سوره یوسف: تفاوت میان نسخه‌ها
(ابرابزار) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
=== تفاوت داستان یوسف با کتب مقدس === | === تفاوت داستان یوسف با کتب مقدس === | ||
روایت قرآن بیشتر به آثار تفسیری مسیحی و | به گزارش برخی قرآن‌پژوهان، روایت [[قرآن]] از ماجرای یوسف، بیشتر به آثار تفسیری [[مسیحی]] و [[یهودی]]، و به‌طور مشخص آثار مسیحی سریانی نزدیک است و اغلب تفاوت‌هایش با تورات قبل‌تر در این منابع ذکر شده‌اند.<ref>{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=306–307|زبان=en}}</ref> | ||
از جمله تفاوت‌های روایت قرآن و تنخ این است که یعقوب — هر چند برای یوسف عزاداری می‌کند اما — می‌داند یوسف نمرده است. از دیگر نکات قابل توجه روایت قرآن این است که مادر یوسف هم به همراه یعقوب و فرزندانش راهی مصر می‌شود و با یوسف دیدار می‌کند، در حالی‌که در تورات راحیل در زمان زاییدن [[بنیامین]] می‌میرد؛ برخی از مفسران مسلمان این‌گونه تفسیر کرده‌اند که منظور قرآن از «مادر یوسف»، خالهٔ او بوده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۴۰۳|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۱۲|ج=۱۰}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Firestone|2002|ف=Yusuf|ک=The Encyclopaedia of Islam|ص=352|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۴۰۳|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۴۹–۳۵۱|ج=۹}}</ref> در قرآن یعقوب به یوسف هشدار می‌دهد که خوابش را برای برادرانش بازگو نکند که چنین چیزی در آثار منسوب به [[نرسه سریانی]] یافت می‌شود. در آثار منسوب به نرسه سریانی، برخلاف تورات، گفته شده که یعقوب متوجه شد که برادران یوسف دربارهٔ مرگ او دروغ گفته‌اند که در قرآن نیز دیده می‌شود. در تورات تنها به «حیوان درنده» اشاره شده اما آثار سریانی و قرآن از «گرگ» نام برده‌اند. قرآن می‌گوید همسر عزیز مصر زنان مصر را گرد آورد تا زیبایی یوسف را ببینند که در چند منبع | ==== تحلیل‌های قرآن‌پژوهان غیر مسلمان ==== | ||
به گفته ریندولدز، روی هم رفته این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که قرآن بیش از آن‌که با خود کتاب مقدس در ارتباط باشد، با آثار جانبی پیرامون آن — به خصوص آثار تفسیری سریانی مسیحی — آشناست.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=306–307|زبان=en}}</ref> | از جمله تفاوت‌های روایت قرآن و تنخ این است که یعقوب — هر چند برای یوسف عزاداری می‌کند اما — می‌داند یوسف نمرده است. از دیگر نکات قابل توجه روایت قرآن این است که مادر یوسف هم به همراه یعقوب و فرزندانش راهی [[مصر]] می‌شود و با یوسف دیدار می‌کند، در حالی‌که در [[تورات راحیل]] در زمان زاییدن [[بنیامین]] می‌میرد؛ برخی از مفسران [[مسلمان]] این‌گونه تفسیر کرده‌اند که منظور قرآن از «مادر یوسف»، خالهٔ او بوده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۴۰۳|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۱۲|ج=۱۰}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Firestone|2002|ف=Yusuf|ک=The Encyclopaedia of Islam|ص=352|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۴۰۳|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۴۹–۳۵۱|ج=۹}}</ref> در قرآن یعقوب به یوسف هشدار می‌دهد که خوابش را برای برادرانش بازگو نکند که چنین چیزی در آثار منسوب به [[نرسه سریانی]] یافت می‌شود. در آثار منسوب به نرسه سریانی، برخلاف تورات، گفته شده که یعقوب متوجه شد که برادران یوسف دربارهٔ [[مرگ]] او [[دروغ]] گفته‌اند که در قرآن نیز دیده می‌شود. در تورات تنها به «حیوان درنده» اشاره شده اما آثار سریانی و قرآن از «گرگ» نام برده‌اند. قرآن می‌گوید همسر عزیز مصر زنان مصر را گرد آورد تا زیبایی یوسف را ببینند که در چند منبع میدراشی وجود دارد. بر اساس آیات [[آیه ۵۰ سوره یوسف|۵۰]] تا [[آیه ۵۳ سوره یوسف|۵۳]] سوره یوسف، او اعتراف می‌کند که در حق یوسف بدی کرده است. این را پیشتر [[افرایم سوری]] (درگذشته ۳۷۳ میلادی) در تفسیر خود بر سفر پیدایش نوشته است. در قرآن به کور شدن یعقوب و بینا شدنش با دیدن پیراهن یوسف اشاره شده است؛ این در واقع بازتابی از تفاسیر یهودی و مسیحی دربارهٔ «زنده شدن روح یعقوب» (پیدایش ۴۵:۲۷) با دیدن ارابه‌های هدایای یوسف در تورات تلقی شده است.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=306–307|زبان=en}}</ref> به گفته ریندولدز، روی هم رفته این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که قرآن بیش از آن‌که با خود کتاب مقدس در ارتباط باشد، با آثار جانبی پیرامون آن — به خصوص آثار تفسیری سریانی مسیحی — آشناست.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=306–307|زبان=en}}</ref> | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۵: | ||
