پودمان:Ayat-Navigator/90

توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Ayat-Navigator/90/توضیحات قرار گیرد.

local p =
{
	["ayat_namdar"]	=	{},
	["mortabet"]	=	{},
	["tarjoms"]	=	
	{
		[1]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به نام خداوند بخشنده مهربان، سوگند به این شهر می‌خورم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"به نام خداوند بخشندة مهربان، سوگند به این شهر",
		},
		[2]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو [یکچند] در این شهر [حکمروای مطلق و] دست گشاده‌ای‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و شهری که تو ساکن آن هستی",
		},
		[3]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و سوگند به پدر و فرزندی که پدید آورده است‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و سوگند به پدر، و فرزندی که به وجود آورد",
		},
		[4]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"به راستی انسان را در رنج و محنت کشیدن آفریده‌ایم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"همانا ما انسان را در رنج و محنت آفریده‌ایم",
		},
		[5]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا می‌پندارد که هرگز کسی بر او دست ندارد؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا گمان می‌برد که هیچ‌کس بر او توانایی ندارد؟!",
		},
		[6]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"گوید مالی فراوان [در راه مبارزه با پیامبر] بر باد دادم‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"می‌گوید: من مال فراوانی تباه و نابوده کرده‌ام",
		},
		[7]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا می‌پندارد که هیچ کس [کار و بار] او را ندیده است؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا می‌پندارد که کسی او را ندیده است؟",
		},
		[8]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آیا برای او دو چشم نیافریده‌ایم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"آیا برایش دو چشم قرار نداده‌ایم؟",
		},
		[9]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و زبانی و دو لب‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و زبان و دو لب را نیافریده‌ایم؟",
		},
		[10]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و او را بر سر [هر یک از] دو راه [خیر و شر] نیاورده‌ایم؟",
			["Gomshadzehi"]	=	"و راه خیر و شر را بدو نموده‌ایم",
		},
		[11]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"ولی خود در پی عقبه نبود",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس به گردنه درنیامده است",
		},
		[12]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و تو چه دانی عقبه چیست‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"و تو چه می‌دانی آن گردنه چیست؟",
		},
		[13]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"آزادسازی برده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"آزاد کردن برده‌ای است",
		},
		[14]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"یا اطعامی [از بینوایان‌] در روزی گرسنگی زده‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"یا خوراک دادن در روز گرسنگی",
		},
		[15]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"در حق یتیمی خویشاوند",
			["Gomshadzehi"]	=	"به یتیمی خویشاوند",
		},
		[16]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"یا بینوایی خاک‌نشین‌",
			["Gomshadzehi"]	=	"یا به مستمندی خاک‌نشین",
		},
		[17]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"تا سپس از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و همدیگر را به شکیبایی و همدیگر را به مهربانی سفارش کرده‌اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"پس از آن از کسانی است که ایمان آورده و همدیگر را به صبر و شکیبایی توصیه کرده و همدیگر را به مهربانی سفارش نموده‌اند",
		},
		[18]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"اینانند که اصحاب یمین‌اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"ایشان اهل سعادتند",
		},
		[19]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"و کسانی که به آیات ما انکار ورزیده‌اند، آنانند که اصحاب شمال‌اند",
			["Gomshadzehi"]	=	"و کسانی‌که به آیات ما کفر ورزیده‌اند نگون‌بخت هستند",
		},
		[20]	=
		{
			["Khoramshahi"]	=	"بر آنان آتشی چند لایه، [چیره‌] باشد",
			["Gomshadzehi"]	=	"بر آنان (از هرسو) آتشی (فراگیر) گمارده شده است",
		},
	},
}

return p