آیه حکومت مستضعفین: تفاوت میان نسخه‌ها
(+ رده:سوره قصص (هاتکت)) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
'''آیه حکومت مستضعفین''' آیه پنجم از سورهٔ قصص است که محتوای آن بشارت به این است که هر جا [[مستضعفین]] تحت سلطه ظالمان قرار بگیرند، اراده خداوند چنین است که پیروز بشوند و سرانجام حکومت و رهبری زمین به آنها اعطا شود. | '''آیه حکومت مستضعفین''' آیه پنجم از سورهٔ قصص است که محتوای آن بشارت به این است که هر جا [[مستضعفین]] تحت سلطه ظالمان قرار بگیرند، اراده خداوند چنین است که پیروز بشوند و سرانجام حکومت و رهبری زمین به آنها اعطا شود. | ||
== | == متن و ترجمه == | ||
متن آیه بدین شرح است:<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=برگزیده تفسیر نمونه|ص=۸}}</ref> | متن آیه بدین شرح است:<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=برگزیده تفسیر نمونه|ص=۸}}</ref><blockquote>{{Color|green|{{متن عربی|﴿وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِینَ﴾٥}}}}</blockquote>و ترجمه آن در [[تفسیر نمونه]] اینگونه است:<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۸۶|ک=برگزیده تفسیر نمونه|ص=۸}}</ref><blockquote>{{Color|Brown|﴿اراده ما بر این قرار گرفته‌است که به مستضعفین نعمت بخشیم، و آنها را پیشوایان و وارثین روی زمین قرار دهیم﴾}}</blockquote> | ||
{{Color|green|{{متن عربی|﴿وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِینَ﴾٥}}}} | |||
و ترجمه آن در [[تفسیر نمونه]] اینگونه است:<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۸۶|ک=برگزیده تفسیر نمونه|ص=۸}}</ref> | |||
{{Color|Brown|﴿اراده ما بر این قرار گرفته‌است که به مستضعفین نعمت بخشیم، و آنها را پیشوایان و وارثین روی زمین قرار دهیم﴾}} | |||
== شأن نزول == | == شأن نزول == | ||
| خط ۶۲: | خط ۵۶: | ||
{{Color|green|سوگند به کسی که محمد را بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده به حق قرار داد، که نیکان از ما اهل بیت و پیروان آنها، به منزله موسی و پیروان او هستند، و دشمنان ما و پیروان آنها به منزله فرعون و پیروان او می‌باشند.}}<ref>{{پک|مکارم شیرازی|ف=وعده حکومت مستضعفین در قرآن}}</ref><ref group="متن اصلی>{{متن عربی|«وَ الَّذِی بَعَثَ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ بَشِیْراً وَ نَذِیْراً، اِنَّ الاَبْرارَ مِنّا أَهْلَ الْبَیْتِ وَ شِیْعَتَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مُوسی وَ شِیْعَتِهِ، وَ اِنَّ عَدُوَّنا وَ اَشْیاعَهُمْ بِمَنْزِلَةِ فِرْعَوْنَ وَ اَشْیاعِهِ»}}</ref> | {{Color|green|سوگند به کسی که محمد را بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده به حق قرار داد، که نیکان از ما اهل بیت و پیروان آنها، به منزله موسی و پیروان او هستند، و دشمنان ما و پیروان آنها به منزله فرعون و پیروان او می‌باشند.}}<ref>{{پک|مکارم شیرازی|ف=وعده حکومت مستضعفین در قرآن}}</ref><ref group="متن اصلی>{{متن عربی|«وَ الَّذِی بَعَثَ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ بَشِیْراً وَ نَذِیْراً، اِنَّ الاَبْرارَ مِنّا أَهْلَ الْبَیْتِ وَ شِیْعَتَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مُوسی وَ شِیْعَتِهِ، وَ اِنَّ عَدُوَّنا وَ اَشْیاعَهُمْ بِمَنْزِلَةِ فِرْعَوْنَ وَ اَشْیاعِهِ»}}</ref> | ||
== یادداشت‌ها == | == پانویس == | ||
=== یادداشت‌ها === | |||
