آیه ۱ سوره کافرون: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
[[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | ||
[[رده:آیه‌های با موضوع کفر]] | |||
نسخهٔ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۵۸
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | کافرون | ||||
| تعداد آیات سوره | ۶ | ||||
| شماره آیه | ۱ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۲۰ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱ سوره کافرون یکمین آیه از صد و نهمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. مخاطب نخستین آیه سوره پیامبر اسلام است که به او گفته می‌شود: «بگو ای کافران!» به گزارش مکارم مفسر شیعی، این سوره در جواب مشرکان و کافرانی نازل شده است که محمد را به سازش با بت‌ها دعوت کرده بودند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«به نام خداوند بخشندة مهربان، بگو: ای کافران!»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«به نام خداوند بخشنده مهربان، بگو هان ای کافران»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه مخاطب نخستین آیه سوره پیامبر اسلام است که به او گفته می‌شود: «بگو ای کافران!» به گزارش مکارم مفسر شیعی، این سوره در جواب مشرکان و کافرانی نازل شده است که محمد را به سازش با بت‌ها دعوت کرده بودند. در روایات شأن نزول آمده است: «گروهی از سران مشرک قریش نزد محمد آمدند و از او خواستند که از آیین ما پیروی کن تا ما نیز از آیین تو پیروی کنیم. محمد نیز در جواب گفت: من منتظر فرمان پروردگارم هستم. هنگامیکه آیات سوره نازل شد؛ پیامبر این سوره را برایشان خواند و آنان با شنیدن آیات سوره، مایوس شدند و به آزار و اذیت محمد و یارانش روی آوردند.» به عقیده مکارم، آغاز سوره با «قل» به این جهت است که پیامبر اسلام وظیفه دارد برای حفظ اصالت قرآن تمام کلمات و عباراتی که از جبرئیل شنیده است؛ آن را بازگو کند و در نقل و ابلاغ وحی تغییری ایجاد نکند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره کافرون، صد و نهمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هجدهمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره ماعون و پیش از سوره فیل نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۲: ۳۲۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۶۴۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۶۰۳.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۶۰۳.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۷: ۳۸۴-۳۸۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره کافرون»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۰۳۶.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
