پودمان:Ayat-Navigator/61
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
توضیحات این پودمان میتواند در پودمان:Ayat-Navigator/61/توضیحات قرار گیرد.
local p =
{
["ayat_namdar"] = {},
["mortabet"] = {},
["tarjoms"] =
{
[1] =
{
["Khoramshahi"] = "به نام خداوند بخشنده مهربان، آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است خداوند را نیایش کند، و اوست پیروزمند فرزانه",
["Gomshadzehi"] = "به نام خداوند بخشندة مهربان، آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است خدا را به پاکی یاد میکند و او توانمند فرزانه است",
},
[2] =
{
["Khoramshahi"] = "ای مؤمنان چرا چیزی میگویید که انجام نمیدهید",
["Gomshadzehi"] = "ای کسانیکه ایمان آوردهاید! چرا چیزی را میگوئید که انجام نمیدهید؟",
},
[3] =
{
["Khoramshahi"] = "نزد خداوند بس منفور است که چیزی را بگویید که انجام نمیدهید",
["Gomshadzehi"] = "پس ناپسند است در نزد خداوند چیزی را بگوئید که انجام نمیدهید",
},
[4] =
{
["Khoramshahi"] = "در حقیقت خداوند دوست دارد کسانی را که در راه او صف در صف جهاد میکنند، چنانکه گویی ایشان بنیادی ریخته از سرباند",
["Gomshadzehi"] = "بهراستی خداوند کسانی را دوست میدارد که در راه او صف بسته پیکار میکنند، گویی بنایی استوارند",
},
[5] =
{
["Khoramshahi"] = "و چنین بود که موسی به قومش گفت ای قوم من چرا مرا میآزارید و حال آنکه میدانید که پیامبر خداوند به سوی شما هستم، پس چون [از حق] برگشتند خدا دلهایشان را برگردانید، و خداوند نافرمانان را هدایت نمیکند",
["Gomshadzehi"] = "و آنگاه که موسی به قومش گفت: ای قوم من! چرا مرا آزار میدهید حال آنکه به درستی میدانید من فرستادة خدا بهسوی شما هستم؟! پس هنگامیکه به انحراف گرایش یافتند خداوند دلهایشان را منحرف ساخت و خداوند گروه بدکاران را هدایت نمیکند",
},
[6] =
{
["Khoramshahi"] = "و چنین بود که عیسی بن مریم گفت ای بنیاسرائیل من پیامبر خداوند به سوی شما هستم، [و] استوار دارنده توراتی که پیشاروی من است و بشارتگر به پیامبری که پس از من میآید و نامش احمد است، و چون بر ایشان پدیدههای شگرف آورد، گفتند این جادوی آشکار است",
["Gomshadzehi"] = "و آنگاه که عیسی پسر مریم گفت: ای بنیاسرائیل! من فرستادة خدا بهسوی شما هستم و توراتی را که پیش از من آمده تصدیق مکنم و به پیغمبری که بعد از من میآید و نام او حمد است مژده میدهم پس چون با معجزهها بهسوی آنان آمد گفتند: این جادویی آشکار است",
},
[7] =
{
["Khoramshahi"] = "و کیست ستمکارتر از کسی که بر خداوند دروغ بندد، و حال آنکه به سوی اسلام دعوت میگردد، و خداوند قوم ستمکار را هدایت نمیکند",
["Gomshadzehi"] = "و کیست ستمگارتر از کسیکه بر خداوند دروغ میبنند درحالیکه به اسلام فراخوانده میشود و خداوند گروه ستمکاران را هدایت نمیکند",
},
[8] =
{
["Khoramshahi"] = "میخواهند نور الهی را با سخنان خویش خاموش کنند و حال آنکه خداوند کمال بخش نور خویش است، ولو آنکه کافران ناخوش داشته باشند",
["Gomshadzehi"] = "میخواهند با سخنان خود نور خدا را فرونشانند و خداوند کاملکنندة نور خود است هرچند کافران ناخوش دارند",
},
[9] =
{
["Khoramshahi"] = "او کسی است که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاده است تا آنان را بر همه ادیان پیروز گرداند، ولو مشرکان ناخوش داشته باشند",
["Gomshadzehi"] = "اوست خدایی که پیغمبرش را با هدایت و دین حقّ فرستاد تا آنرا بر همة ادیان چیره گرداند، هرچند مشرکان ناخوش دارند",
},
[10] =
{
["Khoramshahi"] = "ای مؤمنان آیا شما را به داد و ستدی رهنمون شوم که شما را از عذاب دردناک میرهاند؟",
["Gomshadzehi"] = "ای کسانیکه ایمان آوردهاید! آیا شما را بر تجارتی رهنمون شوم که شما را از عذاب دردناک نجات میدهد؟",
},
[11] =
{
["Khoramshahi"] = "[و آن اینکه] به خداوند و پیامبر او ایمان آورید و به مال و جان در راه خدا جهاد کنید، این، اگر بدانید، برایتان بهتر است",
["Gomshadzehi"] = "به خداوند و پیغمبرش ایمان آورید و در راه خدا با اموال و جانهایتان جهاد کنید، اگر بدانید این برایتان بهتر است",
},
[12] =
{
["Khoramshahi"] = "تا بر شما گناهانتان را بیامرزد و شما را به بوستانهایی که جویباران از فرودست آن جاری است، و خانههای پاک و پسندیده در بهشتهای عدن درآورد، این رستگاری بزرگ است",
["Gomshadzehi"] = "تا گناهانتان را برایتان بیامرزد و شما را به باغهایی درآورد که از زیر (کاخها و درختان آن) رودها روان است و جایگاههای پاکیزه در بهشتهای جاودان به دست آورید، این است کامیابی بزرگ",
},
[13] =
{
["Khoramshahi"] = "و [نعمت] دیگری که آن را خوش دارید یاری از جانب خداوند و پیروزی نزدیک، و مؤمنان را بشارت ده",
["Gomshadzehi"] = "و (نعمتی) دیگر (به شما میدهد) که آنرا دوست میدارید پیروزی از سوی خداوند و فتحی نزدیک است و به مؤمنان مژده ده",
},
[14] =
{
["Khoramshahi"] = "ای مؤمنان یاوران [دین] خدا باشید، چنانکه عیسی بن مریم به حواریون گفت چه کسانی در راه دین خدا یاوران منند؟ حواریون گفتند ما یاوران [دین] خداوندیم، سپس گروهی از بنیاسرائیل ایمان آوردند و گروهی [انکار و] کفرورزیدند، آنگاه مؤمنان را در برابر دشمنشان یاری دادیم، و پیروز گردیدند",
["Gomshadzehi"] = "ای مؤمنان! یاوران (دین) خدا باشید چنانکه عیسی پسر مریم به حواریان گفت: یاوران من (در دعوت) بهسوی خدا چه کسانی هستند؟ حواریان گفتند: ما یاوران (دین) خدائیم، آنگاه گروهی از بنیاسرایئل ایمان آوردند و گروهی کفر ورزیدند در نهایت مؤمنان را بر دشمنانشان توان دادیم و پیروز شدند",
},
},
}
return p