{{پانویس|گروه=متن اصلی|۲}} | {{پانویس|گروه=متن اصلی|۲}} | ||
== | === ارجاعات === | ||
{{پانویس|۲}} | {{پانویس|۲}} | ||
== منابع == | === منابع === | ||
* {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی=هادیان شیرازی|نام=عبدالرسول|پیوند=http://ensani.ir/fa/article/57029/موعود-در-قرآن|عنوان=موعود در قرآن|تاریخ=۱۳۷۶|توسط=[[پرتال جامع علوم انسانی]]}} | * {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی=هادیان شیرازی|نام=عبدالرسول|پیوند=http://ensani.ir/fa/article/57029/موعود-در-قرآن|عنوان=موعود در قرآن|تاریخ=۱۳۷۶|توسط=[[پرتال جامع علوم انسانی]]}} | ||
* {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|عنوان=وعده حکومت مستضعفین در قرآن|پیوند=https://makarem.ir/main.aspx?typeinfo=25&lid=0&mid=244288&catid=23377}} | * {{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|نام=ناصر|عنوان=وعده حکومت مستضعفین در قرآن|پیوند=https://makarem.ir/main.aspx?typeinfo=25&lid=0&mid=244288&catid=23377}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۲
 متن سوره قصص شامل آیه حکومت مستضعفین | |
| مشخصات قرآنی | |
|---|---|
| نام آیه | آیه حکومت مستضعفین |
| نام سوره | قصص |
| شأن نزول | دارد |
| اختلاف در | محل نزول |
| اطلاعات دیگر | |
| حروف مقطعه | ندارد |
آیه حکومت مستضعفین آیه پنجم از سورهٔ قصص است که محتوای آن بشارت به این است که هر جا مستضعفین تحت سلطه ظالمان قرار بگیرند، اراده خداوند چنین است که پیروز بشوند و سرانجام حکومت و رهبری زمین به آنها اعطا شود.
متن و ترجمه
متن آیه بدین شرح است:[۱]
﴿وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِینَ﴾٥
و ترجمه آن در تفسیر نمونه اینگونه است:[۲]
﴿اراده ما بر این قرار گرفته‌است که به مستضعفین نعمت بخشیم، و آنها را پیشوایان و وارثین روی زمین قرار دهیم﴾
شأن نزول
بنا بر قول بعضی، سورهٔ قصص در سال یازدهم هجری نازل شده‌است، در این سال، مسلمانان در شعب ابیطالب تحت محاصره و تحریم اقتصادی قرار دارند؛ و از طرف دیگر دو نفر از حامیان پیامبر اسلام، ابوطالب و خدیجه از دنیا رفته‌اند و سفر تبلیغی پیامبر به طائف نیز با شکست روبرو شده‌است. نتیجتاً احساس ضعف و ناامنی میان مسلمانان فراگیر شده‌است. در چنین شرایطی، قرآن ماجرای فرعون و موسی را روایت می‌کند تا مسلمانان امید ازدست‌رفته خود را به‌دست آورند.[۳]
موقعیت آیه در قرآن
در آیات قبل از این آیه، از استکبار و ظلم و ستم فرعون خبر داده می‌شود. او برای تثبیت حکومت خود، مردم مصر را متفرق کرد و آنها را به دوگروه تقسیم کرد. وی تمام امکانات رفاهی و پست‌های حساس را در اختیار گروه مدنظر خود قرار داد و گروه دیگر که مهاجران بنی اسرائیل بودند، فقیر و محروم بودند و به اعمال شاقه اشتغال داشتند. قرآن در یک جمع‌بندی، فرعون را «مفسد» خطاب می‌کند.[متن اصلی ۱] قرآن بعد از ترسیم حکومت فرعون برای مخاطب، آیه حکومت مستضعفین را می‌آورد و سپس به داستان موسی و مقابله وی با فرعون و درنهایت «پیروزی حق بر باطل» می‌پردازد.[۴]
تفسیر
تفسیر لغت «مستضعف»
