پودمان:Ayat-Navigator/89

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/89/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، سوگند به سپیده دم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، سوگند به صبح",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به شبهای ده‌گانه‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به شب‌های دهگانه",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به زوج و فرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به جفت و طاق",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به شب چون سرآید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به شب چون بگذرد",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا در اینها خردمندان را سوگندی سزاوار است؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا در این (امر) سوگندی برای خردمندان وجود دارد؟",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا نیندیشیده‌ای که پروردگارت در حق [قوم و سرزمین‌] عاد چگونه عمل کرد؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا ندانسته‌ای که پروردگارت چگونه با قوم عاد رفتار کرد؟",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"که ارم ستون‌دار داشت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"قوم ارم که صاحب قامت‌های بلند و ستون مانند بودند",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"همان که مانندش در [هیچ‌یک از] شهرها ساخته نشده بود",
			["Gomshadzehi"]	=	"که همانند آن در (هیچ‌یک) از شهرها آفریده نشده است",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و نیز قوم ثمود که در وادی‌القری، [خانه از] سنگ می‌بریدند [و می‌تراشیدند]",
			["Gomshadzehi"]	=	"و ثمودی که صخره‌ها را در وادی (قری) تراشیده بودند",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و فرعون صاحب سپاه‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و فرعون صاحب سپاه",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"کسانی که در شهرها سر به طغیان برداشته بودند",
			["Gomshadzehi"]	=	"همان کسانی‌که در شهرها سرکشی کردند",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در آنجا چه بسیار فتنه و فساد می‌کردند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و در آن‌جا خیلی فساد و تباهی به راه اندختند",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سرانجام پروردگارت تازیانه عذاب را بر سر آنان کشید",
			["Gomshadzehi"]	=	"سرانجام پروردگارت آنان‌را به عذاب گرفتار ساخت",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بی‌گمان پروردگارت در کمینگاه است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به‌راستی پروردگارت در کمین است",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اما انسان چون پروردگارش او را بیازماید و او را گرامی دارد و به او نعمت بخشد، [شاد و مغرور شود و] گوید پروردگارم مرا گرامی داشت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس اما انسان هرگاه پروردگارش او را بیازماید و او را گرامی دارد و به او نعمت دهد، می‌گوید: پروردگارم مرا گرامی داشته",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و اما چون او را [به بلا و محنت‌] بیازماید و روزی او را بر او تنگ گیرد، [بی‌صبری و ناسپاسی کند و] گوید پروردگارم مرا خوار داشت‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و اما زمانی‌که پروردگارش او را بیازماید و روزی‌اش را بر او تنگ گیرد، می‌گوید: پروردگارم مرا خوار داشته است",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، بلکه یتیم را نمی‌نوازید",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست بلکه یتیم را گرامی نمی‌دارید",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و بر اطعام بینوا ترغیب نمی‌کنید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و همدیگر را به خوراک دادن به مستمند ترغیب نمی‌کنید",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و میراث را [به حق و ناحق‌] یکسره می‌خورید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و همدیگر را به خوراک دادن به مستمند ترغیب نمی‌کنید",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و مال را چه بسیار دوست می‌دارید",
			["Gomshadzehi"]	=	"و مال را بسیار دوست می‌دارید",
		},
		[21]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"چنین نیست، آنگاه که زمین پخش و پراکنده شود",
			["Gomshadzehi"]	=	"چنین نیست (که می‌گویید)، زمانی‌که زمین پی در پی هموار شود",
		},
		[22]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و امر پروردگارت فرارسد و فرشتگان صف در صف آیند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و پروردگارت بیاید و فرشتگان صف صف حاضر شوند",
		},
		[23]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در چنین روز جهنم را به میان آورند، در چنین روز انسان پندگیرد و او را چه جای پند گرفتن است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و آن روز دوزخ را درمیان می‌آورند آن روز انسان پند می‌گیرد ولی چنین یاد کردنی چه سودی برای او دارد!",
		},
		[24]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"[از سر حسرت‌] گوید کاش من برای این زندگانی [اخروی‌]ام پیش اندیشی کرده بودم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"می‌گوید: ای کاش! برای این زندگی‌ام (خوبی‌ها و نیکی‌هایی) پیشاپیش می‌فرستادم",
		},
		[25]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"پس در چنین روز هیچ کس چون عذاب او [خداوند]، عذاب نکند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس آن روز کسی چون عذاب خداوند عذاب نکند",
		},
		[26]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و هیچ کس چون بند نهادن او، بند ننهد",
			["Gomshadzehi"]	=	"و هیچ‌کسی هم‌چون خداوند او را به بند نمی‌کشد",
		},
		[27]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"هان ای نفس مطمئنه‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"ای روح آرام‌گیرنده!",
		},
		[28]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به سوی پروردگارت که تو از او خشنودی و او از تو خشنود است، باز گرد",
			["Gomshadzehi"]	=	"خشنود و خداپسند به‌سوی پروردگارت بازگرد",
		},
		[29]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و در زمره بندگان من درآی‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و درمیان بندگانم درآی",
		},
		[30]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و به بهشت من وارد شو",
			["Gomshadzehi"]	=	"و به بهشت من داخل شود",
		},
	},
}

return p