خبرگزاری ایسنا.
  13. ↑ «نشست بررسی اهمیت کتابخوانی»، خبرگزاری موج.
  14. ↑ «از پاریس تا ایران»، خبرگزاری رسمی حوزه.
  15. ↑ ««گربهٔ کوچهٔ ما» به زبان انگلیسی منتشر شد»، خبرگزاری تسنیم.
  16. ↑ «کلر ژوبرت در سنندج»، خبرگزاری ایسنا.
  17. ↑ «از پاریس تا ایران»، خبرگزاری رسمی حوزه.
  18. ↑ «حمایت گرنت از انتشار دو کتاب»، خبرگزاری تسنیم.
  19. ↑ «نقد و بررسی آثار کلر ژوبرت»، خبرگزاری صدا و سیما.
  20. ↑ «کلر ژوبرت در سنندج»، خبرگزاری ایسنا.
  21. ↑ «پایان راه یازدهمین جشنواره عمار»، خبرگزاری تسنیم.

منابع

برگرفته از «https://www.islamical.org/w/index.php?title=کلر_ژوبرت&oldid=57296»