آیه مودت: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه | {{جعبه اطلاعات آیه نامدار | ||
|عنوان=آیه مودت | |عنوان=آیه مودت | ||
|شرح تصویر= | |شرح تصویر= | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
== شان و محل نزول == | == شان و محل نزول == | ||
[[پرونده:کتیبه_پنج_تن.jpg|بندانگشتی|267x267پیکسل|نام پنج تن آل عبا، حکاکی شده بر روی کتیبه‌ای از جنس طلا، [[کربلا]]، [[حرم حضرت عباس]]]] | [[پرونده:کتیبه_پنج_تن.jpg|بندانگشتی|267x267پیکسل|نام پنج تن آل عبا، حکاکی شده بر روی کتیبه‌ای از جنس طلا، [[کربلا]]، [[حرم حضرت عباس]]]] | ||
در خصوص شأن و محل نزول آیه مودت، اختلافاتی بین مفسرین گزارش شده‌است. برخی آیه را [[سوره مکی|مکی]] گزارش کرده‌اند و گروهی نیز آن را [[سوره مدنی|مدنی]] دانسته‌اند. دسته‌ای از مفسران [[سنی|اهل سنت]] از جمله [[قرطبی]]، مفسر [[مالکی]] مذهب، [[آلوسی]]، از مفسرین معاصر [[شافعی]]، [[عبدالرحمن بن محمد ثعالبی]]، محدث و فقیه مالکی، معتقدند که آیه مودت مکی است. این مفسران دربارهٔ شان نزول آیه سه نظر عمده مطرح کرده‌اند: بر اساس دیدگاه اول که [[ابوالحسن علی واحدی|واحدی نیشابوری]]، به نقل از [[قتاده بن دعامه|قتاده]]، از مفسران سنی، گزارش می‌کند، پس از آنکه عده‌ای از مشرکان در محافلشان نسبت به اجرت گرفتن محمد در مقابل کارهایش، سخن‌هایی را مطرح کردند، آیه مودت در رد سخنان آنان نازل شد.<ref>الواحدی النیسابوری،ابوالحسن علی بن احمد بن علی؛ (۱۴۱۲)، ''اسباب نزول القرآن''؛ محقق عصام بن عبدالمحسن الحمیدان؛ ج ۱؛ ص ۳۷۴؛ الدمام: دارالاصلاح؛ الطبعة الثانیة.</ref> بر اساس دیدگاه دوم که توسط برخی از مفسران اهل سنت از جمله قرطبی گزارش شده‌است، مخاطب آیه مودت، قریش یا همه اعراب هستند. به گزارش قرطبی، روایتی که مخاطب آیه را [[انصار]] [[مدینه]] می‌داند، [[حدیث ضعیف|ضعیف]] شمرده‌است.<ref>[[قرطبی|قرطبی، محمد بن احمد]]؛ (۱۳۶۶)، [[تفسیر قرطبی|''الجامع لاحکام القرآن'']]؛ تهران: ناصرخسرو؛ ج ۱۶؛ صص ۱ و ۲۱.</ref> در دیدگاه سوم، به [[گونه کاربردی (زبان‌شناسی اجتماعی)|سیاق]] سوره‌های مکی استناد شده‌است که همگی دربارهٔ مومنان مستضعف بوده‌اند. آلوسی از جمله گزارشگران سنی مذهب این دیدگاه است.<ref>[[آلوسی|آلوسی، محمود بن عبدالله]]؛ ''[[روح‌المعانی|روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم]]''؛ بیروت: دارالکتب العلمیه؛ ج۱۳؛ صص ۱۱و ۱۲.</ref> | در خصوص شأن و محل نزول آیه مودت، اختلافاتی بین مفسرین گزارش شده‌است. برخی آیه را [[سوره مکی|مکی]] گزارش کرده‌اند و گروهی نیز آن را [[سوره مدنی|مدنی]] دانسته‌اند. دسته‌ای از مفسران [[سنی|اهل سنت]] از جمله [[قرطبی]]، مفسر [[مالکی]] مذهب، [[آلوسی]]، از مفسرین معاصر [[شافعی]]، [[عبدالرحمن بن محمد ثعالبی]]، محدث و فقیه مالکی، معتقدند که آیه مودت مکی است. این مفسران دربارهٔ شان نزول آیه سه نظر عمده مطرح کرده‌اند: بر اساس دیدگاه اول که [[ابوالحسن علی واحدی|واحدی نیشابوری]]، به نقل از [[قتاده بن دعامه|قتاده]]، از مفسران سنی، گزارش می‌کند، پس از آنکه عده‌ای از مشرکان در محافلشان نسبت به اجرت گرفتن محمد در مقابل کارهایش، سخن‌هایی را مطرح کردند، آیه مودت در رد سخنان آنان نازل شد.<ref>الواحدی النیسابوری،ابوالحسن علی بن احمد بن علی؛ (۱۴۱۲)، ''اسباب نزول القرآن''؛ محقق عصام بن عبدالمحسن الحمیدان؛ ج ۱؛ ص ۳۷۴؛ الدمام: دارالاصلاح؛ الطبعة الثانیة.</ref> بر اساس دیدگاه دوم که توسط برخی از مفسران اهل سنت از جمله قرطبی گزارش شده‌است، مخاطب آیه مودت، قریش یا همه اعراب هستند.<ref>{{پک|Nasr|2015|زبان=en|ک=The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary)|ج=|ص=2691}}</ref> به گزارش قرطبی، روایتی که مخاطب آیه را [[انصار]] [[مدینه]] می‌داند، [[حدیث ضعیف|ضعیف]] شمرده‌است.<ref>[[قرطبی|قرطبی، محمد بن احمد]]؛ (۱۳۶۶)، [[تفسیر قرطبی|''الجامع لاحکام القرآن'']]؛ تهران: ناصرخسرو؛ ج ۱۶؛ صص ۱ و ۲۱.</ref> در دیدگاه سوم، به [[گونه کاربردی (زبان‌شناسی اجتماعی)|سیاق]] سوره‌های مکی استناد شده‌است که همگی دربارهٔ مومنان مستضعف بوده‌اند. آلوسی از جمله گزارشگران سنی مذهب این دیدگاه است.<ref>[[آلوسی|آلوسی، محمود بن عبدالله]]؛ ''[[روح‌المعانی|روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم]]''؛ بیروت: دارالکتب العلمیه؛ ج۱۳؛ صص ۱۱و ۱۲.</ref> | ||
دسته دوم، مفسرانی هستند که با استناد به روایاتی از [[عبدالله بن عباس|ابن عباس]]، مدنی بودن آیه را گزارش کرده‌اند و مخاطب آیه را انصار مدینه دانسته‌اند. از میان مفسران شیعه، [[شیخ طبرسی]] و جمعی از مفسران [[اهل سنت]] همچون ابن عطیه اندلسی، فخر رازی، [[طبرانی]]، قرطبی و [[محمد عزت دروزه|دروزة]]، از ابن‌عباس نقل کرده‌اند که پس از [[هجرت محمد|هجرت پیامبر اسلام]] به مدینه، انصار در بین خود برای جبران زحمات محمد که به جهت هدایت آنان کشیده بود، قصد کردند مالی را جمع نمایند تا محمد در اداره امور جامعه تنگدست نباشد و به این سبب، بین او و دیگران جدایی نیافتد. انصار اموالی را جمع‌آوری کردند و به نزد محمد فرستادند. آنان تأکید کردند که این مال برای اداره امور واقع شده در آینده و تأمین نیازهای مالی شخصی محمد به وی اعطاء شده‌است و با این هدف این کار را کردند تا در اینگونه امور، کمک حال محمد باشند. پس از این واقعه بود که آیه مودت بر محمد نازل شد. از میان مفسران سنی مذهب، طبری، ابن عطیه اندلسی و قرطبی، روایت دیگری را از ابن‌عباس گزارش می‌کنند که عبارتند از:<ref>طیب‌حسینی، سید محمود؛ مقدمی، سپیده؛ (۲۰۱۸)؛ م''طالعات تطبیقی قرآن و حدیث''، «[http://pg-h.journals.miu.ac.ir/article_2343.html بررسی تطبیقی آیه مودت از منظر شیعه و اهل سنت]»؛ شماره ۹۶، صص ۶۳-۸۴.</ref><blockquote>«انصار نسبت به [[مهاجرین]] فخر فروشی کردند. زمانی که این خبر به محمد رسید، در مجلس آنان حاضر شده و گفت: ای گروه انصار! آیا ذلیل نبودید و خداوند به وسیله من به شما عزت نداد؟ پاسخ دادند: آری، بار دیگر گفت: آیا گمراه نبودید و خداوند به وسیله من شما را هدایت نکرد؟ پاسخ دادند آری؛ سپس گفت: چرا می‌گویید که قومش او را بیرون کردند و ما به او پناه دادیم یا او را تکذیب کردند و ما او را تصدیق نمودیم یا او را خوار کردند و ما او را یاری کردیم؟ در این لحظه انصار گفتند: اموالمان و آنچه در اختیار داریم برای خدا و رسولش باشد. آیه مودت در پاسخ آنان نازل شد.»</blockquote> | دسته دوم، مفسرانی هستند که با استناد به روایاتی از [[عبدالله بن عباس|ابن عباس]]، مدنی بودن آیه را گزارش کرده‌اند و مخاطب آیه را انصار مدینه دانسته‌اند. از میان مفسران شیعه، [[شیخ طبرسی]] و جمعی از مفسران [[اهل سنت]] همچون ابن عطیه اندلسی، فخر رازی، [[طبرانی]]، قرطبی و [[محمد عزت دروزه|دروزة]]، از ابن‌عباس نقل کرده‌اند که پس از [[هجرت محمد|هجرت پیامبر اسلام]] به مدینه، انصار در بین خود برای جبران زحمات محمد که به جهت هدایت آنان کشیده بود، قصد کردند مالی را جمع نمایند تا محمد در اداره امور جامعه تنگدست نباشد و به این سبب، بین او و دیگران جدایی نیافتد. انصار اموالی را جمع‌آوری کردند و به نزد محمد فرستادند. آنان تأکید کردند که این مال برای اداره امور واقع شده در آینده و تأمین نیازهای مالی شخصی محمد به وی اعطاء شده‌است و با این هدف این کار را کردند تا در اینگونه امور، کمک حال محمد باشند. پس از این واقعه بود که آیه مودت بر محمد نازل شد. از میان مفسران سنی مذهب، طبری، ابن عطیه اندلسی و قرطبی، روایت دیگری را از ابن‌عباس گزارش می‌کنند که عبارتند از:<ref>طیب‌حسینی، سید محمود؛ مقدمی، سپیده؛ (۲۰۱۸)؛ م''طالعات تطبیقی قرآن و حدیث''، «[http://pg-h.journals.miu.ac.ir/article_2343.html بررسی تطبیقی آیه مودت از منظر شیعه و اهل سنت]»؛ شماره ۹۶، صص ۶۳-۸۴.</ref><blockquote>«انصار نسبت به [[مهاجرین]] فخر فروشی کردند. زمانی که این خبر به محمد رسید، در مجلس آنان حاضر شده و گفت: ای گروه انصار! آیا ذلیل نبودید و خداوند به وسیله من به شما عزت نداد؟ پاسخ دادند: آری، بار دیگر گفت: آیا گمراه نبودید و خداوند به وسیله من شما را هدایت نکرد؟ پاسخ دادند آری؛ سپس گفت: چرا می‌گویید که قومش او را بیرون کردند و ما به او پناه دادیم یا او را تکذیب کردند و ما او را تصدیق نمودیم یا او را خوار کردند و ما او را یاری کردیم؟ در این لحظه انصار گفتند: اموالمان و آنچه در اختیار داریم برای خدا و رسولش باشد. آیه مودت در پاسخ آنان نازل شد.»</blockquote> | ||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
نظرات اهل سنت دربارهٔ تفسیر آیه مودت در بخش‌های مختلفی قابل بررسی است. عده‌ای از مفسران آنها همچون [[ابن تیمیه]]، در ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنة]]''، ابن کثیر در ''[[تفسیر القرآن العظیم]]''، [[ابن حجر عسقلانی]] در ''[[فتح الباری]]'' و [[قسطلانی]] در ''[[ارشاد الساری]]'' قائل به [[سوره مکی|مکی]] بودن سوره هستند و بر همین اساس تفسیر مصداق «قربی» در آیه را خویشاوند نزدیک محمد نمی‌دانند. دلیل این گروه بر این مطلب مستدل است که در [[مکه]]، [[علی بن ابی‌طالب|علی بن ابی طالب]] با [[فاطمه زهرا]] ازدواج نکرده بود و هنوز [[حسن مجتبی|حسن]] و [[حسین بن علی|حسین]] به دنیا نیامده بودند.<ref>[[ابن تیمیه|ابن تیمیه، احمد بن عبدالحلیم]]؛(۱۹۸۶)، ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعةالقدریة]]''؛ ج۴؛ ص ۵۶۳؛ ریاض: جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامیة؛ طبعة الاولی.</ref><ref>[[ابن کثیر|ابن کثیر قرشی، اسماعیل بن عمر]]؛ (۱۴۱۹)، ''[[تفسیر ابن کثیر|تفسیر القرآن العظیم]]''؛ ج ۷؛ ص۱۸۴؛ بیروت: دارالکتب العلمیة؛ طبعة الاولی.</ref> به اعتقاد برخی از دانشمندان سنی همچون [[محمد بن جریر طبری]] و [[عبدالرحمن ثعالبی]]، استثناء در آیه [[استثنای منقطع]] — در مقابل [[استثنای متصل]] — است و بنابراین از این جهت، مودت فی القربی اجر رسالت نیست.<ref>[[محمد بن جریر طبری|طبری، محمد بن جریر]]؛ (۱۴۲۰)، ''[[تفسیر طبری|جامع البیان فی تفسیر القرآن]]''؛ ج ۲۱؛ ص ۵۳۰؛ تحقیق: احمد محمد شاکر؛ بیروت: موسسة الرسالة؛ الطبعة الاولی.</ref><ref>ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد؛ (۱۴۱۸) ''جواهر الحسان فی تفسیر القرآن''؛ محقق: محمد علی معوض، عادل احمد عبدالموجود؛ ج ۵؛ ص ۱۵۸. بیروت: دار الاحیاء التراث العربی؛ الطبعه الاولی.</ref><ref>[[فخر رازی|فخررازی، محمد بن عمر]]؛ (۱۴۲۰)، ''[[مفاتیح‌الغیب|مفاتیح الغیب]]''؛ ج ۲۷؛ ص ۵۹۵؛ بیروت: داراحیاءالتراث العربی؛ الطبعة الثالثة.