آیه ۱۱ سوره تحریم: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(+رده:آیه‌های با موضوع زنان، +رده:آیه‌های با موضوع فرعون، +رده:آیه‌های با موضوع بهشت، +رده:آیه‌های با موضوع دعا (هاتکت)، ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۱ سوره تحریم''' یازدهمین [[آیه]] از شصت و ششمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در این آیه برای [[ | '''آیه ۱۱ سوره تحریم''' یازدهمین [[آیه]] از شصت و ششمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در این آیه برای [[مؤمنان]] مثال و الگویی برای ایمان آورده شده و به سرنوشت همسر [[فرعون]] ([[آسیه]]) اشاره است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند که [[قرآن]] در این آیه به آسیه، همسر فرعون اشاره دارد و او را به عنوان الگویی برای | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند که [[قرآن]] در این آیه به آسیه، همسر فرعون اشاره دارد و او را به عنوان الگویی برای مؤمنان معرفی کرده است. متن آیه [[دعا|دعایی]] است که او در آخرین لحظات زندگی‌اش به درگاه [[خداوند]] عرضه داشته است: «خدایا، برای من در [[بهشت]] و در نزد خودت خانه‌ای بنا کن و مرا از فرعون و کارهایش و قوم ستمکار نجات بده.» به گزارش مکارم، خداوند دعایش را اجابت کرد و او را در بهشت جای داد. به گفته او، سرنوشت آسیه از این جهت بیان شده است که افراد بهانه‌هایی همچون فشار محیط و همسر را مجوزی برای انجام [[گناه]] و ترک [[طاعت]] خداوند قرار ندهند و بر ایمان خود ایستادگی کنند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۰۲–۳۰۴|ج=۲۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
[[رده:آیه‌های با موضوع بهشت]] | |||
[[رده:آیه‌های با موضوع دعا]] | |||
[[رده:آیه‌های با موضوع زنان]] | |||
[[رده:آیه‌های با موضوع فرعون]] | |||
[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۴ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۱۹
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | تحریم | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۲ | ||||
| شماره آیه | ۱۱ | ||||
| شماره جزء | ۲۸ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۲ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۱ سوره تحریم یازدهمین آیه از شصت و ششمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن به‌شمار می‌آید. در این آیه برای مؤمنان مثال و الگویی برای ایمان آورده شده و به سرنوشت همسر فرعون (آسیه) اشاره است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و خداوند دربارة مؤمنان (نیز) زن فرعون را مثل زده است، هنگامی‌که گفت: پروردگارا! برای من در بهشت نزد خودت خانه‌ای بنا کن و مرا از فرعون و کارهایش رهایی بخش و مرا از (دست) گروه ستمکاران نجات بده»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و نیز خداوند درباره مؤمنان مثلی می‌زند و آن همسر فرعون است که [در اوج سختی کشیدن] گفت پروردگارا برای من در نزد خودت، خانه‌ای در بهشت بنا کن، و مرا از شر فرعون و عمل او رهایی ده، و از قوم ستمکار نجاتم بخش»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که قرآن در این آیه به آسیه، همسر فرعون اشاره دارد و او را به عنوان الگویی برای مؤمنان معرفی کرده است. متن آیه دعایی است که او در آخرین لحظات زندگی‌اش به درگاه خداوند عرضه داشته است: «خدایا، برای من در بهشت و در نزد خودت خانه‌ای بنا کن و مرا از فرعون و کارهایش و قوم ستمکار نجات بده.» به گزارش مکارم، خداوند دعایش را اجابت کرد و او را در بهشت جای داد. به گفته او، سرنوشت آسیه از این جهت بیان شده است که افراد بهانه‌هایی همچون فشار محیط و همسر را مجوزی برای انجام گناه و ترک طاعت خداوند قرار ندهند و بر ایمان خود ایستادگی کنند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره تحریم، شصت و ششمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، صد و هفتمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره حجرات و پیش از سوره تغابن نازل شد. این سوره را مدنی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۰: ۵۷۴.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۹: ۵۷۳.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۶۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۶۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۴: ۳۰۲–۳۰۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره تحریم»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۲۸۳۱.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
