آیه ۲۹ سوره مطففین
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | مطففین | ||||
| تعداد آیات سوره | ۳۶ | ||||
| شماره آیه | ۲۹ | ||||
| شماره جزء | ۳۰ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۸ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۲۹ سوره مطففین بیست و نهمین آیه از هشتاد و سومین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. موضوع این آیه تا آیات آخر سوره، به گوشه‌ای از سختی‌ها و اذیت و آزارهای مؤمنان و ابرار در دنیا اشاره می‌شود تا معلوم گردد اجر و پاداش آنان که در آیات قبل آمده بود؛ بی‌حساب نبوده است. برای نزول این آیات دو شأن نزول در منابع تفسیری نقل شده است. در یکی از آن روایات، نازل شدن آیات پس از عبور علی بن ابی‌طالب و جمعی از مؤمنان از کنار کافران مکه بوده است که مورد تمسخر و استهزاء آنان قرار گرفته بودند. در شأن نزول دیگر آیه، عمار، صهیب، خباب، بلال و سایر مؤمنان فقیر گروهی بودند که مورد تمسخر مشرکان قریش قرار گرفته‌اند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«بی‌گمان گناهکاران به مؤمنان می‌خندیدند»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«بی‌گمان کسانی که گناه کرده‌اند به مؤمنان می‌خندیدند»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که موضوع این آیه تا آیات آخر سوره، به گوشه‌ای از سختی‌ها و اذیت و آزارهای مؤمنان و ابرار در دنیا اشاره می‌شود تا معلوم گردد اجر و پاداش آنان که در آیات قبل آمده بود؛ بی حساب نبوده است. برای نزول این آیات دو شأن نزول در منابع نقل شده است. در یکی از آن روایات، نازل شدن آیات پس از عبور علی بن ابی‌طالب و جمعی از مؤمنان از کنار کافران مکه بوده است که مورد تمسخر و استهزاء آنان قرار گرفته بودند. در شأن نزول دیگر آیات؛ عمار، صهیب، خباب، بلال و سایر مؤمنان فقیر گروهی بودند که مورد تمسخر مشرکان قریش قرار گرفته‌اند. در حدیثی به نقل از ابن‌عباس، منظور از «الذین اجرموا» منافقان قریش و مراد از «الذین آمنوا» علی بن ابی‌طالب و یاران او گفته شده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره مطففین، هشتاد و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هشتاد و ششمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره عنکبوت و پیش از سوره بقره نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۱: ۹۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۳۹۰.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۸۸.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۸۸.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۶: ۲۸۳–۲۸۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره مطففین»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۰۷۷.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