</ref> سومین دیدگاه مطرح شده در اینباره، توسط مفسرینی چون [[ابن تیمیه]]، از مفسران سنی مذهب در ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنه]]'' مطرح شده‌است. بر اساس این دیدگاه، از آن جهت که رسالت یک منصب الهی و پاداش آن بر عهده خداست، پس پیامبر اسلام همچون پیامبران پیش از خود، در مقابل تبلیغ و کارهای خویش، هرگز مزد و اجری را از مردم طلب نمی‌کند.<ref>ابن تیمیه؛ ''منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعة القدریة''؛ ج۴؛ ص۲۶.</ref> [[راغب اصفهانی]] در ''[[مفردات راغب|مفردات]]''، اجر را تنها مختص به مزد عمل خوب می‌داند و در مقابل آن جزا را در هر دو عمل خوب و بد مورد استعمال گزارش می‌کند.<ref>[[راغب اصفهانی|راغب اصفهانی، ابی‌القاسم الحسین بن محمد]]؛ (۱۴۰۴) ''[[مفردات راغب|المفردات فی غریب القرآن]]''؛ ص ۱۰و ۱۱؛ (بی جا): دفتر نشر الکتاب، الطبع الثانی.</ref> راغب در جای دیگری در توضیح «یَقترِف» می‌نویسد معنای اصلی این لغت، کندن پوست درخت یا کندن پوست روی زخم است و این واژه به صورت [[استعاره]]، «اکتساب» معنا می‌شود که کار خوب و بد را شامل می‌شود.<ref>راغب اصفهانی؛ ''المفردات فی غریب القرآن''؛ ص ۴۰۱.</ref> | نظرات اهل سنت دربارهٔ تفسیر آیه مودت در بخش‌های مختلفی قابل بررسی است. عده‌ای از مفسران آنها همچون [[ابن تیمیه]]، در ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنة]]''، ابن کثیر در ''[[تفسیر القرآن العظیم]]''، [[ابن حجر عسقلانی]] در ''[[فتح الباری]]'' و [[قسطلانی]] در ''[[ارشاد الساری]]'' قائل به [[سوره مکی|مکی]] بودن سوره هستند و بر همین اساس تفسیر مصداق «قربی» در آیه را خویشاوند نزدیک محمد نمی‌دانند. دلیل این گروه بر این مطلب مستدل است که در [[مکه]]، [[علی بن ابی‌طالب|علی بن ابی طالب]] با [[فاطمه زهرا]] ازدواج نکرده بود و هنوز [[حسن مجتبی|حسن]] و [[حسین بن علی|حسین]] به دنیا نیامده بودند.<ref>[[ابن تیمیه|ابن تیمیه، احمد بن عبدالحلیم]]؛(۱۹۸۶)، ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعةالقدریة]]''؛ ج۴؛ ص ۵۶۳؛ ریاض: جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامیة؛ طبعة الاولی.</ref><ref>[[ابن کثیر|ابن کثیر قرشی، اسماعیل بن عمر]]؛ (۱۴۱۹)، ''[[تفسیر ابن کثیر|تفسیر القرآن العظیم]]''؛ ج ۷؛ ص۱۸۴؛ بیروت: دارالکتب العلمیة؛ طبعة الاولی.</ref> به اعتقاد برخی از دانشمندان سنی همچون [[محمد بن جریر طبری]] و [[عبدالرحمن ثعالبی]]، استثناء در آیه [[استثنای منقطع]] — در مقابل [[استثنای متصل]] — است و بنابراین از این جهت، مودت فی القربی اجر رسالت نیست.<ref>[[محمد بن جریر طبری|طبری، محمد بن جریر]]؛ (۱۴۲۰)، ''[[تفسیر طبری|جامع البیان فی تفسیر القرآن]]''؛ ج ۲۱؛ ص ۵۳۰؛ تحقیق: احمد محمد شاکر؛ بیروت: موسسة الرسالة؛ الطبعة الاولی.</ref><ref>ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد؛ (۱۴۱۸) ''جواهر الحسان فی تفسیر القرآن''؛ محقق: محمد علی معوض، عادل احمد عبدالموجود؛ ج ۵؛ ص ۱۵۸. بیروت: دار الاحیاء التراث العربی؛ الطبعه الاولی.</ref><ref>[[فخر رازی|فخررازی، محمد بن عمر]]؛ (۱۴۲۰)، ''[[مفاتیح‌الغیب|مفاتیح الغیب]]''؛ ج ۲۷؛ ص ۵۹۵؛ بیروت: داراحیاءالتراث العربی؛ الطبعة الثالثة.</ref> سومین دیدگاه مطرح شده در اینباره، توسط مفسرینی چون [[ابن تیمیه]]، از مفسران سنی مذهب در ''[[منهاج السنة النبویة|منهاج السنه]]'' مطرح شده‌است. بر اساس این دیدگاه، از آن جهت که رسالت یک منصب الهی و پاداش آن بر عهده خداست، پس پیامبر اسلام همچون پیامبران پیش از خود، در مقابل تبلیغ و کارهای خویش، هرگز مزد و اجری را از مردم طلب نمی‌کند.<ref>ابن تیمیه؛ ''منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعة القدریة''؛ ج۴؛ ص۲۶.</ref> [[راغب اصفهانی]] در ''[[مفردات راغب|مفردات]]''، اجر را تنها مختص به مزد عمل خوب می‌داند و در مقابل آن جزا را در هر دو عمل خوب و بد مورد استعمال گزارش می‌کند.<ref>[[راغب اصفهانی|راغب اصفهانی، ابی‌القاسم الحسین بن محمد]]؛ (۱۴۰۴) ''[[مفردات راغب|المفردات فی غریب القرآن]]''؛ ص ۱۰و ۱۱؛ (بی جا): دفتر نشر الکتاب، الطبع الثانی.</ref> راغب در جای دیگری در توضیح «یَقترِف» می‌نویسد معنای اصلی این لغت، کندن پوست درخت یا کندن پوست روی زخم است و این واژه به صورت [[استعاره]]، «اکتساب» معنا می‌شود که کار خوب و بد را شامل می‌شود.<ref>راغب اصفهانی؛ ''المفردات فی غریب القرآن''؛ ص ۴۰۱.</ref> | ||
در خصوص معنای «قربی» و «مودت»، مفسران اهل سنت اقوال مختلفی را عنوان کرده‌اند. اکثر مفسران سنی، «قربی» را خویشاوند و «مودت قربی» را حفظ رابطه خویشاوندی با ایشان می‌دانند. ابن منظور در ''[[لسان العرب]]''، معنای «قربی» را نزدیکی در نسب و خویشاوندی رحمی گزارش می‌کند.<ref>[[ابن منظور]]؛ (۱۴۱۴)، ''[[لسان العرب]]''؛ بیروت: دار صادر؛ طبعة الثالثة؛ ج ۱؛ ص ۶۶۵</ref> [[ابوالعباس فیومی|فیومی]] در ''[[مصباح المنیر]]،'' «قربی» و «قرابت» را مصدر «قرب» می‌داند و در فرق میان آنها بیان می‌کند که قرب در خصوص مکان و قربی در خصوص رحم و خویشاوند به کار می‌رود.<ref>[[ابوالعباس فیومی|فیومی، احمد بن محمد]]؛ ''[[المصباح المنیر|المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر]]''؛ بیروت: المکتبة العلمیة؛ بی تا. ج۲؛ ص ۴۹۵.</ref> [[محمد بن جریر طبری|طبری]] در اینباره معتقد است که [[قریش|قریشیان]] مخاطب آیه هستند و پس از بیان نظرات دیگر مفسران، صحیح‌ترین دیدگاهی که با ظاهر آیه متناسب می‌بیند را از عبارت «مودت فی القربی»، رعایت روابط خویشاوندی گزارش می‌کند. طبری معتقد است که اگر معنای «قربی» اهل بیت باشد، باید به شکل ترکیب اضافی به صورت «الّا المودة القربی» و در صورتی که منظور از «قربی» به معنای وسیله تقرب باشد، باید به صورت «الّا مودة بالقربی» یا «الّا ذا القربی» بیان می‌شد. بر همین اساس، طبری آمدن حرف «فی» در آیه را گواهی بر معنای خویشاوندی واژه «قربی» دانسته‌است.<ref>طبری؛ ''جامع البیان فی تفسیر القرآن''؛ ج ۲۵؛ ص ۱۷</ref> [[جارالله زمخشری|زمخشری]] [[معتزله|معتزلی]] مذهب نیز همچون طبری، آیه را خطاب به قریش دانسته و مصداق «قربی» را نزدیکان محمد بیان کرده‌است. وی در مقام استدلال برای اثبات مدعایش، به متعلق [[جر (نحو)|جار و مجرور]] در آیه اشاره دارد و می‌نویسد که عرب برای «مودت» ظرف قائل است و متعلق «فی القربی» کلمه «مودت» نیست؛ بلکه متعلق به محذوفی است که تقدیر آن «الّا المودة الثابتة فی القربی»<ref group="یادداشت">به فارسی: «مودتی که در قربی ثابت می‌باشد».</ref> می‌باشد.<ref>[[جارالله زمخشری|زمخشری، محمود]]؛ (۱۴۰۷)، ''[[تفسیر کشاف|الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل]]''؛ بیروت: دارالکتاب العربی؛ چاپ سوم. ج ۴؛ ص ۲۱۹</ref> [[فخر رازی]]، هر سه معنای «خویشاوندی»، «خویشاوند» و «وسیله تقرب» را ذکر کرده‌است. او با آوردن روایاتی از محمد و اقامه دلایل عقلی در ابتدا، «آل پیامبر» را منحصر در [[اهل بیت|اهل‌بیت]] می‌داند ولی بعد با نقل روایات دیگری، «قربی» را شامل آل و صحابه برمی‌شمرد. فخر رازی، آل محمد را کسانی می‌داند که امرشان را به سوی محمد برمی‌گردانند؛ بنابراین هر کس امورش و رابطه‌اش با محمد شدیدتر و کامل‌تر است، از مصادیق «آل» می‌باشد.<ref>فخر رازی؛ ''مفاتیح الغیب''؛ ج ۲۷؛ صص ۵۹۴–۵۹۵</ref> به نظر [[ابن کثیر]]، آیه خطاب به مشرکان مکه و منظور از «قربی» نیز به معنای خویشاوندی است.<ref>ابن کثیر؛ ''تفسیر القرآن العظیم''؛ ج ۷؛ ص ۱۸۳</ref> [[آلوسی]] هر دو احتمال مورد خطاب قرار گرفتن «قریش» و «انصار» توسط آیه را مطرح می‌کند. وی سپس اجر رسالت را در صورتی که منظور از «قربی» قریش باشد، نسبت خویشاوندی محمد با قریش مطرح می‌کند و در صورتی که مصداق قربی، انصار بوده باشد، معنا چنین متصور است: «اگر حق نبوت مرا نمی‌شناسید، به خاطر حق خویشاوندی مرا دوست داشته باشید.» آلوسی در نهایت، مورد خطاب قرار گرفتن قریش را با توجه به ظاهر آیه، صریح‌تر و درست‌تر می‌داند.<ref>آلوسی؛ ''روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم''؛ ج ۱۳؛ صص ۳۰-۳۱</ref> در معنای واژه «مودت» آمده‌است که مصدر<ref>[[خلیل بن احمد فراهیدی|فراهیدی، خلیل بن احمد]]؛ ''[[العین (کتاب)|العین]]''؛ بیروت: دار و مکتبة الهلال؛ بی تا. ج ۸؛ ص ۹۹</ref> یا اسم مصدر است<ref>فیومی؛ ''المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر''؛ ج ۲؛ ص ۶۵۳</ref> و به معنای محبت و دوست داشتن می‌باشد. [[راغب اصفهانی]] در [[مفردات راغب|''المفردات'']] در معنای ودّ و مودّت می‌نویسد: «دوست داشتن چیزی و آرزوی بقا و بودن آن»<ref group="یادداشت">«مَحَبَّةُ الشَیءِ و تَمَنّی کَونِهِ»</ref><ref>راغب اصفهانی، <u>''المفردات فی غریب القرآن''</u>؛ ص۵۱۶</ref> | در خصوص معنای «قربی» و «مودت»، مفسران اهل سنت اقوال مختلفی را عنوان کرده‌اند. اکثر مفسران سنی، «قربی» را خویشاوند و «مودت قربی» را حفظ رابطه خویشاوندی با ایشان می‌دانند. ابن منظور در ''[[لسان العرب]]''، معنای «قربی» را نزدیکی در نسب و خویشاوندی رحمی گزارش می‌کند.<ref>[[ابن منظور]]؛ (۱۴۱۴)، ''[[لسان العرب]]''؛ بیروت: دار صادر؛ طبعة الثالثة؛ ج ۱؛ ص ۶۶۵</ref> [[ابوالعباس فیومی|فیومی]] در ''[[مصباح المنیر]]،'' «قربی» و «قرابت» را مصدر «قرب» می‌داند و در فرق میان آنها بیان می‌کند که قرب در خصوص مکان و قربی در خصوص رحم و خویشاوند به کار می‌رود.<ref>[[ابوالعباس فیومی|فیومی، احمد بن محمد]]؛ ''[[المصباح المنیر|المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر]]''؛ بیروت: المکتبة العلمیة؛ بی تا. ج۲؛ ص ۴۹۵.</ref> [[محمد بن جریر طبری|طبری]] در اینباره معتقد است که [[قریش|قریشیان]] مخاطب آیه هستند<ref>{{پک|Gril|2003|زبان=en|ک=Encyclopaedia of The Qurʾān.|ف=love and affection}}</ref> و پس از بیان نظرات دیگر مفسران، صحیح‌ترین دیدگاهی که با ظاهر آیه متناسب می‌بیند را از عبارت «مودت فی القربی»، رعایت روابط خویشاوندی گزارش می‌کند. طبری معتقد است که اگر معنای «قربی» اهل بیت باشد، باید به شکل ترکیب اضافی به صورت «الّا المودة القربی»<ref>{{پک|Nasr|2015|زبان=en|ک=The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary)|ج=|ص=2691}}</ref> و در صورتی که منظور از «قربی» به معنای وسیله تقرب باشد، باید به صورت «الّا مودة بالقربی» یا «الّا ذا القربی» بیان می‌شد. بر همین اساس، طبری آمدن حرف «فی» در آیه را گواهی بر معنای خویشاوندی واژه «قربی» دانسته‌است.