آیه ۱ سوره فیل: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱ سوره فیل''' یکمین [[آیه]] از صد و پنجمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[سوره مکی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. [[قرآن]] در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن [[محمد|پیامبر اسلام]] به یادآوری حادثه [[اصحاب فیل]] و لشکرکشی [[ابرهه]] برای ویران کردن [[کعبه|خانه کعبه]] پرداخته است. | '''آیه ۱ سوره فیل''' یکمین [[آیه]] از صد و پنجمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[سوره مکی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. [[قرآن]] در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن [[محمد|پیامبر اسلام]] به یادآوری حادثه [[اصحاب فیل]] و لشکرکشی [[ابرهه]] برای ویران کردن [[کعبه|خانه کعبه]] پرداخته است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند که قرآن در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن پیامبر اسلام به یادآوری حادثه اصحاب فیل و لشکرکشی ابرهه برای ویران کردن خانه کعبه پرداخته است. به گزارش او، قرآن با بیان این واقعه قصد دارد که به انسان‌ها و بخصوص [[مشرکان]] نشان دهد که در برابر قدرت الهی ناتوان و ضعیف هستند و اگر هم بخواهند با تمام قدرت‌ها و سلاح‌های خود به مقابله با [[خداوند]] بروند؛ بدانند که | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند که قرآن در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن پیامبر اسلام به یادآوری حادثه اصحاب فیل و لشکرکشی ابرهه برای ویران کردن خانه کعبه پرداخته است. به گزارش او، قرآن با بیان این واقعه قصد دارد که به انسان‌ها و بخصوص [[مشرکان]] نشان دهد که در برابر قدرت الهی ناتوان و ضعیف هستند و اگر هم بخواهند با تمام قدرت‌ها و سلاح‌های خود به مقابله با [[خداوند]] بروند؛ بدانند که قطعاً سرانجامشان مانند لشکریان ابرهه نابودی خواهد بود.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۳۵|ج=۲۷}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | ||
[[رده:آیه‌های با موضوع اعراب جاهلی]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۴۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | فیل | ||||
| تعداد آیات سوره | ۵ | ||||
| شماره آیه | ۱ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۲۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱ سوره فیل یکمین آیه از صد و پنجمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. قرآن در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن پیامبر اسلام به یادآوری حادثه اصحاب فیل و لشکرکشی ابرهه برای ویران کردن خانه کعبه پرداخته است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به نام خداوند بخشندة مهربان، آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با یاران فیل چه کرد؟»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«به نام خداوند بخشنده مهربان، آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با پیل‌سواران چگونه رفتار کرد؟»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که قرآن در اولین آیه سوره، با مخاطب قرار دادن پیامبر اسلام به یادآوری حادثه اصحاب فیل و لشکرکشی ابرهه برای ویران کردن خانه کعبه پرداخته است. به گزارش او، قرآن با بیان این واقعه قصد دارد که به انسان‌ها و بخصوص مشرکان نشان دهد که در برابر قدرت الهی ناتوان و ضعیف هستند و اگر هم بخواهند با تمام قدرت‌ها و سلاح‌های خود به مقابله با خداوند بروند؛ بدانند که قطعاً سرانجامشان مانند لشکریان ابرهه نابودی خواهد بود.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره فیل، صد و پنجمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، نوزدهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره کافرون و پیش از سوره فلق نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۲: ۲۸۸.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۶۱۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۶۰۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۶۰۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۷: ۳۳۵.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره فیل»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۰۱۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
