آیه ۳۳ سوره مطففین
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | مطففین | ||||
| تعداد آیات سوره | ۳۶ | ||||
| شماره آیه | ۳۳ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۸ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۳۳ سوره مطففین سی و سومین آیه از هشتاد و سومین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. این آیه در جواب طعنه مشرکان و کافران به مؤمنان فقیر و تهیدست است که به آنان با دیده تحقیر می‌نگریستند و ایمان و آیینشان را بی‌ارزش می‌دانستند. قرآن در پاسخ به آنها می‌گوید: «این گروه کفار هرگز نگهبان زندگی مؤمنان نبوده‌اند و حق ندارند که اینگونه با آنها برخورد کنند.»
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و بر آنان نگهبانانی فرستاده نشده‌اند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و آنان را بر ایشان نگهبان نفرستاده بودند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که این آیه در جواب طعنه مشرکان و کافران به مؤمنان فقیر و تهیدست است که به آنان با دیده تحقیر می‌نگریستند و ایمان و آیینشان را بی‌ارزش می‌دانستند. به گزارش او، قرآن در پاسخ به آنها می‌گوید: «این گروه کفار هرگز نگهبان زندگی مؤمنان نبوده‌اند و حق ندارند که اینگونه با آنها برخورد کنند.» در قرآن نمونه دیگری از اینگونه رفتارها در آیه ۲۷ سوره هود و پاسخ به آنان در آیه ۳۱ همان سوره گزارش شده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره مطففین، هشتاد و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هشتاد و ششمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره عنکبوت و پیش از سوره بقره نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۱: ۹۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۳۹۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۸۸.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۸۸.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۶: ۲۸۷.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره مطففین»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۰۷۷.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