<ref>طبری؛ ''جامع البیان فی تفسیر القرآن''؛ ج ۲۵؛ ص ۱۷</ref> بنابه نظر ابن عجیبه از مفسران سنی مذهب، شیوه بیان‌شده در آیه که به صورت «فی القربی» آمده‌است؛ دستور موکدتری را برای دوست داشتن خویشاوندان پیامبر ارائه می‌دهد.<ref>{{پک|Nasr|2015|زبان=en|ک=The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary)|ج=|ص=2691}}</ref> [[جارالله زمخشری|زمخشری]] [[معتزله|معتزلی]] مذهب نیز همچون طبری، آیه را خطاب به قریش دانسته و مصداق «قربی» را نزدیکان محمد بیان کرده‌است. وی در مقام استدلال برای اثبات مدعایش، به متعلق [[جر (نحو)|جار و مجرور]] در آیه اشاره دارد و می‌نویسد که عرب برای «مودت» ظرف قائل است و متعلق «فی القربی» کلمه «مودت» نیست؛ بلکه متعلق به محذوفی است که تقدیر آن «الّا المودة الثابتة فی القربی»<ref group="یادداشت">به فارسی: «مودتی که در قربی ثابت می‌باشد».</ref> می‌باشد.<ref>[[جارالله زمخشری|زمخشری، محمود]]؛ (۱۴۰۷)، ''[[تفسیر کشاف|الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل]]''؛ بیروت: دارالکتاب العربی؛ چاپ سوم. ج ۴؛ ص ۲۱۹</ref> [[فخر رازی]]، هر سه معنای «خویشاوندی»، «خویشاوند» و «وسیله تقرب» را ذکر کرده‌است. او با آوردن روایاتی از محمد و اقامه دلایل عقلی در ابتدا، «آل پیامبر» را منحصر در [[اهل بیت|اهل‌بیت]] می‌داند ولی بعد با نقل روایات دیگری، «قربی» را شامل آل و صحابه برمی‌شمرد. فخر رازی، آل محمد را کسانی می‌داند که امرشان را به سوی محمد برمی‌گردانند؛ بنابراین هر کس امورش و رابطه‌اش با محمد شدیدتر و کامل‌تر است، از مصادیق «آل» می‌باشد.<ref>فخر رازی؛ ''مفاتیح الغیب''؛ ج ۲۷؛ صص ۵۹۴–۵۹۵</ref> به نظر [[ابن کثیر]]، آیه خطاب به مشرکان مکه و منظور از «قربی» نیز به معنای خویشاوندی است.<ref>ابن کثیر؛ ''تفسیر القرآن العظیم''؛ ج ۷؛ ص ۱۸۳</ref> [[آلوسی]] هر دو احتمال مورد خطاب قرار گرفتن «قریش» و «انصار» توسط آیه را مطرح می‌کند. وی سپس اجر رسالت را در صورتی که منظور از «قربی» قریش باشد، نسبت خویشاوندی محمد با قریش مطرح می‌کند و در صورتی که مصداق قربی، انصار بوده باشد، معنا چنین متصور است: «اگر حق نبوت مرا نمی‌شناسید، به خاطر حق خویشاوندی مرا دوست داشته باشید.» آلوسی در نهایت، مورد خطاب قرار گرفتن قریش را با توجه به ظاهر آیه، صریح‌تر و درست‌تر می‌داند.<ref>آلوسی؛ ''روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم''؛ ج ۱۳؛ صص ۳۰-۳۱</ref> در معنای واژه «مودت» آمده‌است که مصدر<ref>[[خلیل بن احمد فراهیدی|فراهیدی، خلیل بن احمد]]؛ ''[[العین (کتاب)|العین]]''؛ بیروت: دار و مکتبة الهلال؛ بی تا. ج ۸؛ ص ۹۹</ref> یا اسم مصدر است<ref>فیومی؛ ''المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر''؛ ج ۲؛ ص ۶۵۳</ref> و به معنای محبت و دوست داشتن می‌باشد. [[راغب اصفهانی]] در [[مفردات راغب|''المفردات'']] در معنای ودّ و مودّت می‌نویسد: «دوست داشتن چیزی و آرزوی بقا و بودن آن»<ref group="یادداشت">«مَحَبَّةُ الشَیءِ و تَمَنّی کَونِهِ»</ref><ref>راغب اصفهانی، <u>''المفردات فی غریب القرآن''</u>؛ ص۵۱۶</ref> | ||
[[File:Ash-Shura 23 calligraphy.jpg|thumb|آیه مودت به قلم عاصمی|272x272پیکسل]] | [[File:Ash-Shura 23 calligraphy.jpg|thumb|آیه مودت به قلم عاصمی|272x272پیکسل]] | ||
=== دیدگاه تفسیری شیعه === | === دیدگاه تفسیری شیعه === | ||
روش تفسیری شیعیان، غالبا مراجعه به روایات منقول از امامان شیعه است. بر اساس روایاتی که از [[دوازده امام|امامان شیعه]] در خصوص آیه مودت گزارش شده‌است، این آیه مدنی است و منظور از قربی، خویشاوندان محمد هستند. در یک نگاه کلی چهار تفسیر گوناگون از معنای مودت در این آیه در منابع شیعی گزارش شده‌است:<ref name=":0">[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی، ناصر]]؛ (۱۳۷۴) ''[[تفسیر نمونه]]''؛ تهران: دار الکتب الاسلامیة. ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷</ref> | روش تفسیری شیعیان، غالبا مراجعه به روایات منقول از امامان شیعه است. بر اساس روایاتی که از [[دوازده امام|امامان شیعه]] در خصوص آیه مودت گزارش شده‌است، این آیه مدنی است و منظور از قربی، خویشاوندان محمد هستند.<ref>{{پک|Madelung|1997|زبان=en|ک=The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate|ج=|ص=13}}</ref> در یک نگاه کلی چهار تفسیر گوناگون از معنای مودت در این آیه در منابع شیعی گزارش شده‌است:<ref>{{پک|Lalani|2000|زبان=en|ک=Early Shi'i Thought: The Teachings of Imam Muhammad al-Baqir|ج=|ص=66-67}}</ref><ref name=":0">[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی، ناصر]]؛ (۱۳۷۴) ''[[تفسیر نمونه]]''؛ تهران: دار الکتب الاسلامیة. ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷</ref><ref>{{پک|Gril|2003|زبان=en|ک=Encyclopaedia of The Qurʾān.|ف=love and affection}}</ref> | ||
# منظور از «مودت قربی» و پاداش رسالت، قرب به خداست که از طریق دوست داشتن، اطاعت، عبادت و انجام فرامین الهی به دست می‌آید. | # منظور از «مودت قربی» و پاداش رسالت، قرب به خداست که از طریق دوست داشتن، اطاعت، عبادت و انجام فرامین الهی به دست می‌آید. | ||
# پاداش رسالت این است که هر یک از مسلمانان نزدیکان و خویشاوندان خود را دوست بدارد و [[صله رحم]] کند. | # پاداش رسالت این است که هر یک از مسلمانان نزدیکان و خویشاوندان خود را دوست بدارد و [[صله رحم]] کند. | ||
# پاداش رسالت آن است که رابطه خویشاوندی پیامبر را نسبت به خود حفظ کنند و او را آزار ندهند. چرا که پیامبر از راه سبب و نسب خویشاوند مسلمانان به حساب می‌آید. | # پاداش رسالت آن است که رابطه خویشاوندی پیامبر را نسبت به خود حفظ کنند و او را آزار ندهند. چرا که پیامبر از راه سبب و نسب خویشاوند مسلمانان به حساب می‌آید. | ||
# قربای در آیه نزدیکان پیامبر (اهل بیت) هستند و محبت آنها و قبول رهبری‌شان اجر و مزد رسالت و پیامبری است. | # قربای در آیه نزدیکان پیامبر (اهل بیت) هستند و محبت آنها و قبول رهبری‌شان اجر و مزد رسالت و پیامبری است. | ||
از میان چهار تفسیر مطرح شده، در ''[[تفسیر نمونه]]''، چهارمین مورد به مقصود و مراد آیه نزدیک‌تر عنوان شده‌است. در این تفسیر آمده‌است که دوستی و محبت ذوی‌القربی با مسئله ولایت و قبول رهبری اهل بیت در ارتباط است و در واقع امتداد رهبری محمد و ولایت الهیه او می‌باشد. به عقیده او در پرتو قبول این سرپرستی و ولایت است که سعادت انسان‌ها تأمین می‌شود و نتیجه این دوستی به سود خود بشر است.<ref>مکارم شیرازی، ''تفسیر نمونه''؛ ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷</ref> [[ابن درید|ابن دُرَیْد]] لغت‌شناس شیعه نیز در ''[[جمهره‌اللغه|جمهرة اللّغه]]''، «قربی» را نزدیکی شخص به لحاظ نسب مادری یا پدری می‌داند.<ref>[[ابن درید|ابن درید، محمد بن حسن]]؛ (۱۹۸۷) ''[[جمهرةاللغه|جمهرة اللغة]]''؛ بیروت: دار العلم للملایین، بیروت؛ الطبعة الاولی. ج ۱؛ ص ۳۲۴</ref> [[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی]] نیز در کتاب ''[[تفسیر المیزان]]'' دیدگاه‌های مختلف مربوط به «مودت ذی القربی» را در شش مورد عنوان کرده‌است و سپس به بررسی تفصیلی هر یک از آنها می‌پردازد. در تفسیر اول، منظور از «قربی»، خویشاوندی و قرابت است و منظور از «مودت»، نسبت محمد و نزدیکانش با قریشیان است. تفسیر دوم آیه را خطاب به انصار گزارش کرده‌است و از آنجا که آنان برای تقویت محمد، اموال خود را به او اهدا کردند، بنابراین مودت آنان به خاطر پیوندهای نسبیشان با محمد، لازم و واجب شده‌است. بر اساس تفسیر سوم، خطاب نسبت به قریش صورت گرفته‌است اما مراد از مودت، دوستی خود پیامبر است و استثنای آیه، از نوع منقطع است. در این صورت، معنای آیه چنین است: «من در برابر هدایت شما مزدی نمی‌خواهم ولی چون شما خویشان من هستید نمی‌توانم نسبت به هدایت یا گمراهیتان بی‌تفاوت باشم و این علاقه من به شما مرا وامی‌دارد که در هدایتتان تلاش کنم.» در تفسیر چهارمی که طباطبایی گزارش می‌کند، منظور از مودت قربی، دوستی و مودت مصادیق قربی نسبت به هر شخص است و خطاب به قریش یا عموم مردم است. بر این اساس معنای آیه چنین است: «من از شما مزدی نمی‌خواهم مگر اینکه با نزدیکان خودتان دوستی داشته باشید و صله رحم کنید.» در پنجمین تفسیر، معنای قربی، قرب به خدا و راه نزدیک شدن به خداوند عبادت اوست و معنای آیه در این صورت چنین خواهد بود: «من از شما اجری نمی‌خواهم مگر همین را که به واسطه تقرب به خدا با او مودت کنید.» در ششمین تفسیر، مراد از مودت قربی، دوستی خویشان و اهل بیت او عنوان شده‌است.<ref>[[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی، سید محمدحسین]]؛ (۱۳۶۴)، ''[[تفسیر المیزان]]''؛ مترجم سید محمدباقر موسوی همدانی؛ تهران: کانون انتشارات محمدی؛ چاپ سوم. ج ۳۵؛ صص ۷۰_ ۷۹</ref> | از میان چهار تفسیر مطرح شده، در ''[[تفسیر نمونه]]''، چهارمین مورد به مقصود و مراد آیه نزدیک‌تر عنوان شده‌است. در این تفسیر آمده‌است که دوستی و محبت ذوی‌القربی با مسئله ولایت و قبول رهبری اهل بیت در ارتباط است و در واقع امتداد رهبری محمد و ولایت الهیه او می‌باشد. به عقیده او در پرتو قبول این سرپرستی و ولایت است که سعادت انسان‌ها تأمین می‌شود و نتیجه این دوستی به سود خود بشر است.<ref>مکارم شیرازی، ''تفسیر نمونه''؛ ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷</ref> همچنین براساس گزارش دانشنامه قرآن، دو تفسیر اول از این آیه، ارتباط نزدیکی با محبت به خاندان پیامبر نخواهد داشت ولی دو تفسیر بعدی، به اعتبار مکی یا مدنی بودن نزول آیه، مناسبت و مطابقت بیشتری دارد.<ref>{{پک|Gril|2003|زبان=en|ک=Encyclopaedia of The Qurʾān.|ف=love and affection}}</ref> [[ابن درید|ابن دُرَیْد]] لغت‌شناس شیعه نیز در ''[[جمهره‌اللغه|جمهرة اللّغه]]''، «قربی» را نزدیکی شخص به لحاظ نسب مادری یا پدری می‌داند.<ref>[[ابن درید|ابن درید، محمد بن حسن]]؛ (۱۹۸۷) ''[[جمهرةاللغه|جمهرة اللغة]]''؛ بیروت: دار العلم للملایین، بیروت؛ الطبعة الاولی. ج ۱؛ ص ۳۲۴</ref> [[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی]] نیز در کتاب ''[[تفسیر المیزان]]'' دیدگاه‌های مختلف مربوط به «مودت ذی القربی» را در شش مورد عنوان کرده‌است و سپس به بررسی تفصیلی هر یک از آنها می‌پردازد. در تفسیر اول، منظور از «قربی»، خویشاوندی و قرابت است و منظور از «مودت»، نسبت محمد و نزدیکانش با قریشیان است. تفسیر دوم آیه را خطاب به انصار گزارش کرده‌است و از آنجا که آنان برای تقویت محمد، اموال خود را به او اهدا کردند، بنابراین مودت آنان به خاطر پیوندهای نسبیشان با محمد، لازم و واجب شده‌است. بر اساس تفسیر سوم، خطاب نسبت به قریش صورت گرفته‌است اما مراد از مودت، دوستی خود پیامبر است و استثنای آیه، از نوع منقطع است. در این صورت، معنای آیه چنین است: «من در برابر هدایت شما مزدی نمی‌خواهم ولی چون شما خویشان من هستید نمی‌توانم نسبت به هدایت یا گمراهیتان بی‌تفاوت باشم و این علاقه من به شما مرا وامی‌دارد که در هدایتتان تلاش کنم.» در تفسیر چهارمی که طباطبایی گزارش می‌کند، منظور از مودت قربی، دوستی و مودت مصادیق قربی نسبت به هر شخص است و خطاب به قریش یا عموم مردم است. بر این اساس معنای آیه چنین است: «من از شما مزدی نمی‌خواهم مگر اینکه با نزدیکان خودتان دوستی داشته باشید و صله رحم کنید.» در پنجمین تفسیر، معنای قربی، قرب به خدا و راه نزدیک شدن به خداوند عبادت اوست و معنای آیه در این صورت چنین خواهد بود: «من از شما اجری نمی‌خواهم مگر همین را که به واسطه تقرب به خدا با او مودت کنید.» در ششمین تفسیر، مراد از مودت قربی، دوستی خویشان و اهل بیت او عنوان شده‌است.<ref>[[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی، سید محمدحسین]]؛ (۱۳۶۴)، ''[[تفسیر المیزان]]''؛ مترجم سید محمدباقر موسوی همدانی؛ تهران: کانون انتشارات محمدی؛ چاپ سوم. ج ۳۵؛ صص ۷۰_ ۷۹</ref> | ||
