پودمان:Ayat-Navigator/87

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/87/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، به نام پروردگارت که بلندمرتبه است، تسبیح گوی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، نام پروردگار برترت را به پاکی یاد کن",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"همانکه آفرید و سامان بخشید",
			["Gomshadzehi"]	=	"کسی‌که آفرید و استوار داشت",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"همان کسی که اندازه آفرینی و رهنمایی کرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و کسی‌که اندازه را مقرر کرد و راه نمود",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و همان کسی که چراگاهها[ی سبز و خرم‌] رویانید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و کسی‌که چراگاه را بیرون آورد",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سرانجام آن را خاشاکی [پژمرده و] سیاه گردانید",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه آن‌را سیاهِ خشک گرداند",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"زودا که تو را به خواندن آوریم و از یاد مگذاری‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ما قرآن را بر تو خواهیم خواند و تو دیگر آن‌را فراموش نخواهی کرد",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"مگر آنچه خدا خواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند",
			["Gomshadzehi"]	=	"مگر آنچه را که خدا بخواهد، به یقین او پنهان و پیدار می‌داند",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در کار تو آسانی پدید آوریم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو را برای شریعت ساده و آسان آماده می‌سازیم",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس اندرز ده، اگر [دهی‌] اندرز سود دهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس اگر پند و اندرز سودمند باشد پند و اندرز بده",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"زودا کسی که خشیت پیشه کرده است، پند گیرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"هرکس (از خداوند) می‌ترسد پند خواهد پذیرفت",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و شقاوت‌پیشه از آن دوری کند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و بدبخت‌ترین فرد از آن دوری خواهد گزید",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"همان کسی که به آتش سترگ درآید",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن کسی‌که داخل بزرگترین آتش خواهد شد",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آنگاه در آنجا نه بمیرد و نه زنده بماند",
			["Gomshadzehi"]	=	"آن‌گاه در آن‌جا نه می‌میرد و نه زنده می‌شود",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به راستی هر کس پاکدلی پیشه کرد، رستگار شد",
			["Gomshadzehi"]	=	"به‌راستی کسی‌که خود را پاکیزه داشت رستگار شد",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و [هر کس‌] که نام پروردگارش را یاد کرد و نیایش کرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز‌گزارد",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"حق این است که شما زندگانی دنیا را بر می‌گزینید",
			["Gomshadzehi"]	=	"بلکه زندگی دنیا را ترجیح می‌دهید",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و حال آنکه آخرت بهتر و پاینده‌تر است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آخرت بهتر و ماندگارتر است",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"این [نکته‌] در کتب آسمانی پیشین هم هست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"بی‌گمان این در کتاب‌های پیشین بوده است",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در صحف ابراهیم و موسی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"کتاب‌های ابراهیم و موسی",
		},
	},
}

return p