پودمان:Ayat-Navigator/84

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/84/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، آنگاه که آسمان بشکافد",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، هنگامی‌که آسمان بشکافد",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به [امر] پروردگارش گوش بسپارد و خود چنین سزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و پروردگارش را فرمان می‌برد و چنین هم سزد",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و آنگاه که زمین بازکشیده گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که زمین کشیده می‌شود",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و هر چه در دل آن است بیرون اندازد و تهی گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آنچه را که در آن است برون اندازد و تهی گردد",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به [امر] پروردگارش گوش بسپارد و خود چنین سزد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و پروردگارش را فرمان برد و چنین هم سزد",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هان ای انسان تو در راه پروردگارت سخت کوشیده‌ای [و رنج برده‌ای‌] و به لقای او نایل خواهی شد",
			["Gomshadzehi"]	=	"ای انسان! تو پیوسته با تلاش بی‌امان و رنج فراوان به‌سوی پروردگار خود رهسپاری و سرانجام او را ملاقات خواهی کرد",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اما هر کس که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و اما کسی‌که نامة اعمالش به دست راستش داده شود",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"زودا که حسابی آسان، با او محاسبه گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"به حسابی آسان محاسبه می‌شود",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و شادمان به سوی خانواده‌اش بازگردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و شادمان به‌سوی خانواده‌اش برمی‌گردد",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و اما هر کس که کارنامه‌اش از پس پشتش به او داده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"و اما کسی‌که نامة اعمالش از پشت سر او به او داده شود",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"زودا که زاری سر دهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"نابودی را خواهد طلبید",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به دوزخ در آید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به دوزخ درمی‌آید",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چرا که او در میان خانواده‌اش [به ناحق‌] شادمان بود",
			["Gomshadzehi"]	=	"چراکه او درمیان خانوادة خود شادمان بود",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و می‌پنداشت که هرگز [به قیامت‌] باز نگردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان او پنداشته بود که وی هرگز باز نخواهد گشت",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آری بی‌گمان پروردگارش به [احوال‌] او بینا بود",
			["Gomshadzehi"]	=	"آری! بی‌گمان پروردگارش به او بینا بود",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس سوگند می‌خورم به شفق‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"سوگند به شفق",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به شب و آنچه گرد آورد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و سوگند به شب و هر آنچه فرامی‌گیرد",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به ماه چون کامل گردد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به ماه چون کامل شود",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که شما از حالی به حالی دیگر در آیید",
			["Gomshadzehi"]	=	"قطعاً وضع و حالی دیگر خواهید یافت",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس ایشان را چه می‌شود که ایمان نمی‌آورند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آنان‌را چه شده است که ایمان نمی‌آورند؟!",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و چون بر آنان قرآن خوانند، به سجده نیفتند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هنگامی‌که قرآن بر آنان خوانده شود به سجده نمی‌روند؟!",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بلکه کافران انکار می‌ورزند",
			["Gomshadzehi"]	=	"بلکه کافران تکذیب می‌کنند",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و خداوند به آنچه در دل می‌دارند داناتر است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و خداوند به آنچه در دل نهفته دارند داناتر است",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس ایشان را از عذابی دردناک خبر ده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس آنان‌را به عذابی دردناک مژده بده",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"مگر کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند، که ایشان را پاداشی است ناکاسته [/بی‌منت‌]",
			["Gomshadzehi"]	=	"مگر کسانی‌که ایمان آودره‌اند و کارهای شایتسه کرده‌اند، آنان پاداشی پایان ناپذیر دارند",
		},
	},
}

return p