به عقیده [[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی]]، مفسر شیعه، منظور از وجوب مودت اهل بیت و اجر رسالت قرار گرفتن آن، مورد مراجعه قرار گرفتن اهل بیت و تاکید به مرجعیت علمی آنان می‌باشد. بر این اساس، اجر رسالت جز این نیست که دعوت به هدایت ادامه پیدا کند و باقی بماند. طباطبایی در ادامه، شبهه‌ای را در خصوص آیه مطرح می‌کند که بر اساس آن، ممکن است برخی اعتراض‌هایی را نسبت به این اجر داشته باشند و پیامبر اسلام را متهم به تامین منافع مادی فرزندان و نزدیکان خویش نمایند. وی در مقام پاسخ، چنین عنوان می‌کند که هدف از ارجاع مردم به اهل بیت هدفی معنوی است و به این طریق مردم تنها معارف دین را از اهل بیت آموزش خواهند دید. به این ترتیب، منافع مالی اهل بیت پیامبر به مردم، متکی نخواهد شد.<ref>طباطبایی؛ ''تفسیر المیزان''؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷</ref> مفسرانی چون [[شیخ طبرسی]] در ''[[مجمع البیان]]'' ''و'' [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] در ''[[تفسیر نمونه]]'' و [[ملا محسن فیض کاشانی|فیض کاشانی]] ''و'' ''[[تفسیر صافی]]''، مقصود از «حسنة»، دوستی اقربای محمد ذکر شده‌است.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه؛ ج ۲۰؛ ص۴۲۳</ref><ref>[[شیخ طبرسی|طبرسی، فضل بن حسن]]؛ (۱۳۵۸)، ''[[تفسیر مجمع‌البیان|مجمع البیان فی تفسیر القرآن]]''؛ مترجم علی کاظمی؛ ناشر انتشارات فراهانی، تهران؛ چاپ اول. ج۲۲؛ ص ۱۳۳</ref><ref>[[ملا محسن فیض کاشانی|فیض کاشانی، محسن]]؛ (۱۳۷۴)، ''[[تفسیر صافی]]''؛ ناشر مکتبة الصدر، طهران؛ الطبعة الثانیة. ج ۴؛ ص۳۷۴</ref><ref>طباطبایی؛ ''تفسیر المیزان''؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷</ref> در تأیید این | به عقیده [[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبایی]]، مفسر شیعه، منظور از وجوب مودت اهل بیت و اجر رسالت قرار گرفتن آن، مورد مراجعه قرار گرفتن اهل بیت و تاکید به مرجعیت علمی آنان می‌باشد. بر این اساس، اجر رسالت جز این نیست که دعوت به هدایت ادامه پیدا کند و باقی بماند. طباطبایی در ادامه، شبهه‌ای را در خصوص آیه مطرح می‌کند که بر اساس آن، ممکن است برخی اعتراض‌هایی را نسبت به این اجر داشته باشند و پیامبر اسلام را متهم به تامین منافع مادی فرزندان و نزدیکان خویش نمایند. وی در مقام پاسخ، چنین عنوان می‌کند که هدف از ارجاع مردم به اهل بیت هدفی معنوی است و به این طریق مردم تنها معارف دین را از اهل بیت آموزش خواهند دید. به این ترتیب، منافع مالی اهل بیت پیامبر به مردم، متکی نخواهد شد.<ref>طباطبایی؛ ''تفسیر المیزان''؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷</ref> مفسرانی چون [[شیخ طبرسی]] در ''[[مجمع البیان]]'' ''و'' [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] در ''[[تفسیر نمونه]]'' و [[ملا محسن فیض کاشانی|فیض کاشانی]] ''و'' ''[[تفسیر صافی]]''، مقصود از «حسنة»، دوستی اقربای محمد ذکر شده‌است.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه؛ ج ۲۰؛ ص۴۲۳</ref> <ref>[[شیخ طبرسی|طبرسی، فضل بن حسن]]؛ (۱۳۵۸)، ''[[تفسیر مجمع‌البیان|مجمع البیان فی تفسیر القرآن]]''؛ مترجم علی کاظمی؛ ناشر انتشارات فراهانی، تهران؛ چاپ اول. ج۲۲؛ ص ۱۳۳</ref><ref>[[ملا محسن فیض کاشانی|فیض کاشانی، محسن]]؛ (۱۳۷۴)، ''[[تفسیر صافی]]''؛ ناشر مکتبة الصدر، طهران؛ الطبعة الثانیة. ج ۴؛ ص۳۷۴</ref><ref>طباطبایی؛ ''تفسیر المیزان''؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷</ref> مادلونگ، اسلام شناس آلمانی، در کتاب خود به جملاتی از سخنرانی حسن بن علی<ref group="یادداشت">این سخنرانی توسط حسن بن علی، در سال (۶۶۱ م/ ۴۰ ق) پس از کشته‌شدن پدرش، در مسجد کوفه گزارش شده است.</ref> اشاره می‌کند که او در آنجا با استناد به آیه مودت، پس از معرفی خود به عنوان یکی از قربای محمد، محبت به اهل بیت پیامبر را مصداق حسنه و انجام کار نیک می‌داند.<ref>{{پک|Madelung|1997|زبان=en|ک=The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate|ج=|ص=311-312}}</ref> همچنین به نقل از طباطبایی مفسر شیعی، روایات فراوانی در تأیید این دیدگاه، در منابع شیعی گزارش شده‌است.<ref>طباطبایی؛ ''تفسیر المیزان''؛ ج ۳۵؛ ص ۷۹</ref> [[سید علی‌اکبر قریشی|سید علی‌اکبر قرشی]]، در تشریح معنای اجر آورده‌است که اجر به معنای مزد، ثواب و پاداشی است که در مقابل عمل نیک به انسان‌ها عطا می‌شود.<ref>[[سید علی‌اکبر قریشی|قرشی، سید علی اکبر]]؛ (۱۳۸۷)، ''قاموس قرآن''؛ تهران: دارالکتب الاسلامیه؛ چاپ شانزدهم؛ شابک:۴ -۰۶۷-۴۴۰-۹۶۴. ج ۱؛ ص ۲۵</ref> همو در معنای حسنه آورده‌است که هر نعمت خوشایند و شاد کننده‌ای را که به انسان می‌رسد، حسنه گویند. قرشی می‌افزاید، این لغت معنای نعمت‌های دنیا و آخرت را در برمی‌گیرد و متضاد آن «سیئّه» است.<ref>قرشی؛ ''قاموس قرآن''، ج۲؛ ص۱۳۵</ref> | ||
=== مصادیق قربی === | === مصادیق قربی === | ||
در زمینه مصادیق «قربی» روایات متفاوتی در منابع شیعی و سنی گزارش شده‌است. [[حاکم حسکانی]]، راوی سنی مذهب، روایتی را از [[جعفر صادق]] گزارش می‌کند که در آن به نزول آیه مودت در شأن [[اهل بیت]] و [[اصحاب کسا|اصحاب کساء]] تصریح شده‌است.<ref>[[حاکم حسکانی|حاکم حسکانی، عبدالله بن احمد]]؛ ''[[شواهد التنزیل لقواعد التفضیل]]''؛ مشهد: مؤسسه الطبع و النشر آستانة الرضویة المقدسة؛ بی تا. ج ۲، ص ۲۱۳</ref> همو در بخشی از کتابش، هفت روایت را گردآوری می‌کند که بر اساس آنها، منظور از قربی در آیه مودت، علی، فاطمه، حسن و حسین هستند.<ref>حاکم حسکانی؛ ''شواهد التنزیل لقواعد التفضیل''، ج ۲، ص ۱۹۸–۱۹۶.</ref> در روایاتی که شیعه و سنی آن را در منابع خود گزارش کرده‌اند، [[عبدالله بن عباس|ابن‌عباس]] پس از نزول آیه مودت از محمد در خصوص مصادیق نزدیکانش در این آیه سؤال می‌پرسد و محمد در پاسخ از علی و فاطمه و دو پسرانشان نام می‌برد.<ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref> در تفسیر ''[[کنزالدقائق و بحر الغرائب]]'' روایتی از [[محمد باقر]] گزارش شده‌است که در آن، [[دوازده امام|امامان شیعه]] از مصادیق آیه مودت معرفی شده‌اند.<ref>مشهدی، میرزا محمد؛ (۱۳۸۱)، ''تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب''؛ قم: دارالغدیر. ج ۱۱؛ ص ۵۰۳</ref> همین‌طور در روایتی دیگر، [[سجاد]] در پاسخ به سؤالی در خصوص آیه مودت، منظور از «مودة ذی القربی» را دوست داشتن اهل بیت محمد از جمله [[اصحاب کسا|پنج تن آل عبا]] توصیف می‌کند.<ref>مشهدی، ''تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب''؛ ج ۱۱؛ ص ۵۰۳</ref> به گزارش [[قاضی نورالله تستری|تستری]]، [[احمد بن حنبل]]، فقیه سنی مذهب، در روایتی گزارش می‌کند که در هنگام نزول آیه «قُلْ لَا أسْئَلُکُمْ…» اصحاب محمد از او در خصوص خویشاوندانش که مودت آنها بر آنان واجب شده‌است سؤال کردند و محمد، علی، فاطمه و دو فرزندشان را معرفی کرد. در این روایت تأکید شده‌است که محمد سه مرتبه این پاسخ را تکرار کرده‌است.<ref>تستری، قاضی نورالله؛ (۱۴۰۹)، ''احقاق الحق و ازهاق الباطل''؛ قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی؛ چاپ اول. ج۳؛ ص۳ _۲</ref> | در زمینه مصادیق «قربی» روایات متفاوتی در منابع شیعی و سنی گزارش شده‌است. [[حاکم حسکانی]]، راوی سنی مذهب، روایتی را از [[جعفر صادق]] گزارش می‌کند که در آن به نزول آیه مودت در شأن [[اهل بیت]] و [[اصحاب کسا|اصحاب کساء]] تصریح شده‌است.<ref>[[حاکم حسکانی|حاکم حسکانی، عبدالله بن احمد]]؛ ''[[شواهد التنزیل لقواعد التفضیل]]''؛ مشهد: مؤسسه الطبع و النشر آستانة الرضویة المقدسة؛ بی تا. ج ۲، ص ۲۱۳</ref> همو در بخشی از کتابش، هفت روایت را گردآوری می‌کند که بر اساس آنها، منظور از قربی در آیه مودت، علی، فاطمه، حسن و حسین هستند.<ref>حاکم حسکانی؛ ''شواهد التنزیل لقواعد التفضیل''، ج ۲، ص ۱۹۸–۱۹۶.</ref> در روایاتی که شیعه و سنی آن را در منابع خود گزارش کرده‌اند، [[عبدالله بن عباس|ابن‌عباس]] پس از نزول آیه مودت از محمد در خصوص مصادیق نزدیکانش در این آیه سؤال می‌پرسد و محمد در پاسخ از علی و فاطمه و دو پسرانشان نام می‌برد.<ref>{{پک|Mavani|2013|زبان=en|ک=Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini|ج=|ص=41}}</ref><ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref> به گفته موژان مؤمن، پژوهشگر دینی، بیضاوی و رازی از جمله مفسران سنی مذهبی هستند که در تفاسیرشان این روایات را آورده‌اند.<ref>{{پک|Momen|1985|زبان=en|ک=An Introduction to Shi'i Islam|ج=|ص=152}}</ref> در تفسیر ''[[کنزالدقائق و بحر الغرائب]]'' روایتی از [[محمد باقر]] گزارش شده‌است که در آن، [[دوازده امام|امامان شیعه]] از مصادیق آیه مودت معرفی شده‌اند.<ref>مشهدی، میرزا محمد؛ (۱۳۸۱)، ''تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب''؛ قم: دارالغدیر. ج ۱۱؛ ص ۵۰۳</ref> همین‌طور در روایتی دیگر، [[سجاد]] در پاسخ به سؤالی در خصوص آیه مودت، منظور از «مودة ذی القربی» را دوست داشتن اهل بیت محمد از جمله [[اصحاب کسا|پنج تن آل عبا]] توصیف می‌کند.<ref>مشهدی، ''تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب''؛ ج ۱۱؛ ص ۵۰۳</ref> به گزارش [[قاضی نورالله تستری|تستری]]، [[احمد بن حنبل]]، فقیه سنی مذهب، در روایتی گزارش می‌کند که در هنگام نزول آیه «قُلْ لَا أسْئَلُکُمْ…» اصحاب محمد از او در خصوص خویشاوندانش که مودت آنها بر آنان واجب شده‌است سؤال کردند و محمد، علی، فاطمه و دو فرزندشان را معرفی کرد. در این روایت تأکید شده‌است که محمد سه مرتبه این پاسخ را تکرار کرده‌است.<ref>تستری، قاضی نورالله؛ (۱۴۰۹)، ''احقاق الحق و ازهاق الباطل''؛ قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی؛ چاپ اول. ج۳؛ ص۳ _۲</ref> | ||
