پودمان:Ayat-Navigator/75

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/75/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، سوگند به روز قیامت می‌خورم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، به روز قیامت سوگند یاد می‌کنم",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به نفس ملامت‌گر",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به نفس سرزنشگر سوگند یاد می‌کنم",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا انسان چنین می‌پندارد که هرگز استخوانهای [پوسیده و پراکنده‌] او را گرد نمی‌آوریم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا انسان می‌پندارد که استخوان‌هایش را گرد نخواهیم آورد؟",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حق این است که تواناییم بر این که سرانگشتهای او را فراهم آوریم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آری! (چنین خواهیم کرد) درحالیکه تواناییم بر آن‌ که (حتی) سرانگشتانش را (هم) یکسان سازیم",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بلکه انسان می‌خواهد در مهلتی که در پیش دارد، فسق و فجور کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بلکه انسان می‌خواهد در مدت زمانی که در پیش دارد بدکاری کند",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[از سر استکبار] می‌پرسد روز قیامت چه وقت است؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"می‌پرسد: روز قیامت چه زمانی است؟",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آنگاه که دیدگان خیره شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس آن‌گاه که چشم خیره شود",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و ماه تیره شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و نور و روشنایی ماه از بین برود",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و خورشید و ماه فرا یکدیگر آورده شوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و خورشید و ماه به هم آورده می‌شوند",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"انسان گوید در چنین روزی گریزگاه کجاست؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"انسان در آن روز می‌گوید: راه گریز کجاست؟",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حاشا، پناهی نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"نه هیچ پناهی نیست",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سرانجام [همه چیز و همه کار] با پروردگار توست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز قرارگاه در دست پروردگار تو است",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در این روز انسان را از آنچه پیش فرستاده یا باز پس داشته است آگاه سازند",
			["Gomshadzehi"]	=	"انسان در آن روز به آنچه از پیش فرستاده و به آنچه باز پس گذاشته است خبر داده می‌شود",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حق این است که انسان بر نفس خود بصیر است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"اصلاً انسان خودش از وضع خود آگاه است",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ولو بهانه‌هایش را در میان آورد",
			["Gomshadzehi"]	=	"گرچه برای خود عذرهای درمیان آورد",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"زبانت را به [بازخوانی وحی‌] مجنبان که در کار آن شتاب کنی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"زبان را به (تکرار) و مجُنبان تا به شتاب آن‌را (به خاطر بسپاری)",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"گردآوری و بازخوانی آن بر عهده ماست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان گرد آوردن قرآن و خواندنش بر عهدة ماست",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون آن را باز خوانیم، از بازخوانی‌اش پیروی کن‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و چون آن‌را بر خواندیم (به همان صورت) خواندن آن‌را تبعیت کن",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس شرح و بیان آن بر عهده ماست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس بیان و توضیح آن بر ماست",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حاشا، حق این است که بهره زودیاب [دنیوی‌] را دوست دارید",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که شما می‌گویید) شما دنیا را دوست می‌دارید",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و [بهره دیریاب‌] آخرت را فرو می‌گذارید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آخرت را رها می‌کنید",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز، چهره‌هایی تازه و خرم باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز چهره‌هایی تازه (و خرم) هستند",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به سوی پروردگارشان نگران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به پروردگار خود می‌نگرند",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در چنین روز چهره‌هایی دژم باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در آن روز چهره‌هایی درهم کشیده هستند",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که می‌داند بلایی کمرشکن بر سر او آید",
			["Gomshadzehi"]	=	"یقین دارند که مصیبتی کمرشکن به آنان می‌رسد",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حاشا، چون جان به گلوگاهها رسد",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که می‌گویید) هنگامی‌که (روح) به گلوگاه‌ها برسد",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و گفته شود کیست افسونگر [درمانگر]",
			["Gomshadzehi"]	=	"و گفته شود: چه کسی افسونگر است",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به یقین داند که هنگام جدایی است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و یقین پیدا می‌کند که زمان فراق فرا رسیده است",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و هنگامه بالا گیرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و پاها جفت می‌گردند",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز سیر و سرانجام به سوی پروردگار توست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز همه را به نزد پروردگارت باز برند",
		},
		[31]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[مدعی‌] نه [حق را] تصدیق کرد، و نه نمازگزارد",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس (انسان سرکش) نه تصدیق کرد و نه نماز گزارد",
		},
		[32]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بلکه دروغ انگاشت و رویگردان شد",
			["Gomshadzehi"]	=	"بلکه دروغ انگاشت و روی‌گرداند",
		},
		[33]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس تبخترکنان به سوی خانواده‌اش رفت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سپس متکبرانه به نزد خانواده‌اش رفت",
		},
		[34]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"وای بر تو، باز هم وای بر تو",
			["Gomshadzehi"]	=	"وای بر تو، باز وای بر تو",
		},
		[35]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس وای بر تو، و باز هم وای بر تو",
			["Gomshadzehi"]	=	"باز وای بر تو، وای بر تو",
		},
		[36]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا انسان می‌پندارد که به امان خود رها خواهد شد؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا انسان می‌پندارد که بی‌هدف رها می‌شود",
		},
		[37]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا نطفه‌ای از منی که [در رحم‌] ریخته شده بود، نبود؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا نطفه‌ای از منی نبود که (در رحم) ریخته می‌شود",
		},
		[38]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس خون بسته‌ای بود که [خداوندش‌] آفرید و به سامان کرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه خون بسته‌ای بود که (خداوند آن‌را) آفرید سپس (آفرینش او را) استوار داشت",
		},
		[39]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و از آن جفتی نرینه و مادینه پدید آورد",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه از آن دو زوج، مرد و زن را پدید آورد",
		},
		[40]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا آن [آفریدگار] توانا بر آن نیست که مردگان را زنده کند؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا این (خدا) بر آنکه مردگان را زنده کند توانا نیست؟",
		},
	},
}

return p