پودمان:Ayat-Navigator/80

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/80/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، ترشرویی کرد و روی بر تافت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، روی ترش کرد و اعراض نمود",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"از اینکه آن نابینا به نزد او آمد",
			["Gomshadzehi"]	=	"که آن نابینا پیش او آمد",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو چه دانی چه بسا او پاکدلی ورزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی، چه بسا او پاک می‌شد",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"یا پندگیرد و پندش سود بخشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"یا اندرز می‌شنید و آن اندرز به او سود می‌رساند",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اما کسی که بی‌نیازی نشان می‌دهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"اما آن کس که خود را بی‌نیاز می‌داند",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[چرا] تو به او می‌پردازی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"تو به او روی می‌آوری",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و اگر هم پاکدلی پیشه نکند، ایرادی بر تو نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و اگر هم او پاک نشود گناهی بر تو نیست",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و اما کسی که شتابان به سویت آمد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و اما کسی‌که شتابان به نزد تو آمد",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و او خشیت می‌ورزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و از خدا ترسان است",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"تو از او به دیگری می‌پردازی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"تو از او روی‌گردان می‌شوی",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، آن پندآموزی است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"نه! به‌راستی آن (قرآن) پند است",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هر که خواهد آن را یاد کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس هرکه می‌خواهد آن‌را یاد کند",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در میان صحیفه‌های ارجمند است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"(که) در صحیفه‌های گران قدر است",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که بلندمرتبه است و پاک داشته‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"(صحیفه‌هایی که) پاک و دارای منزلت والایند",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به دست نویسندگانی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به دست نویسندگانی",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که گرامیانند و نیکان‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"گرامی نیک کردار",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"مرگ بر انسان [کافر] چقدر کافرکیش است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"کشته باد انسان چه ناسپاس است!",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"مگر از چه چیزی او را آفریده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"(خداوند) او را از چه چیزی آفریده است؟!",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"او را از نطفه‌ای آفریده است و سر و سامان بخشیده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"از نطفه‌ای او را آفریده است آن‌گاه او را به سامان ساخته است",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس راه را بر او آسان داشته است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس راه را برای او آسان گرداند",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس او را میرانید و او را در گور کرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"بعد او را می‌میراند و وارد گورش می‌گرداند",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس هر زمان که خواست او را برانگیزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس هر وقت بخواهد او را زنده می‌گرداند",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حاشا، او آنچه به او فرمان داده بود، انجام نداد",
			["Gomshadzehi"]	=	"نه! آنچه را که به او فرمان داده بود انجام نداد",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس باید انسان به خوراک خویش بنگرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"انسان باید به خوراک خود بنگرد",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما آب را به فراوانی فرو ریخته‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما آب را به فراوانی فروریختیم",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس زمین را به نیکی برشکافته‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس زمین را به نیکی شکافتیم",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در آن دانه [ها] رویانده‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه در آن دادنه رویاندیم",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نیز انگور و سبزیجات‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و انگور و سبزیجات را",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و درخت زیتون و خرما",
			["Gomshadzehi"]	=	"و زیتون و درختان خرما را",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بوستانهای انبوه‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و باغ‌های پر درخت و انبوه را",
		},
		[31]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و میوه و علف‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و میوه و علف را",
		},
		[32]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کالایی برای شما و برای چارپایانتان‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"برای بهره‌مندی شما و چهارپایانتان",
		},
		[33]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چون بانگ گوش‌فرسا در آید",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس هنگامی‌که آن بانگ گوش‌فرسا در رسد",
		},
		[34]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"روزی که انسان از برادرش بگریزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"روزی‌که انسان از برادرش بگریزد",
		},
		[35]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و از مادرش و پدرش‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و از مادر و پدرش",
		},
		[36]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و همسرش و پسرانش‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و از همسر و فرزندانش (نیز بگریزد)",
		},
		[37]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"برای هر کس از آنان در چنین روز کاری باشد که او را از همه باز دارد",
			["Gomshadzehi"]	=	"هرکس از آنان در آن روز کار و باری دارد که برایش کفایت می‌کند",
		},
		[38]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز چهره‌هایی تابناک باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز چهره‌هایی شاد و درخشانند",
		},
		[39]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"خندان و شادمان‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"خندان و شادان",
		},
		[40]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در چنین روز بر چهره‌هایی غبار باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در آن روز چهره‌هایی بر آنها غبار نشسته است",
		},
		[41]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"تیرگی آنها را فرو گیرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"تیرگی آنها را فرو می‌پوشاند",
		},
		[42]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اینان همان کافرکیشان نافرمانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"اینان همان کافران بدکارند",
		},
	},
}

return p