== در علم کلام == | == در علم کلام == | ||
بحث‌های [[علم کلام|کلامی]] بر محور آیه مودت، در خصوص موضوع وجوب محبت ذوی‌القربی، اجر رسالت محمد و مقام امامت امامان شیعه در میان اندیشمندان شیعه و سنی از گذشته تاکنون در کتاب‌ها و سخنانشان موجود بوده‌است. در این خصوص، شیعه و سنی در واجب بودن مودّت و محبّت ذوی‌القربای پیامبر اتفاق نظر دارند و این وجوب از ظاهر آیه قابل برداشت است. بر این اساس، وجود فعل امر در آیه دلالت بر وجوب دارد. یکی از ادله اثبات این مدعا، روایتی از ابن عباس است که با مضمون «مَن قِرابَتِکَ هؤلاءِ الَّذینَ وَجَبَت عَلَینا مَحَبَّتُهُم؟» در منابع شیعه و سنی گزارش شده‌است.<ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=آیه مودت و دلالت آن بر لزوم پیروی از اهل بیت (ع) - درس امامت - کتاب المراجعات - استاد ربانی|نشانی=http://www.eshia.ir/feqh/archive/text/rabani/morajeat/95/960227/|وبگاه=www.eshia.ir|بازبینی=2021-09-03}}</ref> در این میان، بین منابع شیعی و سنی، اختلافی وجود دارد مبنی بر اینکه اهل سنت نزدیکان محمد را قابل تکریم و تعظیم می‌دانند اما شیعیان علاوه بر بزرگداشت آنان، از این وجوب اطاعت از آنان به عنوان امام و رهبر امت اسلامی باور دارند | بحث‌های [[علم کلام|کلامی]] بر محور آیه مودت، در خصوص موضوع وجوب محبت ذوی‌القربی، اجر رسالت محمد و مقام امامت امامان شیعه در میان اندیشمندان شیعه و سنی از گذشته تاکنون در کتاب‌ها و سخنانشان موجود بوده‌است. در این خصوص، شیعه و سنی در واجب بودن مودّت و محبّت ذوی‌القربای پیامبر اتفاق نظر دارند و این وجوب از ظاهر آیه قابل برداشت است. بر این اساس، وجود فعل امر در آیه دلالت بر وجوب دارد. یکی از ادله اثبات این مدعا، روایتی از ابن عباس است که با مضمون «مَن قِرابَتِکَ هؤلاءِ الَّذینَ وَجَبَت عَلَینا مَحَبَّتُهُم؟» در منابع شیعه و سنی گزارش شده‌است.<ref>{{پک|Mavani|2013|زبان=en|ک=Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini|ج=|ص=41}}</ref><ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=آیه مودت و دلالت آن بر لزوم پیروی از اهل بیت (ع) - درس امامت - کتاب المراجعات - استاد ربانی|نشانی=http://www.eshia.ir/feqh/archive/text/rabani/morajeat/95/960227/|وبگاه=www.eshia.ir|بازبینی=2021-09-03}}</ref> در این میان، بین منابع شیعی و سنی، اختلافی وجود دارد مبنی بر اینکه اهل سنت نزدیکان محمد را قابل تکریم و تعظیم می‌دانند اما شیعیان علاوه بر بزرگداشت آنان، از این وجوب اطاعت از آنان به عنوان امام و رهبر امت اسلامی باور دارند. آنها این اطاعت را به عنوان مزد رسالت و همسنگ با مقام نبوت می‌پندارند و براساس آیه ۴۷ سوره سبأ<ref group="یادداشت">متن عربی آیه: «قُل ما سَألتُکُم مِن اَجرٍ فَهُوَ لَکُم اِن اَجرِیَ اِلّا عَلَی اللهِ وَ هُوَ عَلی کُلِّ شیءٍ شَهیدٌ.»</ref> معتقدند که این اطاعت قبل از هر چیز به نفع خود مؤمنان است.<ref>{{پک|Mavani|2013|زبان=en|ک=Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini|ج=|ص=41}}</ref> این تفاوت دیدگاهی بین شیعه و سنی، از چگونگی تفسیر کلمه «قربی» و تعیین مصداق‌های آن در نظر این دو فرقه اسلامی ناشی می‌شود. اهل سنت بر این اعتقادند که منظور از «قربی» یا تقرب به خداست، یا خویشاوندان خودِ مسلمانان هستند و یا مخاطب آیه خویشان محمد هستند. در مقابل، دانشمندان شیعه با آوردن دلایلی از ظاهر آیه و روایات، سعی کرده‌اند که تفسیر دیگری را از آیه به دست دهند. آنها معتقدند که مقصود از قربی خویشاوند رحمی است و نمی‌تواند تقرب خدا باشد؛ زیرا با توجه به کتاب‌های لغت و استعمال لغت‌ها در قرآن و حدیث، استفاده از لغت قربی در معنای تقرب به خدا دیده نشده‌است. و در صورتی که مقصود از این لغت، تقرب باشد، دلیل روشنی وجود ندارد تا کلمه‌ای که دلالت بر خدا می‌کند از جمله حذف بشود. در مقابل عقیده متکلمان سنی که منظور از قربی را خویشاوندان خودِ مسلمانان می‌دانند، متکلمان شیعه بر این باورند که دوستی با خویشان، نیازی به سفارش از جانب خدا ندارد و مردم تا کدورتی پیش نیاید نزدیکان خویش را دوست می‌دارند. متکلمان شیعه بر این باورند که صرف دوستی نزدیکان پیامبر نمی‌تواند اجر رسالت آن پیامبر محسوب گردد؛ ضمن آنکه اکثریت نزدیکان مسلمانان در زمان نزول آیه، متشکل از اکثریتی مشرکین و کفار بوده‌است که دوستی با آنان مورد نهی قرار گرفته‌است.<ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref> | ||
[[شیخ صدوق]]، فقیه شیعی، در ''[[عیون اخبار الرضا|عیون اخبارالرضا]]'' روایتی را از [[علی بن موسی الرضا]] گزارش می‌کند که بر اساس آن، امتیاز مطرح شده در این آیه، از ویژگی‌های اختصاصی محمد و اهل بیت او تا روز [[رستاخیز|قیامت]] است. علی بن موسی الرضا در این روایت بیان می‌کند که گاهی می‌شود انسان نسبت به کسی محبت و دوستی داشته‌باشد ولی با بعضی از خانواده او دشمنی کند؛ خداوند دوست ندارد که پیامبرش نسبت به مؤمنین دوستی خالصانه نداشته باشد و از این رو مودت نزدیکان پیامبر را بر مؤمنین واجب گردانده تا اینکه هر کس به این فرمان عمل کند مورد محبت پیامبر باشد و هرکس از آن سرپیچی نماید به دلیل آنکه ترک واجب نموده طبیعتاً پیامبر نمی‌تواند او را دوست بدارد. بر اساس این روایت، هر چه قرابت و نزدیکی شخص با پیامبر بیشتر باشد، دوستی با او نیز اولویت بیشتری دارد.<ref>مجیدی،حسن؛ ناصریان خلیل‌آباد، اعظم؛ (۱۳۹۲)، ''پژوهش‌های معارف قرآنی''، «[http://ensani.ir/fa/article/353319/استناد-های-قرآنی-امام-رضا-ع-در-تبیین-تمایز-عترت-از-امّت-در-مناظره-با-مأمون استناد های قرآنی امام رضا(ع)در تبیین تمایز عترت از امّت در مناظره با مأمون]» شماره ۱۵.</ref> دیگر نکته مورد توجه منابع کلامی شیعه در خصوص آیه مودت، همسنگ بودن رسالت و مقام اهل بیت است؛ چرا که مزد هر چیز، هم ارزش آن چیز خواهد بود.<ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref> | [[شیخ صدوق]]، فقیه شیعی، در ''[[عیون اخبار الرضا|عیون اخبارالرضا]]'' روایتی را از [[علی بن موسی الرضا]] گزارش می‌کند که بر اساس آن، امتیاز مطرح شده در این آیه، از ویژگی‌های اختصاصی محمد و اهل بیت او تا روز [[رستاخیز|قیامت]] است. علی بن موسی الرضا در این روایت بیان می‌کند که گاهی می‌شود انسان نسبت به کسی محبت و دوستی داشته‌باشد ولی با بعضی از خانواده او دشمنی کند؛ خداوند دوست ندارد که پیامبرش نسبت به مؤمنین دوستی خالصانه نداشته باشد و از این رو مودت نزدیکان پیامبر را بر مؤمنین واجب گردانده تا اینکه هر کس به این فرمان عمل کند مورد محبت پیامبر باشد و هرکس از آن سرپیچی نماید به دلیل آنکه ترک واجب نموده طبیعتاً پیامبر نمی‌تواند او را دوست بدارد. بر اساس این روایت، هر چه قرابت و نزدیکی شخص با پیامبر بیشتر باشد، دوستی با او نیز اولویت بیشتری دارد.<ref>مجیدی،حسن؛ ناصریان خلیل‌آباد، اعظم؛ (۱۳۹۲)، ''پژوهش‌های معارف قرآنی''، «[http://ensani.ir/fa/article/353319/استناد-های-قرآنی-امام-رضا-ع-در-تبیین-تمایز-عترت-از-امّت-در-مناظره-با-مأمون استناد های قرآنی امام رضا(ع)در تبیین تمایز عترت از امّت در مناظره با مأمون]» شماره ۱۵.</ref> در همین راستا از نظر شیعیان ابراز این محبت به نزدیکان محمد، وسیله تشخیص و حقیقت سنجی مؤمن برای رسیدن به رستگاری، راهی برای تقرب به خداوند و جلب رضایت او به‌شمار می‌آید.<ref>{{پک|Mavani|2013|زبان=en|ک=Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini|ج=|ص=41}}</ref> دیگر نکته مورد توجه منابع کلامی شیعه در خصوص آیه مودت، همسنگ بودن رسالت و مقام اهل بیت است؛ چرا که مزد هر چیز، هم ارزش آن چیز خواهد بود.<ref>حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «[http://ensani.ir/file/download/article/20101104132222-9.pdf تفسیر آیه مودت]»؛ شماره ۱.</ref> | ||
== در ادبیات و هنر == | == در ادبیات و هنر == | ||
| خط ۱۱۹: | خط ۱۱۹: | ||
{{حسین بن علی-افقی}} | {{حسین بن علی-افقی}} | ||
{{فاطمه-افقی}} | {{فاطمه-افقی}} | ||
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=خیر|نیازمند استانداردسازی=بله|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=بله|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیه‌های قرآن]] | [[رده:آیه‌های قرآن]] | ||
[[رده:آیه‌های نامدار قرآن]] | [[رده:آیه‌های نامدار قرآن]] | ||
[[رده:اخلاق اسلامی]] | [[رده:اخلاق اسلامی]] | ||
[[رده: | [[رده:سنی]] | ||
[[رده:تشیع]] | [[رده:تشیع]] | ||
[[رده:حسن مجتبی در قرآن]] | [[رده:حسن مجتبی در قرآن]] | ||
[[رده:حسین بن علی در قرآن]] | [[رده:حسین بن علی در قرآن]] | ||
[[رده:خانواده]] | [[رده:خانواده]] | ||
[[رده:علی بن ابی‌طالب در قرآن]] | [[رده:علی بن ابی‌طالب در قرآن]] | ||
[[رده:فاطمه در قرآن | [[رده:فاطمه زهرا در قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۴
 آیه مودت نقش بسته بر دربی از مدفن حسین ابن علی واقع در کربلا | |
| مشخصات قرآنی | |
|---|---|
| نام آیه | آیه مودت |
| نام سوره | شوری |
| شماره آیه | ۲۳ |
| محل نزول | مدینه/مکه (اختلافی) |
| شأن نزول | دارد |
| شماره جزء | ۲۵ |
| شماره حزب | ۴۹ |
| اختلاف در | شأن نزول |
| اطلاعات دیگر | |
| شماره کلمه | ۲۹ |
| شماره حرف | ۱۴۶ |
| حروف مقطعه | ندارد |
آیهٔ مودت بخشی از آیه ۲۳ سوره شوری (چهل و دومین سوره قرآن) است که شیعیان آن را دال بر فضیلت اهل‌بیت پیامبر اسلام می‌دانند و بر اساس آن، مودت و دوستی اهل‌بیت را پاداش رسالت محمد فرض کرده‌اند. «آل حم»، «آیه قربی» و «آیه مودت ذوی‌القربی» از دیگر نام‌های غیر مشهور این آیه هستند.
