پودمان:Ayat-Navigator/77

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/77/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، سوگند به فرستادگان پیاپی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، سوگند به فرشتگان پیام‌آور خوشی",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تندبادهای سخت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به فرشتگان چون تندبادهای سخت",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به بادهای پراکنده ساز [ابرها]",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به فرشتگانی که آنچه را که باید پراکنده نمایند، می‌پراکنند",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و جداسازان [حق و باطل‌]",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به فرشتگان جداکننده (حق از باطل)",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به فرشتگان وحی‌آور",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به فرشتگان فرودآورندة وحی",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"برای اتمام حجت و هشدار",
			["Gomshadzehi"]	=	"برای اتمام حجّت یا هشدار",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که آنچه به شما وعده داده شده است، رخ دادنی است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان آنچه وعده داده می‌شوید به وقوع می‌پیوندد",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس چون ستارگان تیره شوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"هنگامی‌که ستارگان محو و تاریک می‌گردند",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون آسمان شکافته شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که آسمان شکافته می‌گردد",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون کوهها بر باد رود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که کوه‌ها برکنده و پراکنده می‌شوند",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون پیامبران را میقات معین کنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که رسولان برای میعاد معیّن گرد آورده می‌شوند",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"برای کدامین روز زمان داده شود؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"برای چه روزی پس انداخته و در نظر گرفته شده‌اند",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"برای روز داوری‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"برای روز قضاوت و جدائی انداختن",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو چه دانی روز داوری چیست؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی روز داوری و جدایی چیست؟",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا پیشینیان را نابود نکردیم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا ما پیشنیان را نابود نساخته‌ایم؟!",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سپس به دنبال آنان واپسینان را روان نساختیم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه پسینیان را در پی آنان می‌آوریم",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"با گناهکاران چنین رفتار کنیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"با گناهکاران بدینسان رفتار می‌کنیم",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا شما را از آبی بی‌مقدار نیافریده‌ایم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا شما را از آبی ناچیز نیافریده‌ایم؟!",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که سپس آن را در جایگاهی استوار قرار دادیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آن‌را در جایگاهی استوار قرار داده‌ایم",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"تا هنگامی معین‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"تا مدت زمانی معین",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس سامان دادیم و چه نیک سامانگریم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه (به آن) سامان دادیم و چه نیک سامان می‌دهیم",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای به حال تکذیب‌کنندگان!",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا زمین را فراگیر نساختیم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا زمین را فراگیر نساخته‌ایم؟",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چه برای زندگان، چه برای مردگان‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"که زندگان و مردگان را فرا می‌گیرد",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در آن کوههای بلند پدید آوردیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در آن‌جا کوه‌های بلند قرار دادیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"وای در آن روز برای تکذیب‌کنندگان",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به سوی چیزی که انکارش می‌کردید بروید",
			["Gomshadzehi"]	=	"به‌سوی آنچه که آن‌را دروغ می‌انگاشتید بروید",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به سوی دودی دارای سه شاخه بروید",
			["Gomshadzehi"]	=	"بروید به‌سوی سایة سه شاخة (دودهای آتش)",
		},
		[31]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که نه سایه‌گستر است و نه از لهیب آتش باز می‌دارد",
			["Gomshadzehi"]	=	"که نه خنک است و نه حرارت آتش را باز می‌دارد",
		},
		[32]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آن شراره‌هایی همچون کوشک می‌پراکند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آتشپاره‌هایی از خود بیرون می‌دهد که انگار کاخ‌هایی (برافراشته) هستند",
		},
		[33]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"گویی شترانی زرد سیه‌تاب هستند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آتشپاره‌هایی که انگار شتران زردی هستند",
		},
		[34]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان",
		},
		[35]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"این روزی است که سخن نگویند",
			["Gomshadzehi"]	=	"این روز روزی است که نمی‌توانند سخن بگویند",
		},
		[36]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به ایشان اجازه ندهند که عذرخواهی کنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به آنان اجازه داده نمی‌شود تا پوزش بخواهند",
		},
		[37]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان",
		},
		[38]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"این روز داوری است، شما و پیشینیان را گرد آورده‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"این روزِ داوری است شما را با پیشینیان گرد آورده‌ایم",
		},
		[39]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اگر نیرنگی دارید برای من بسگالید",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس اگر نیرنگی دارید نیرنگ ورزید",
		},
		[40]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان",
		},
		[41]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پرهیزگاران در سایه‌ساران و [کنار] چشمه‌سارانند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان پرهیزگاران در سایه‌ها و چشمه‌ساران خواهند بود",
		},
		[42]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و میوه‌هایی که دلخواهشان است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و میوه‌هایی که دلخواه آنان است",
		},
		[43]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به خاطر کارهایی که کرده‌اید، بخورید و بنوشید، [خوش و] گوارا",
			["Gomshadzehi"]	=	"به پاداش آنچه می‌کردید گوارا بخورید و بیاشامید",
		},
		[44]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ما بدین گونه نیکوکاران را جزا می‌دهیم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما اینگونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم",
		},
		[45]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"وای در آن روز به حال تکذیب‌کنندگان",
		},
		[46]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اندکی بخورید و بهره‌مند باشید، چرا که شما گناهکارید",
			["Gomshadzehi"]	=	"اندکی بخورید و بهره‌مند گردید که شما گناهکارید",
		},
		[47]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"وای به حال تکذیب‌کنندگان در آن روز",
		},
		[48]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون به ایشان گفته می‌شد نماز بگزارید، نماز نمی‌گزاردند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و چون به آنان گفته شود به رکوع روید نمی‌توانند به رکوع بروند",
		},
		[49]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در چنین روز وای بر منکران‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"در آن روز وای به حال تکذیب‌کنندگان",
		},
		[50]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس به کدامین سخن پس از آن ایمان می‌آورند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس بعد از آن (قرآن) به کدام سخن ایمان می‌آورند؟",
		},
	},
}

return p