پودمان:Ayat-Navigator/82

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/82/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، چون آسمان گسسته شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، هنگامی‌که آسمان شکافته می‌گردد",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون ستارگان فروریزند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که ستارگان فرو می‌ریزند",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون دریاها به هم راه یابند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که دریاها روان می‌شوند",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون گورها زیر و زبر شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که گورها زیر و رو می‌گردند",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هر کس بداند که چه چیزی پیش داشته و چه چیزی را فرو گذاشته است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"هرکس آنچه را که پیش فرستاده و آنچه را که باز پس داشته است خواهد دانست",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هان ای انسان چه چیزی تو را در حق پروردگار بخشنده‌ات غره کرد؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"ای انسان! چه چیزی تو را (نسبت) به پروردگار بزرگوارت فریفت؟",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"همان که تو را آفرید و استوار کرد و متعادل ساخت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"خدایی که تو را آفرید آن‌گاه استوارت ساخت سپس (آفرینش تو را) معتدل گرداند",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به هر صورتی که خواست [وجود] تو را ترکیب کرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آن‌گاه به هر شکلی که خواست تو را ترکیب کرد",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، بلکه [روز] جزا را انکار دارید",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که می‌گویید) بلکه شما سزا و جزا را دروغ می‌انگارید",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بر شما نگهبانانی معین شده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان نگهبانانی بر شما گمارده شده‌اند",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که نویسندگانی گرامی‌اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"نگارندگان گرامی",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آنچه می‌کنید می‌دانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آنچه را که می‌کنید می‌دانند",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان نیکان در ناز و نعمت [بهشتی‌]اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان نیکان در نعمت خواهند بود",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بی‌گمان نافرمانان در آتش دوزخند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و همانا بدکاران در دوزخند",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در روز جزا وارد آن شوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"در روز جزا به آن درمی‌آیند",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و از آن بدور [و در امان‌] نیستند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آنان هیچ‌گاه از آن دور نمی‌شوند",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چه دانی روز جزا چیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"باز چه دانی که روز جزا چیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"روزی که هیچ کس، اختیاری در حق هیچ کس ندارد، و در چنین روز کار با خداوند است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"روزی که هیچ کسی برای دیگران نمی‌تواند کاری بکند و در آن ورز فرمان، فرمان خدا است",
		},
	},
}

return p