موضوع محوری آیه ۲۳ شوری، مودت و دوستی با نزدیکان محمد است که به دستور خدا از زبان پیامبرش به عنوان مزد نبوت او معرفی می‌شود. همچنین آیه مودت با برابر دانستن مزد رسالت و مودت قربی بیانگر علو جایگاه و ارزشمندی مصادیق قربی در نزد خداوند است. بخش پایانی آیه ۲۳ شوری نیز وعده خدا به مومنینی است که به کسب حسنه — مودت قربی — می‌پردازند و مژده افزایش نیکی‌ها و مغفرت گناهانشان در سایه کسب حسنه از جانب خدا در عبارت انتهای آیه مطرح شده‌است.
اختلاف نظرهایی دربارهٔ محل و علت نزول آیه مودت میان مفسران اهل‌سنت و شیعه گزارش شده‌است. به اعتقاد قرطبی، آلوسی و ثعالبی از مفسرین سنی مذهب، آیه مذکور همچون سایر آیات دیگر این سوره در مکه بر محمد فرود آمد. ولی نظر طبرسی مفسر شیعی و ابن عطیه اندلسی، فخر رازی، طبرانی و دروزه از مفسران اهل سنت بر مدنی بودن چهار آیه از سوره شوری (یعنی آیه مودت و آیات بعدش) است.
ابن‌عباس در روایتی که به ماجرای شان نزول آیه اشاره دارد، گزارش می‌کند که عده‌ای از مسلمانان مدینه با آوردن اموال خود به نزد محمد خواستار تشکر و قدردانی از او بودند که آیه مودت نازل شد و محمد از مسلمانان خواست که در ازای هدایت و پیامبری خویش، نزدیکان او را دوست بدارند. گزارش این روایت در آثار مفسران اهل سنت مانند فخر رازی، ابن عطیه اندلسی، قرطبی و طبرسی شیعی مذهب آمده‌است.
مصادیق مختلفی از کلمه قربی در منابع تفسیری اهل سنت و شیعه معرفی شده‌است که بخش مهمی از اختلاف تفسیری مسلمانان در مورد آیه مودت محسوب می‌شود. اکثر اهل سنت در توضیح قربی قریش، ارحام خودِ مسلمانان یا تقرب به خدا را بیان کرده‌اند. افرادی همچون ابن تیمیه، ابن کثیر، ابن حجر عسقلانی، طبری، فخر رازی از مفسرانِ معتقد به این گونه تفسیرها از کلمه قربی هستند. اما مفسران شیعه بر طبق روایات، قربی را علی، فاطمه زهرا، حسن مجتبی و حسین معرفی کرده‌اند و معتقدند مودت این افراد در درجه‌ای از اهمیت قرار دارد که با رسالت هم ارزش می‌باشد و وجوب مودت به جهت تداوم هدایت برای مردم و در امتداد ولایت الهیه پیامبر است.
نامگذاری
بخش میانی آیه ۲۳ سوره شوری که از عبارت «قُلْ لَا أَسْئَلُکُمْ» تا عبارت «الْقُرْبَی» را شامل می‌شود، به آیه مودت مشهور شده‌است. دیگر نام‌های غیر مشهور آین آیه «آل حم»، «آیه قربی» و «آیه مودت ذوی‌القربی» برشمرده شده‌است.[۱]
محتوا و ساختار
متن و ترجمه
بنابر گزارش مکارم شیرازی، مفسر شیعه مذهب، متن و ترجمه آیه مودت به شرح ذیل است:[۲]
قُل لَا أَسئَلُکُم عَلَیهِ أَجراً إِلَّا المَوَدَّةَ فِی القُربَی وَ مَن یَقتَرِف حَسَنَةً نَزِد لَهُ فِیهَا حُسناً إِنَّ اللهَ غَفُورٌ شَکُورٌ
بگو: من هیچ پاداشی از شما بر رسالتم درخواست نمی‌کنم جز دوست داشتن نزدیکانم [اهل بیتم] و هر کس کار نیکی انجام دهد، بر نیکی اش می‌افزاییم؛ چرا که خداوند آمرزنده و قدردان است.
محتوا
در بخش ابتدایی آیه مودت، سخن از عظمت پاداش بندگان مؤمن و صالح خداوند است که در آیه قبل با «فضل کبیر» از آن یاد شده‌است. سپس آیه به معرفی پاداش و اجر رسالت پیامبر اسلام می‌پردازد و آن را «مودت فی القربی» معرفی می‌کند. «مودت» در این آیه به معنای دوست داشتن و منظور از «قربی»، نزدیکان پیامبر اسلام است. این آیه با برابر دانستن مزد رسالت و «مودت قربی»، بیانگر علو جایگاه و ارزشمندی مصادیق قربی در نزد خداوند است. بخش آخر آیه نیز وعده خدا به کسانی است که به کسب حسنه — یعنی مودت قربی — اهتمام می‌ورزند و به آنها نوید می‌دهد که بر پاداش و نیکویی‌شان می‌افزاید و به سبب آن حسنه، مورد مغفرت قرارشان خواهد داد. لزوم همراهی مودت با معرفت و شناخت نسبت به «قربی» و اطاعت از آنها، معصوم بودن قربی و قدردانی خدا از بندگانی که به وظیفه خود در مورد اجر رسالت پیامبر اسلام عمل می‌کنند از دیگر پیام‌های آیه ۲۳ سوره شوری برشمرده شده‌است.[۳]
شان و محل نزول
در خصوص شأن و محل نزول آیه مودت، اختلافاتی بین مفسرین گزارش شده‌است. برخی آیه را مکی گزارش کرده‌اند و گروهی نیز آن را مدنی دانسته‌اند. دسته‌ای از مفسران اهل سنت از جمله قرطبی، مفسر مالکی مذهب، آلوسی، از مفسرین معاصر شافعی، عبدالرحمن بن محمد ثعالبی، محدث و فقیه مالکی، معتقدند که آیه مودت مکی است. این مفسران دربارهٔ شان نزول آیه سه نظر عمده مطرح کرده‌اند: بر اساس دیدگاه اول که واحدی نیشابوری، به نقل از قتاده، از مفسران سنی، گزارش می‌کند، پس از آنکه عده‌ای از مشرکان در محافلشان نسبت به اجرت گرفتن محمد در مقابل کارهایش، سخن‌هایی را مطرح کردند، آیه مودت در رد سخنان آنان نازل شد.[۴] بر اساس دیدگاه دوم که توسط برخی از مفسران اهل سنت از جمله قرطبی گزارش شده‌است، مخاطب آیه مودت، قریش یا همه اعراب هستند.[۵] به گزارش قرطبی، روایتی که مخاطب آیه را انصار مدینه می‌داند، ضعیف شمرده‌است.[۶] در دیدگاه سوم، به سیاق سوره‌های مکی استناد شده‌است که همگی دربارهٔ مومنان مستضعف بوده‌اند. آلوسی از جمله گزارشگران سنی مذهب این دیدگاه است.[۷]
دسته دوم، مفسرانی هستند که با استناد به روایاتی از ابن عباس، مدنی بودن آیه را گزارش کرده‌اند و مخاطب آیه را انصار مدینه دانسته‌اند. از میان مفسران شیعه، شیخ طبرسی و جمعی از مفسران اهل سنت همچون ابن عطیه اندلسی، فخر رازی، طبرانی، قرطبی و دروزة، از ابن‌عباس نقل کرده‌اند که پس از هجرت پیامبر اسلام به مدینه، انصار در بین خود برای جبران زحمات محمد که به جهت هدایت آنان کشیده بود، قصد کردند مالی را جمع نمایند تا محمد در اداره امور جامعه تنگدست نباشد و به این سبب، بین او و دیگران جدایی نیافتد. انصار اموالی را جمع‌آوری کردند و به نزد محمد فرستادند. آنان تأکید کردند که این مال برای اداره امور واقع شده در آینده و تأمین نیازهای مالی شخصی محمد به وی اعطاء شده‌است و با این هدف این کار را کردند تا در اینگونه امور، کمک حال محمد باشند. پس از این واقعه بود که آیه مودت بر محمد نازل شد. از میان مفسران سنی مذهب، طبری، ابن عطیه اندلسی و قرطبی، روایت دیگری را از ابن‌عباس گزارش می‌کنند که عبارتند از:[۸]
«انصار نسبت به مهاجرین فخر فروشی کردند. زمانی که این خبر به محمد رسید، در مجلس آنان حاضر شده و گفت: ای گروه انصار! آیا ذلیل نبودید و خداوند به وسیله من به شما عزت نداد؟ پاسخ دادند: آری، بار دیگر گفت: آیا گمراه نبودید و خداوند به وسیله من شما را هدایت نکرد؟ پاسخ دادند آری؛ سپس گفت: چرا می‌گویید که قومش او را بیرون کردند و ما به او پناه دادیم یا او را تکذیب کردند و ما او را تصدیق نمودیم یا او را خوار کردند و ما او را یاری کردیم؟ در این لحظه انصار گفتند: اموالمان و آنچه در اختیار داریم برای خدا و رسولش باشد. آیه مودت در پاسخ آنان نازل شد.»