«مستضعف» دارای انواع مختلفی است اعم از مستضعف فکری، فرهنگی، اقتصادی، اخلاقی و سیاسی. به‌طور کلی، اشارهٔ قرآن بیشتر روی مستضعفین سیاسی و اخلاقی است. «مستضعف بودن» به این معنا نیست که شخص «ضعیف» و فاقد قدرت و نیرو باشد؛ مستضعف کسی است که دارای نیروهای بالقوه و احیاناً بالفعل است اما ازسوی ظالمان تحت فشار قرار گرفته‌است. لغت «مستضعف» گرچه از ریشهٔ «ضعف» است اما از آنجا که در باب استفعال قرار دارد نشان می‌دهد «مستضعف» توسط فرد یا افرادی به ضعف کشیده و محدود شده‌است.[۵][۶] در تقابل با فردِ «مستضعف»، «مستکبران» و اشراف و نجبای زمانه قرار می‌گیرند که تلاش می‌کنند از طریق ممکن مستضعفین را تحت سلطه خود بگیرند و آنها را تحت ظلم و ستم خود قرار دهند.[۷]
محتوا
به عقیدهٔ ناصر مکارم شیرازی، آیات ابتدائی سوره قصص بیانگر یک قاعدهٔ کلی برای تمام ازمنه و تمامی مردم جهان است.[۸] این آیه اینطور بشارت می‌دهد که در هر مکان و هر زمان مستضعفین تحت سلطهٔ ظالمان قرار بگیرند، ارادهٔ خداوند اینطور است که مستضعفین به پیروزی برسند و سرانجام حکومت زمین به آنها اعطا شود.[۹] ناصر مکارم شیرازی پیرامون این آیه می‌گوید: «این آیه بشارتی است برای همه انسان‌های آزاده و خواهان حکومت عدل و داد، و برچیده شدن بساط ظلم و جور.» وی برای نمونه‌ای از آن، به سقوط حکومت فراعنه و ظهور حکومت بنی‌اسرائیل اشاره می‌کند؛ همچنین فتوحات مسلمانان در ایران و بیزانس را «نمونهٔ کامل‌تر» و «استقرار حکومت جهانی صاحب‌الزمان» را «نمونه گسترده‌تر» آن می‌داند.[۱۰]
در احادیث
در «نهج البلاغه»، قسمت کلمات قصار، شمارهٔ ۲۰۹، از علی ابن ابیطالب چنین آمده‌است: دنیا پس از چموشی و سرکشی، همچون شتری که از دادن شیر به دوشنده اش خودداری می‌کند، و برای بچه اش نگه می‌دارد، به ما روی می‌آورد … سپس [علی] آیه «وَ نُرِیْدُ اَنْ نَمُنَّ» را تلاوت کرد).[۱۱][متن اصلی ۲]
در حدیثی از زین‌العابدین آمده‌است: سوگند به کسی که محمد را بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده به حق قرار داد، که نیکان از ما اهل بیت و پیروان آنها، به منزله موسی و پیروان او هستند، و دشمنان ما و پیروان آنها به منزله فرعون و پیروان او می‌باشند.[۱۲][متن اصلی ۳]
پانویس
یادداشت‌ها
- ↑ إنّه كانَ مِنَ المُفسِدين
- ↑ «لَتَعْطِفَنَّ الدُّنْیَا عَلَیْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ عَلَی وَلَدِهَا وَ تَلَا عَقِیبَ ذَلِکَ وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الأَرْضِ».
- ↑ «وَ الَّذِی بَعَثَ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ بَشِیْراً وَ نَذِیْراً، اِنَّ الاَبْرارَ مِنّا أَهْلَ الْبَیْتِ وَ شِیْعَتَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مُوسی وَ شِیْعَتِهِ، وَ اِنَّ عَدُوَّنا وَ اَشْیاعَهُمْ بِمَنْزِلَةِ فِرْعَوْنَ وَ اَشْیاعِهِ»
ارجاعات
- ↑ مکارم شیرازی، برگزیده تفسیر نمونه، ۸.
- ↑ مکارم شیرازی، برگزیده تفسیر نمونه، ۸.
- ↑ هادیان شیرازی، «موعود در قرآن».
- ↑ هادیان شیرازی، «موعود در قرآن».
- ↑ مکارم شیرازی، برگزیده تفسیر نمونه، ۱۶: ۱۹.
- ↑ هادیان شیرازی، «موعود در قرآن».
- ↑ هادیان شیرازی، «موعود در قرآن».
- ↑ مکارم شیرازی، «وعده حکومت مستضعفین در قرآن».
- ↑ هادیان شیرازی، «موعود در قرآن».
- ↑ مکارم شیرازی، «وعده حکومت مستضعفین در قرآن».
- ↑ مکارم شیرازی، «وعده حکومت مستضعفین در قرآن».
- ↑ مکارم شیرازی، «وعده حکومت مستضعفین در قرآن».
منابع
- هادیان شیرازی، عبدالرسول (۱۳۷۶). «موعود در قرآن» – به واسطهٔ پرتال جامع علوم انسانی.
- مکارم شیرازی، ناصر. «وعده حکومت مستضعفین در قرآن».
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). برگزیده تفسیر نمونه (ویراست احمد بابایی). تهران: دارالکتب اسلامیه.
- مکارم شیرازی، ناصر. «سوره قصص حاوی چه مطالبی می‌باشد؟».