پودمان:Ayat-Navigator/81

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/81/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، آنگاه که خورشید تاریک شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، هنگامی‌که خورشید درهم پیچیده شود",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که ستارگان رو به خاموشی نهند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که ستارگان تیره گردند",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که کوهها روان کرده شوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که کوه‌ها را روان سازند",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که شتران آبستن ده‌ماهه‌[ی بس عزیز] وانهاده گردند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که ماده شترانی را که بچه‌هایشان به دنبالشان هستند وانهند",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که جانوران گرد آورده شوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که جانوران وحشی گرد آورده شوند",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که دریاها افروخته گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که دریاها (مانند آتش) افروخته شوند",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که جانها را قرین همدگر کنند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که جان‌ها را (با همکیشان) قرین سازند",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که از دختر زنده به گور شده پرسیده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که از دختر زنده به‌گور شده پرسیده شود",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که به کدامین گناه [به ناحق‌] کشته شده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به کدامین گناه کشته شده است؟",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون کارنامه‌ها گشوده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که نامه‌های اعمال گشوده شود",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون آسمان پاره پاره گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که آسمان (مانند پوست حیوان) برکنده شود",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون دوزخ فروزانده گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که دوزخ برافروخته و شعله‌ور شود",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون بهشت نزدیک آورده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که بهشت نزدیک آورده شود",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هر کس بداند که چه آماده ساخته است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"هرکس آنچه را که آماده ساخته است می‌داند",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس سوگند می‌خورم به اختران باز گردنده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سوگند به ستارگانی که واپس می‌روند",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"سیارگان پنهان رونده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"(ستارگان) سیّارِ نهان شونده",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به شب چون برود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به شب چون بازگردد",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به صبح چون بدمد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به صبح چون بدمد",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که آن بر خوانده پیام‌آوری گرامی است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ی‌گمان (آن (= قرآن) برخواندة فرستادة بزرگواری است",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"نیرومندی که نزد [خداوند] صاحب عرش، صاحب مقام است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"او نیرومند است و نزد خداوندِ صاحب عرش دارای منزلت والائی است",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در آنجا فرمانش برند و امینش شمرند",
			["Gomshadzehi"]	=	"فرمان‌برداری شده، در آنجا (او) امین و درستکار است",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و همسخن شما دیوانه نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و رفیق شما دیوانه نیست",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به راستی او [جبرئیل‌] را در افق آشکار دیده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به‌راستی (او) آن (فرشته) را در کرانة آشکار آسمان دید",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و او در [گزاردن‌] وحی غیبی، بخیل نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و او بر غیب بخیل نیست",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آن سخن شیطان مطرود نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آن (قرآن) گفتة شیطان رانده شده نیست",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس به کجا می‌روید؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس به کجا می‌روید",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آن جز پندآموزی برای جهانیان نیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن قرآن جز پند و اندرز برای جهانیان نیست",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"برای هر کس از شما که بخواهد راستی و درستی پیشه کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"برای کسی از شما که بخواهد راست کردار شود",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نخواهید مگر آنچه خداوند، که پروردگار جهانیان است، بخواهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"درحالیکه نمی‌توانید بخواهید مگر آن‌ که خدا، پروردگار جهانیان بخواهد",
		},
	},
}

return p