تفسیر
از میان صحابه محمد که روایاتی را در خصوص تفسیر آیه مودت گزارش کرده‌اند، می‌توان به عبدالله بن عباس، عبدالله بن مسعود، جابر بن عبدالله انصاری، ابو اُمامه باهلی و ابوالطفیل عامر بن واثله لیثی اشاره کرد. در بین گروه تابعین نیز راویانی همچون سعید بن جبیر، مجاهد بن جبر، مقسم بن بجره، زاذان کندی، سدّی و فضّال بن جبیر به نقل روایات ذیل این آیه پرداخته‌اند. نویسنده کتاب جواهر الکلام فی معرفه الامامه و الامام، ۵۶ نفر از بزرگان اهل سنت را نام می‌برد که احادیث آیه مودت را از دوره‌های مختلف تا به امروز روایت کرده‌اند. از جمله آنان می‌توان به سعید بن منصور، احمد بن حنبل، محمد بن اسماعیل بخاری، مسلم بن حجاج نیشابوری، احمد بن یحیی بلاذری، حاکم نیشابوری، ابونعیم اصفهانی، ابو حیان اندلسی، فخر رازی، ابن‌کثیر دمشقی، نورالدین سمهودی، ابن صباغ مالکی، ابن حجر عسقلانی اشاره کرد. این روایات در منابع معتبر اهل سنت همچون مسند احمد، مسند عبد بن حمید، صحیح بخاری، صحیح مسلم، سنن ترمذی، مسند ابوبکر بزّار نیز آمده‌است.[۹]
دیدگاه تفسیری اهل سنت
نظرات اهل سنت دربارهٔ تفسیر آیه مودت در بخش‌های مختلفی قابل بررسی است. عده‌ای از مفسران آنها همچون ابن تیمیه، در منهاج السنة، ابن کثیر در تفسیر القرآن العظیم، ابن حجر عسقلانی در فتح الباری و قسطلانی در ارشاد الساری قائل به مکی بودن سوره هستند و بر همین اساس تفسیر مصداق «قربی» در آیه را خویشاوند نزدیک محمد نمی‌دانند. دلیل این گروه بر این مطلب مستدل است که در مکه، علی بن ابی طالب با فاطمه زهرا ازدواج نکرده بود و هنوز حسن و حسین به دنیا نیامده بودند.[۱۰][۱۱] به اعتقاد برخی از دانشمندان سنی همچون محمد بن جریر طبری و عبدالرحمن ثعالبی، استثناء در آیه استثنای منقطع — در مقابل استثنای متصل — است و بنابراین از این جهت، مودت فی القربی اجر رسالت نیست.[۱۲][۱۳][۱۴] سومین دیدگاه مطرح شده در اینباره، توسط مفسرینی چون ابن تیمیه، از مفسران سنی مذهب در منهاج السنه مطرح شده‌است. بر اساس این دیدگاه، از آن جهت که رسالت یک منصب الهی و پاداش آن بر عهده خداست، پس پیامبر اسلام همچون پیامبران پیش از خود، در مقابل تبلیغ و کارهای خویش، هرگز مزد و اجری را از مردم طلب نمی‌کند.[۱۵] راغب اصفهانی در مفردات، اجر را تنها مختص به مزد عمل خوب می‌داند و در مقابل آن جزا را در هر دو عمل خوب و بد مورد استعمال گزارش می‌کند.[۱۶] راغب در جای دیگری در توضیح «یَقترِف» می‌نویسد معنای اصلی این لغت، کندن پوست درخت یا کندن پوست روی زخم است و این واژه به صورت استعاره، «اکتساب» معنا می‌شود که کار خوب و بد را شامل می‌شود.[۱۷]
در خصوص معنای «قربی» و «مودت»، مفسران اهل سنت اقوال مختلفی را عنوان کرده‌اند. اکثر مفسران سنی، «قربی» را خویشاوند و «مودت قربی» را حفظ رابطه خویشاوندی با ایشان می‌دانند. ابن منظور در لسان العرب، معنای «قربی» را نزدیکی در نسب و خویشاوندی رحمی گزارش می‌کند.[۱۸] فیومی در مصباح المنیر، «قربی» و «قرابت» را مصدر «قرب» می‌داند و در فرق میان آنها بیان می‌کند که قرب در خصوص مکان و قربی در خصوص رحم و خویشاوند به کار می‌رود.[۱۹] طبری در اینباره معتقد است که قریشیان مخاطب آیه هستند[۲۰] و پس از بیان نظرات دیگر مفسران، صحیح‌ترین دیدگاهی که با ظاهر آیه متناسب می‌بیند را از عبارت «مودت فی القربی»، رعایت روابط خویشاوندی گزارش می‌کند. طبری معتقد است که اگر معنای «قربی» اهل بیت باشد، باید به شکل ترکیب اضافی به صورت «الّا المودة القربی»[۲۱] و در صورتی که منظور از «قربی» به معنای وسیله تقرب باشد، باید به صورت «الّا مودة بالقربی» یا «الّا ذا القربی» بیان می‌شد. بر همین اساس، طبری آمدن حرف «فی» در آیه را گواهی بر معنای خویشاوندی واژه «قربی» دانسته‌است.[۲۲] بنابه نظر ابن عجیبه از مفسران سنی مذهب، شیوه بیان‌شده در آیه که به صورت «فی القربی» آمده‌است؛ دستور موکدتری را برای دوست داشتن خویشاوندان پیامبر ارائه می‌دهد.[۲۳] زمخشری معتزلی مذهب نیز همچون طبری، آیه را خطاب به قریش دانسته و مصداق «قربی» را نزدیکان محمد بیان کرده‌است. وی در مقام استدلال برای اثبات مدعایش، به متعلق جار و مجرور در آیه اشاره دارد و می‌نویسد که عرب برای «مودت» ظرف قائل است و متعلق «فی القربی» کلمه «مودت» نیست؛ بلکه متعلق به محذوفی است که تقدیر آن «الّا المودة الثابتة فی القربی»[یادداشت ۱] می‌باشد.[۲۴] فخر رازی، هر سه معنای «خویشاوندی»، «خویشاوند» و «وسیله تقرب» را ذکر کرده‌است. او با آوردن روایاتی از محمد و اقامه دلایل عقلی در ابتدا، «آل پیامبر» را منحصر در اهل‌بیت می‌داند ولی بعد با نقل روایات دیگری، «قربی» را شامل آل و صحابه برمی‌شمرد. فخر رازی، آل محمد را کسانی می‌داند که امرشان را به سوی محمد برمی‌گردانند؛ بنابراین هر کس امورش و رابطه‌اش با محمد شدیدتر و کامل‌تر است، از مصادیق «آل» می‌باشد.[۲۵] به نظر ابن کثیر، آیه خطاب به مشرکان مکه و منظور از «قربی» نیز به معنای خویشاوندی است.[۲۶] آلوسی هر دو احتمال مورد خطاب قرار گرفتن «قریش» و «انصار» توسط آیه را مطرح می‌کند. وی سپس اجر رسالت را در صورتی که منظور از «قربی» قریش باشد، نسبت خویشاوندی محمد با قریش مطرح می‌کند و در صورتی که مصداق قربی، انصار بوده باشد، معنا چنین متصور است: «اگر حق نبوت مرا نمی‌شناسید، به خاطر حق خویشاوندی مرا دوست داشته باشید.» آلوسی در نهایت، مورد خطاب قرار گرفتن قریش را با توجه به ظاهر آیه، صریح‌تر و درست‌تر می‌داند.[۲۷] در معنای واژه «مودت» آمده‌است که مصدر[۲۸] یا اسم مصدر است[۲۹] و به معنای محبت و دوست داشتن می‌باشد. راغب اصفهانی در المفردات در معنای ودّ و مودّت می‌نویسد: «دوست داشتن چیزی و آرزوی بقا و بودن آن»[یادداشت ۲][۳۰]
دیدگاه تفسیری شیعه
روش تفسیری شیعیان، غالبا مراجعه به روایات منقول از امامان شیعه است. بر اساس روایاتی که از امامان شیعه در خصوص آیه مودت گزارش شده‌است، این آیه مدنی است و منظور از قربی، خویشاوندان محمد هستند.[۳۱] در یک نگاه کلی چهار تفسیر گوناگون از معنای مودت در این آیه در منابع شیعی گزارش شده‌است:[۳۲][۳۳][۳۴]
- منظور از «مودت قربی» و پاداش رسالت، قرب به خداست که از طریق دوست داشتن، اطاعت، عبادت و انجام فرامین الهی به دست می‌آید.
- پاداش رسالت این است که هر یک از مسلمانان نزدیکان و خویشاوندان خود را دوست بدارد و صله رحم کند.
- پاداش رسالت آن است که رابطه خویشاوندی پیامبر را نسبت به خود حفظ کنند و او را آزار ندهند. چرا که پیامبر از راه سبب و نسب خویشاوند مسلمانان به حساب می‌آید.
- قربای در آیه نزدیکان پیامبر (اهل بیت) هستند و محبت آنها و قبول رهبری‌شان اجر و مزد رسالت و پیامبری است.
از میان چهار تفسیر مطرح شده، در تفسیر نمونه، چهارمین مورد به مقصود و مراد آیه نزدیک‌تر عنوان شده‌است. در این تفسیر آمده‌است که دوستی و محبت ذوی‌القربی با مسئله ولایت و قبول رهبری اهل بیت در ارتباط است و در واقع امتداد رهبری محمد و ولایت الهیه او می‌باشد. به عقیده او در پرتو قبول این سرپرستی و ولایت است که سعادت انسان‌ها تأمین می‌شود و نتیجه این دوستی به سود خود بشر است.[۳۵] همچنین براساس گزارش دانشنامه قرآن، دو تفسیر اول از این آیه، ارتباط نزدیکی با محبت به خاندان پیامبر نخواهد داشت ولی دو تفسیر بعدی، به اعتبار مکی یا مدنی بودن نزول آیه، مناسبت و مطابقت بیشتری دارد.[۳۶] ابن دُرَیْد لغت‌شناس شیعه نیز در جمهرة اللّغه، «قربی» را نزدیکی شخص به لحاظ نسب مادری یا پدری می‌داند.[۳۷] طباطبایی نیز در کتاب تفسیر المیزان دیدگاه‌های مختلف مربوط به «مودت ذی القربی» را در شش مورد عنوان کرده‌است و سپس به بررسی تفصیلی هر یک از آنها می‌پردازد. در تفسیر اول، منظور از «قربی»، خویشاوندی و قرابت است و منظور از «مودت»، نسبت محمد و نزدیکانش با قریشیان است. تفسیر دوم آیه را خطاب به انصار گزارش کرده‌است و از آنجا که آنان برای تقویت محمد، اموال خود را به او اهدا کردند، بنابراین مودت آنان به خاطر پیوندهای نسبیشان با محمد، لازم و واجب شده‌است. بر اساس تفسیر سوم، خطاب نسبت به قریش صورت گرفته‌است اما مراد از مودت، دوستی خود پیامبر است و استثنای آیه، از نوع منقطع است. در این صورت، معنای آیه چنین است: «من در برابر هدایت شما مزدی نمی‌خواهم ولی چون شما خویشان من هستید نمی‌توانم نسبت به هدایت یا گمراهیتان بی‌تفاوت باشم و این علاقه من به شما مرا وامی‌دارد که در هدایتتان تلاش کنم.» در تفسیر چهارمی که طباطبایی گزارش می‌کند، منظور از مودت قربی، دوستی و مودت مصادیق قربی نسبت به هر شخص است و خطاب به قریش یا عموم مردم است. بر این اساس معنای آیه چنین است: «من از شما مزدی نمی‌خواهم مگر اینکه با نزدیکان خودتان دوستی داشته باشید و صله رحم کنید.» در پنجمین تفسیر، معنای قربی، قرب به خدا و راه نزدیک شدن به خداوند عبادت اوست و معنای آیه در این صورت چنین خواهد بود: «من از شما اجری نمی‌خواهم مگر همین را که به واسطه تقرب به خدا با او مودت کنید.» در ششمین تفسیر، مراد از مودت قربی، دوستی خویشان و اهل بیت او عنوان شده‌است.[۳۸]
به عقیده طباطبایی، مفسر شیعه، منظور از وجوب مودت اهل بیت و اجر رسالت قرار گرفتن آن، مورد مراجعه قرار گرفتن اهل بیت و تاکید به مرجعیت علمی آنان می‌باشد. بر این اساس، اجر رسالت جز این نیست که دعوت به هدایت ادامه پیدا کند و باقی بماند. طباطبایی در ادامه، شبهه‌ای را در خصوص آیه مطرح می‌کند که بر اساس آن، ممکن است برخی اعتراض‌هایی را نسبت به این اجر داشته باشند و پیامبر اسلام را متهم به تامین منافع مادی فرزندان و نزدیکان خویش نمایند. وی در مقام پاسخ، چنین عنوان می‌کند که هدف از ارجاع مردم به اهل بیت هدفی معنوی است و به این طریق مردم تنها معارف دین را از اهل بیت آموزش خواهند دید. به این ترتیب، منافع مالی اهل بیت پیامبر به مردم، متکی نخواهد شد.[۳۹] مفسرانی چون شیخ طبرسی در مجمع البیان و مکارم شیرازی در تفسیر نمونه و فیض کاشانی و تفسیر صافی، مقصود از «حسنة»، دوستی اقربای محمد ذکر شده‌است.[۴۰] [۴۱][۴۲][۴۳] مادلونگ، اسلام شناس آلمانی، در کتاب خود به جملاتی از سخنرانی حسن بن علی[یادداشت ۳] اشاره می‌کند که او در آنجا با استناد به آیه مودت، پس از معرفی خود به عنوان یکی از قربای محمد، محبت به اهل بیت پیامبر را مصداق حسنه و انجام کار نیک می‌داند.[۴۴] همچنین به نقل از طباطبایی مفسر شیعی، روایات فراوانی در تأیید این دیدگاه، در منابع شیعی گزارش شده‌است.[۴۵] سید علی‌اکبر قرشی، در تشریح معنای اجر آورده‌است که اجر به معنای مزد، ثواب و پاداشی است که در مقابل عمل نیک به انسان‌ها عطا می‌شود.[۴۶] همو در معنای حسنه آورده‌است که هر نعمت خوشایند و شاد کننده‌ای را که به انسان می‌رسد، حسنه گویند. قرشی می‌افزاید، این لغت معنای نعمت‌های دنیا و آخرت را در برمی‌گیرد و متضاد آن «سیئّه» است.[۴۷]