{{پانویس|۲}} | {{پانویس|۲}} | ||
=== منابع === | |||
* {{یادکرد کتاب|عنوان=تفسیر نمونه|سال=۱۴۰۳|پیوند=http://lib.eshia.ir/27575/27/409|نام=ناصر|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|ناشر=کتابخانه فقاهت|زبان=فارسی|شابک=|مکان=قم|سری=|ویرایش=|پیوند ویراستار=|کوشش=|گفتاورد=|پی‌نوشت=|پیوند نویسنده۲=|مترجم=}} | |||
* {{Cite book |chapter=Biblical Background |نام خانوادگی1=Reynolds |نام1=Gabriel Said |عنوان=Wiley Blackwell Companion to the Qur'ān |ناشر=Wiley-Blackwell |سال=2017}} | |||
* {{Cite book |chapter=Yusuf |نام خانوادگی1=Firestone |نام1=R. |عنوان=The Encyclopaedia of Islam |ناشر=[[انتشارات بریل|Brill]] |سال=2002 |صفحه=352–354}} | |||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{مستند کردن}} | {{مستند کردن}} | ||
| خط ۲۱: | خط ۲۷: | ||
[[رده:سوره‌های مکی قرآن]] | [[رده:سوره‌های مکی قرآن]] | ||
[[رده:یوسف]] | [[رده:یوسف]] | ||
[[رده:سوره‌های جزء ۱۲ قرآن]] | |||
[[رده:سوره‌های جزء ۱۳ قرآن]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۶
| یوسف | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| دسته‌بندی | مکی | ||||
| اطلاعات آماری | |||||
| شمارهٔ نزول | ۵۳ | ||||
| جزء | ۱۲ و ۱۳ | ||||
| شمار آیه‌ها | ۱۱۱ | ||||
| شمار واژه‌ها | ۱۷۳۸ | ||||
| شمار حرف‌ها | ۷۵۱۱ | ||||
| متن سوره | |||||
 | |||||
|
|
||||
سورهٔ یوسف سورهٔ دوازدهم قرآن است، دارای ۱۱۱ آیه است و سوره‌ای مکی است. تمام آیات این سوره به جز چند آیهٔ آخر آن سرگذشت یوسف فرزند یعقوب را بیان می‌کند و از مجموع ۲۷باری که کلمهٔ «یوسف» در قرآن به کار رفته، ۲۵بار آن در این سوره است.
محتوا
تفاوت داستان یوسف با کتب مقدس
به گزارش برخی قرآن‌پژوهان، روایت قرآن از ماجرای یوسف، بیشتر به آثار تفسیری مسیحی و یهودی، و به‌طور مشخص آثار مسیحی سریانی نزدیک است و اغلب تفاوت‌هایش با تورات قبل‌تر در این منابع ذکر شده‌اند.[۱]
تحلیل‌های قرآن‌پژوهان غیر مسلمان
از جمله تفاوت‌های روایت قرآن و تنخ این است که یعقوب — هر چند برای یوسف عزاداری می‌کند اما — می‌داند یوسف نمرده است. از دیگر نکات قابل توجه روایت قرآن این است که مادر یوسف هم به همراه یعقوب و فرزندانش راهی مصر می‌شود و با یوسف دیدار می‌کند، در حالی‌که در تورات راحیل در زمان زاییدن بنیامین می‌میرد؛ برخی از مفسران مسلمان این‌گونه تفسیر کرده‌اند که منظور قرآن از «مادر یوسف»، خالهٔ او بوده است.[۲][۳][۴] در قرآن یعقوب به یوسف هشدار می‌دهد که خوابش را برای برادرانش بازگو نکند که چنین چیزی در آثار منسوب به نرسه سریانی یافت می‌شود. در آثار منسوب به نرسه سریانی، برخلاف تورات، گفته شده که یعقوب متوجه شد که برادران یوسف دربارهٔ مرگ او دروغ گفته‌اند که در قرآن نیز دیده می‌شود. در تورات تنها به «حیوان درنده» اشاره شده اما آثار سریانی و قرآن از «گرگ» نام برده‌اند. قرآن می‌گوید همسر عزیز مصر زنان مصر را گرد آورد تا زیبایی یوسف را ببینند که در چند منبع میدراشی وجود دارد. بر اساس آیات ۵۰ تا ۵۳ سوره یوسف، او اعتراف می‌کند که در حق یوسف بدی کرده است. این را پیشتر افرایم سوری (درگذشته ۳۷۳ میلادی) در تفسیر خود بر سفر پیدایش نوشته است. در قرآن به کور شدن یعقوب و بینا شدنش با دیدن پیراهن یوسف اشاره شده است؛ این در واقع بازتابی از تفاسیر یهودی و مسیحی دربارهٔ «زنده شدن روح یعقوب» (پیدایش ۴۵:۲۷) با دیدن ارابه‌های هدایای یوسف در تورات تلقی شده است.[۵] به گفته ریندولدز، روی هم رفته این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که قرآن بیش از آن‌که با خود کتاب مقدس در ارتباط باشد، با آثار جانبی پیرامون آن — به خصوص آثار تفسیری سریانی مسیحی — آشناست.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 306–307.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۰: ۱۱۲.
- ↑ Firestone, “Yusuf”, The Encyclopaedia of Islam, 352.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۹: ۳۴۹–۳۵۱.
- ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 306–307.
- ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 306–307.
منابع
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۴۰۳). تفسیر نمونه. قم: کتابخانه فقاهت.
- Reynolds, Gabriel Said (2017). "Biblical Background". Wiley Blackwell Companion to the Qur'ān. Wiley-Blackwell.
- Firestone, R. (2002). "Yusuf". The Encyclopaedia of Islam. Brill. p. 352–354.