شکوی الغریب عن الاوطان الی علماء البلدان
شِکوَی الغریب عن الاوطان الی علماء البلدان رساله‌ای از عین‌القضات همدانی است که در زندان بغداد نوشت و پس از تصحیح و ترجمه در چندین نوبت چاپ شده است.
معرفی کتاب
شِکوَی الغریب عن الاوطان الی علماء البلدان نام رساله‌ای به زبان عربی از عین‌القضات همدانی است که او آن را در سیاه‌چال‌های بغداد و در واپسین روزهای حیات خود نوشت. این اثر برای نخستین بار در سال ۱۹۳۰ میلادی، به همت پژوهشگری مراکشی تصحیح و در پاریس منتشر شد. سی‌ودو سال بعد، عفیف عسیران مقدمه‌ای بر این رساله نگاشت که در سال ۱۳۴۱ خورشیدی به دست انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسید.[۱]
ترجمه
ترجمه فارسی این اثر، بر پایه چاپ اخیر، توسط قاسم انصاری انجام و با نام دفاعیات عین‌القضات همدانی در سال ۱۳۶۰ توسط انتشارات منوچهری در تهران منتشر شد. این کتاب که در ۹۸ صفحه عرضه شده، به عنوان سندی ارزشمند از اندیشه‌های عارفانه و دفاعیات مردی زندانی از سرزمین دوردست، به مخاطبان فارسی‌زبان ارائه گشته است.[۲]
پانویس
ارجاعات
- ↑ پورجوادی، نشر دانش، ۴۴.
- ↑ پورجوادی، نشر دانش، ۴۴.
منابع
- پورجوادی، نصرالله (۱۳۶۱). «دفاعیات و شهادت عین القضات همدانی». نشر دانش (۹).