پودمان:Ayat-Navigator/83

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/83/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، وای بر کم‌فروشان‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، وای به حال کاهندگان (از حقوق مردم)",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کسانی که چون از مردمان پیمانه می‌ستانند، کامل می‌گیرند",
			["Gomshadzehi"]	=	"کسانی‌که چون (برای خود) پیمانه زنند از مردم به تمام و کمال دریافت می‌دارند",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون به ایشان پیمانه دهند یا برایشان [کالایی‌] برکشند، کم می‌گذارند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که برای دیگران پیمانه می‌زنند یا وزن می‌کنند کم می‌گذارند",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا اینان نمی‌دانند که برانگیخته خواهند شد",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا اینان نمی‌دانند که دوباره زنده می‌شوند",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در روزی بزرگ‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در روزی (بس) بزرگ",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان بایستند",
			["Gomshadzehi"]	=	"روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، بی‌گمان کارنامه نافرمانان در سجین است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"حتماً نامة کردار بدکاران در سجین قرار دارد",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو چه دانی سجین چیست؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی که سجین چه و چگونه است؟",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کتابی است نگاشته‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"کتاب نوشتة شده‌ای است",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای به حال تکذیب‌کنندگان",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کسانی که روز جزا را منکرند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن کسانی‌که روز جزا را دروغ می‌انگارند",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و جز هر تجاوزگر گناهکار هیچ کس آن را انکار نکند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و جز تجاوزگر گناه‌کار کسی آن را دروغ نمی‌انگارد",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که چون آیات ما بر او خوانده شود، گوید افسانه‌های پیشینیان است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"چون آیات ما بر او خوانده شود می‌گوید: افسانه‌های پیشینیان است",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، بلکه آنچه کرده‌اند بر دلهایشان زنگار نهاده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که می‌گویند) بلکه کردار و تلاش ایشان دل‌هایشان را زنگ‌زده کرده است",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، آنان در چنین روز از دیدار پروردگارشان در پرده باشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که می‌گویند) بی‌گمان آنان آن روز از (لقای) پروردگارشان در حجاب‌اند",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس آنان در آینده به دوزخند",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس آنان داخل آتش دوزخ می‌گردند و در آن می‌سوزند",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس گفته شود این همان است که به آن انکار می‌ورزیدید",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس به آنها گفته می‌شود: این است آنچه آن‌را دروع می‌انگاشتید",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، بی‌گمان کارنامه نیکان در علیین است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به‌درستی که نامه‌ی کردار نیکان در (علیّین) قرار دارد",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو چه دانی علیین چیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی که (علیّین) چه و چگونه است",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کتابی است نگاشته‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"کتابِ نوشته‌ شده‌ای است",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که مقربان شاهد آنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"فرشتگان مقرب در آن‌جا حضور می‌یابند",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان نیکان در ناز و نعمت [بهشتی‌]اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان نیکان در نعمت‌اند",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بر او رنگها [نشسته‌اند و] می‌نگرند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بر تخت‌ها (نشسته‌اند و) می‌نگرند",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چهره‌هایشان خرمی ناز و نعمت را باز می‌شناسی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"خوشی و خرّمیِ نعمت را در چهره‌هایشان می‌بینی",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"از شرابی مهر شده به آنان نوشانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و از شراب نابِ مُهر شده به آنان می‌نوشانند",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که مهر آن از مشک است و در این راه است که رقابت‌کوشان باید به رقابت کوشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"مُهر دربند آن از مشک است و راغبان باید به همین (شراب ناب) رغبت کنند",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آمیزه آن از تسنیم است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آمیزة آن از تسنیم است",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چشمه‌ای که مقربان از آن می‌نوشند",
			["Gomshadzehi"]	=	"(تسنیم) چشمه‌ای است که مقرّبان از آن می‌نوشند",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان کسانی که گناه کرده‌اند به مؤمنان می‌خندیدند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان گناهکاران به مؤمنان می‌خندیدند",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون از کنار ایشان می‌گذشتند، به چشم و ابرو اشارت می‌کردند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و چون بر آنان می‌گذشتند (به‌هم دیگر) اشارت می‌کردند",
		},
		[31]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون به سوی خانواده‌شان باز می‌گشتند، ریشخند کنان باز می‌گشتند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که گناهکاران به نزد خانواده‌شان بازمی‌گشتند شادمان برمی‌گشتند",
		},
		[32]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون ایشان را می‌دیدند می‌گفتند اینان گمراهانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: بی‌گمان اینان گمراهند",
		},
		[33]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنان را بر ایشان نگهبان نفرستاده بودند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و بر آنان نگهبانانی فرستاده نشده‌اند",
		},
		[34]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حال امروز مؤمنان به کافران می‌خندند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس امروز مؤمنان به کافران می‌خندند",
		},
		[35]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که بر او رنگها می‌نگرند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بر تخت‌ها (تکیه می‌زنند) و می‌نگرند",
		},
		[36]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که آیا به کافران در برابر آنچه کرده بودند جزا داده می‌شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا به کافران پاداش و سزای کارهایی که می‌کرده‌اند داده شده است",
		},
	},
}

return p