آیه ۶۳ سوره مؤمنون: تفاوت میان نسخه‌ها
(+ رده:آیههای مکی قرآن (هاتکت)) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۶۳ سوره مؤمنون''' شصت و سومین [[آیه]] از بیست و سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. | '''آیه ۶۳ سوره مؤمنون''' شصت و سومین [[آیه]] از بیست و سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. [[قرآن]] در این آیه به وضعیت حال [[کافران]] لجوج اشاره کرده و قلب‌های آنان را فرورفته در جهل و غفلت دانسته است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند قرآن قلب‌های کافران را غرق در غفلت و بی‌خبری از [[قیامت]] و جزای اعمال دانسته است که نتیجه اعمال ناپسند آنان است. [[مفسران]] برای عبارت «لهم أعمال من دون ذلک» چند احتمال را بیان کرده‌اند: برخی آن را اشاره به اعمال نادرستی می‌دانند که از روی جهل و نادانی از آنان سرمی‌زند. بعضی دیگر عقیده دارند: منظور این است که آنها علاوه بر کفر عقیدتی، از نظر عمل نیز دچار آلودگی‌های فراوانی هستند. دسته‌ای از مفسران نیز بر این باورند که برنامه کافران با [[مومنان]] از هم جدا هستند و دو خط فکری مختلف را دنبال می‌کنند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۶۸-۲۶۹|ج=۱۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۰
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | مؤمنون | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۸ | ||||
| شماره آیه | ۶۳ | ||||
| شماره جزء | ۱۸ | ||||
| شماره حزب | ۶۹ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۶۳ سوره مؤمنون شصت و سومین آیه از بیست و سومین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. قرآن در این آیه به وضعیت حال کافران لجوج اشاره کرده و قلب‌های آنان را فرورفته در جهل و غفلت دانسته است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بلكه دلهايشان غافل از اين (قرآن) است، و آنان غير از اين (كار زشت) كارهاي زشت ديگري دارند كه انجامش می‌دهند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بلکه دلهای ایشان از این [حقیقت] در غفلت است، و کارهایی [ناروا] جز این دارند که انجام‌دهنده آنند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند قرآن قلب‌های کافران را غرق در غفلت و بی‌خبری از قیامت و جزای اعمال دانسته است که نتیجه اعمال ناپسند آنان است. مفسران برای عبارت «لهم أعمال من دون ذلک» چند احتمال را بیان کرده‌اند: برخی آن را اشاره به اعمال نادرستی می‌دانند که از روی جهل و نادانی از آنان سرمی‌زند. بعضی دیگر عقیده دارند: منظور این است که آنها علاوه بر کفر عقیدتی، از نظر عمل نیز دچار آلودگی‌های فراوانی هستند. دسته‌ای از مفسران نیز بر این باورند که برنامه کافران با مومنان از هم جدا هستند و دو خط فکری مختلف را دنبال می‌کنند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره مومنون، بیست و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتاد و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره انبیاء و پیش از سوره سجده نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند. در سوره مومنون، دو آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کرده‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۳: ۲۸۴.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۵: ۴۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۴۶.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۴۶.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۴: ۲۶۸-۲۶۹.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره مومنون»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۱۰۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
