آیه ۲ سوره نصر: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | ||
[[رده:آیه‌های با موضوع خدا]] | |||
[[رده:آیه‌های با موضوع دین]] | |||
[[رده:آیه‌های با موضوع هدایت]] | |||
نسخهٔ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۰۱
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | نصر | ||||
| تعداد آیات سوره | ۳ | ||||
| شماره آیه | ۲ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۲۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۲ سوره نصر دومین آیه از صد و دهمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن به‌شمار می‌آید. در ادامه آیه قبلی، به ورود دسته دسته مردم به دین خدا اشاره می‌شود که در نتیجه آن فتح و پیروزی بزرگی است که نصیب مسلمانان شده است. بنابه نظر مفسران، این آیات درباره «فتح مکه» و اشاره به آن ماجرا می‌باشد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و مردم را ببینی که دسته دسته و گروه گروه داخل دین خدا می‌شوند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و مردم را بینی که گروه گروه به دین الهی در آیند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که در ادامه آیه قبلی، به ورود دسته دسته مردم به دین خدا اشاره می‌شود که در نتیجه آن فتح و پیروزی بزرگی است که نصیب مسلمانان شده است. بنابه نظر مفسران، این آیات درباره «فتح مکه» و اشاره به آن ماجرا می‌باشد. به گزارش مکارم، در این سوره ابتدا درباره یاری خدا و سپس پیروزی و گسترش اسلام سخن می‌گوید. بنابراین به نظر می‌رسد هر سه این موارد علت و معلول یکدیگرند و نصرت خداوند برای رسیدن به هدف نهایی ورود همگانی و گسترده مردم به دین خدا بوده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره نصر، صد و دهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، صد و چهاردهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره توبه نازل شد. این سوره آخرین سوره نازل شده است که در حجةالوداع نازل شده است و از جهت مکانی مکی و از جهت زمانی، مدنی است.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۲: ۳۳۹.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۶۴۹.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۶۰۳.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۶۰۳.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۷: ۳۹۸-۳۹۹.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره نصر»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۱۱۸.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