مصادیق قربی
در زمینه مصادیق «قربی» روایات متفاوتی در منابع شیعی و سنی گزارش شده‌است. حاکم حسکانی، راوی سنی مذهب، روایتی را از جعفر صادق گزارش می‌کند که در آن به نزول آیه مودت در شأن اهل بیت و اصحاب کساء تصریح شده‌است.[۴۸] همو در بخشی از کتابش، هفت روایت را گردآوری می‌کند که بر اساس آنها، منظور از قربی در آیه مودت، علی، فاطمه، حسن و حسین هستند.[۴۹] در روایاتی که شیعه و سنی آن را در منابع خود گزارش کرده‌اند، ابن‌عباس پس از نزول آیه مودت از محمد در خصوص مصادیق نزدیکانش در این آیه سؤال می‌پرسد و محمد در پاسخ از علی و فاطمه و دو پسرانشان نام می‌برد.[۵۰][۵۱] به گفته موژان مؤمن، پژوهشگر دینی، بیضاوی و رازی از جمله مفسران سنی مذهبی هستند که در تفاسیرشان این روایات را آورده‌اند.[۵۲] در تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب روایتی از محمد باقر گزارش شده‌است که در آن، امامان شیعه از مصادیق آیه مودت معرفی شده‌اند.[۵۳] همین‌طور در روایتی دیگر، سجاد در پاسخ به سؤالی در خصوص آیه مودت، منظور از «مودة ذی القربی» را دوست داشتن اهل بیت محمد از جمله پنج تن آل عبا توصیف می‌کند.[۵۴] به گزارش تستری، احمد بن حنبل، فقیه سنی مذهب، در روایتی گزارش می‌کند که در هنگام نزول آیه «قُلْ لَا أسْئَلُکُمْ…» اصحاب محمد از او در خصوص خویشاوندانش که مودت آنها بر آنان واجب شده‌است سؤال کردند و محمد، علی، فاطمه و دو فرزندشان را معرفی کرد. در این روایت تأکید شده‌است که محمد سه مرتبه این پاسخ را تکرار کرده‌است.[۵۵]
در علم کلام
بحث‌های کلامی بر محور آیه مودت، در خصوص موضوع وجوب محبت ذوی‌القربی، اجر رسالت محمد و مقام امامت امامان شیعه در میان اندیشمندان شیعه و سنی از گذشته تاکنون در کتاب‌ها و سخنانشان موجود بوده‌است. در این خصوص، شیعه و سنی در واجب بودن مودّت و محبّت ذوی‌القربای پیامبر اتفاق نظر دارند و این وجوب از ظاهر آیه قابل برداشت است. بر این اساس، وجود فعل امر در آیه دلالت بر وجوب دارد. یکی از ادله اثبات این مدعا، روایتی از ابن عباس است که با مضمون «مَن قِرابَتِکَ هؤلاءِ الَّذینَ وَجَبَت عَلَینا مَحَبَّتُهُم؟» در منابع شیعه و سنی گزارش شده‌است.[۵۶][۵۷][۵۸] در این میان، بین منابع شیعی و سنی، اختلافی وجود دارد مبنی بر اینکه اهل سنت نزدیکان محمد را قابل تکریم و تعظیم می‌دانند اما شیعیان علاوه بر بزرگداشت آنان، از این وجوب اطاعت از آنان به عنوان امام و رهبر امت اسلامی باور دارند. آنها این اطاعت را به عنوان مزد رسالت و همسنگ با مقام نبوت می‌پندارند و براساس آیه ۴۷ سوره سبأ[یادداشت ۴] معتقدند که این اطاعت قبل از هر چیز به نفع خود مؤمنان است.[۵۹] این تفاوت دیدگاهی بین شیعه و سنی، از چگونگی تفسیر کلمه «قربی» و تعیین مصداق‌های آن در نظر این دو فرقه اسلامی ناشی می‌شود. اهل سنت بر این اعتقادند که منظور از «قربی» یا تقرب به خداست، یا خویشاوندان خودِ مسلمانان هستند و یا مخاطب آیه خویشان محمد هستند. در مقابل، دانشمندان شیعه با آوردن دلایلی از ظاهر آیه و روایات، سعی کرده‌اند که تفسیر دیگری را از آیه به دست دهند. آنها معتقدند که مقصود از قربی خویشاوند رحمی است و نمی‌تواند تقرب خدا باشد؛ زیرا با توجه به کتاب‌های لغت و استعمال لغت‌ها در قرآن و حدیث، استفاده از لغت قربی در معنای تقرب به خدا دیده نشده‌است. و در صورتی که مقصود از این لغت، تقرب باشد، دلیل روشنی وجود ندارد تا کلمه‌ای که دلالت بر خدا می‌کند از جمله حذف بشود. در مقابل عقیده متکلمان سنی که منظور از قربی را خویشاوندان خودِ مسلمانان می‌دانند، متکلمان شیعه بر این باورند که دوستی با خویشان، نیازی به سفارش از جانب خدا ندارد و مردم تا کدورتی پیش نیاید نزدیکان خویش را دوست می‌دارند. متکلمان شیعه بر این باورند که صرف دوستی نزدیکان پیامبر نمی‌تواند اجر رسالت آن پیامبر محسوب گردد؛ ضمن آنکه اکثریت نزدیکان مسلمانان در زمان نزول آیه، متشکل از اکثریتی مشرکین و کفار بوده‌است که دوستی با آنان مورد نهی قرار گرفته‌است.[۶۰]
شیخ صدوق، فقیه شیعی، در عیون اخبارالرضا روایتی را از علی بن موسی الرضا گزارش می‌کند که بر اساس آن، امتیاز مطرح شده در این آیه، از ویژگی‌های اختصاصی محمد و اهل بیت او تا روز قیامت است. علی بن موسی الرضا در این روایت بیان می‌کند که گاهی می‌شود انسان نسبت به کسی محبت و دوستی داشته‌باشد ولی با بعضی از خانواده او دشمنی کند؛ خداوند دوست ندارد که پیامبرش نسبت به مؤمنین دوستی خالصانه نداشته باشد و از این رو مودت نزدیکان پیامبر را بر مؤمنین واجب گردانده تا اینکه هر کس به این فرمان عمل کند مورد محبت پیامبر باشد و هرکس از آن سرپیچی نماید به دلیل آنکه ترک واجب نموده طبیعتاً پیامبر نمی‌تواند او را دوست بدارد. بر اساس این روایت، هر چه قرابت و نزدیکی شخص با پیامبر بیشتر باشد، دوستی با او نیز اولویت بیشتری دارد.[۶۱] در همین راستا از نظر شیعیان ابراز این محبت به نزدیکان محمد، وسیله تشخیص و حقیقت سنجی مؤمن برای رسیدن به رستگاری، راهی برای تقرب به خداوند و جلب رضایت او به‌شمار می‌آید.[۶۲] دیگر نکته مورد توجه منابع کلامی شیعه در خصوص آیه مودت، همسنگ بودن رسالت و مقام اهل بیت است؛ چرا که مزد هر چیز، هم ارزش آن چیز خواهد بود.[۶۳]
در ادبیات و هنر
موضوع دوستی قربای پیامبر اسلام در قرن‌های مختلف مورد توجه شعرا و ادبای عرب زبان قرار گرفته‌است و در تعدادی از این آثار به نزول آیه مودت در قرآن و وجوب مودت خانواده پیامبر اسلام به صراحت اشاره شده‌است. سروده‌های بزرگان اهل سنت خود بیانگر معنای قرابت در آیه از منظر عامه اهل سنت است. محمد بن ادریس شافعی — معروف به امام شافعی — در این خصوص چنین می‌سراید:[۶۴][۶۵][یادداشت ۵]
| یا اهل بیت رسول‌الله حبّکم | فرض من الله فی القرآن انزله | |
| کفاکم من عظیم القدر انّکم | من لم یصلّ علیکم لا صلاة له |
از شمس الدین ابن العربی نیز دو بیت شعر با این مضمون در کتاب صواعق المحرقه نقل شده‌است:[۶۶][۶۷][یادداشت ۶]
| رأیت ولائی آل طه فریضة | علی‌رغم اهل البعد یورثنی القربی | |
| فما طلب المبعوث اجرا علی الهدی | بتبلیغه الّا المودّة فی القربی |
در کتاب فصول المهمه اثر ابن صباغ مالکی شعری در این خصوص گزارش شده‌است:[۶۸][۶۹][یادداشت ۷]
| هم العروة الوثقی لمعتصم بها | مناقبهم جاءت بوحی و انزال | |
| مناقب فی شوری و سورة هل اتی | و فی سورة الاحزاب یعرفها التالی |
کتاب‌شناسی
با موضوع آیه مودت، کتاب‌های متعددی نگارش یافته‌است. از این میان می‌توان به رساله مودت، اثر سید محمدحسین حسینی طهرانی اشاره کرد که به زبان‌های فارسی و عربی منتشر شده‌اند.[۷۰] دیگر آثار منتشر شده با این موضوع، کتاب آیه مودت، اثر مشتاق حسین شاهدی است که به زبان اردو نگارش یافته‌است. آیة المودة، اثر سید بردالدین حسینی الحوثی؛ تفسیر آیة المودة، تألیف سلیمان بن ابراهیم البلخی القندوزی الحنفی؛ تفسیر آیة المودة، اثر احمد بن محمد شهاب الدین الخفاجی؛ تفسیر آیة المودة، نوشته غلامرضا یزدی؛ تفسیر آیة المودة و انّما ولیّکم الله و رسوله تألیف سید عبدالحسین شرف‌الدین موسوی عاملی؛ تفسیر آیة المودة (رسالة الانیقیة)، اثر سید علی بن علی موسوی عاملی؛ معطیات آیة المودة، سید محمود هاشمی؛ از جمله آثار با موضوع آیه مودت است که به زبان عربی تألیف شده‌اند.[۷۱] تفسیر تطبیقی آیه مودت، به قلم فدا حسین عابدی دیگر اثری است که به زبان فارسی در این خصوص منتشر شده‌است.[۷۲]
تجزیه و ترکیب
| متن آیه | تجزیه و ترکیب[۷۳][۷۴] |
|---|---|
| قُل لَا أَسئَلُکُم عَلَیهِ أَجراً إِلَّا المَوَدَّةَ فِی القُربَی وَ مَن یَقتَرِف حَسَنَةً نَزِد لَهُ فِیهَا حُسنًا | قُل فعل امر فاعل انتَ مستتر؛لَا نافیه؛ أَسئَلُکُم فعل و فاعل مستتر و مفعول اول؛ جمله مقول قل؛ عَلَیهِ جار و مجرور متعلق به فعل؛ أَجرًا مفعول دوم؛ إِلَّا ادات استثناء؛ المَوَدَّةَ مستثنی؛ فِی القُربَی جار و مجرور متعلق به حال محذوف؛ وَ حرف استئناف؛ مَن اسم شرط مبتدا؛ یَقتَرِف مضارع مجزوم فعل شرط و فاعل مستتر؛ حَسَنَةً مفعول به؛ نَزِد مضارع مجزوم جواب شرط و فاعل مستتر؛ لَهُ جار و مجرور متعلق به فعل؛ فِیهَا جار و مجرور متعلق به فعل؛ حُسنًا مفعول |
یادداشت‌ها
- ↑ به فارسی: «مودتی که در قربی ثابت می‌باشد».
- ↑ «مَحَبَّةُ الشَیءِ و تَمَنّی کَونِهِ»
- ↑ این سخنرانی توسط حسن بن علی، در سال (۶۶۱ م/ ۴۰ ق) پس از کشته‌شدن پدرش، در مسجد کوفه گزارش شده است.
- ↑ متن عربی آیه: «قُل ما سَألتُکُم مِن اَجرٍ فَهُوَ لَکُم اِن اَجرِیَ اِلّا عَلَی اللهِ وَ هُوَ عَلی کُلِّ شیءٍ شَهیدٌ.»
- ↑ ترجمه: ای اهل بیت رسول خدا، دوستی شما فریضه‌ای است که خداوند درقرآن به آن دستور داده‌است. در عظمت مقام شما این بس که هر کس در نماز بر شما درود نفرستد، نمازش صحیح نیست.
- ↑ ترجمه: من دوستی آل طه را واجب می‌دانم، برخلاف گمان گروهی که از آن دورند. دوستی آنان باعث نزدیکی خداست. پیامبر مبعوث شده برای کار خود پاداشی جز مودت نسبت به قربی درخواست نکرد.
- ↑ ترجمه: آنان دستگیره‌های استواری هستند برای کسی که به آنها چنگ بزند، فضایل آنان از طریق وحی قرآن به ثبوت رسیده‌است. فضایل آنان در سوره شوری و هل اتی و احزاب نازل شده و هر کس که قرآن را تلاوت کند به این حقیقت می‌رسد.
پانویس
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی؛ فرهنگ‌نامه علوم قرآن؛ «آیه آل حم»؛ ج۱؛ ص۴۹۴. قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی.
- ↑ مکارم شیرازی، ناصر؛ (۱۳۸۰)، تنظیم احمدعلی بابائی؛ برگزیده تفسیر نمونه؛ ج۴؛ ص۳۴۱–۳۴۰؛ ناشر دارالکتب الاسلامیة، تهران؛ چاپ دهم؛ شابک: ۵-۰۴۴-۴۴۰-۹۶۴.
- ↑ قرائتی، محسن؛ (۱۳۸۷)، تفسیر نور؛ ج ۸؛ صص۳۹۳–۳۹۸؛ تهران: مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن.
- ↑ الواحدی النیسابوری،ابوالحسن علی بن احمد بن علی؛ (۱۴۱۲)، اسباب نزول القرآن؛ محقق عصام بن عبدالمحسن الحمیدان؛ ج ۱؛ ص ۳۷۴؛ الدمام: دارالاصلاح؛ الطبعة الثانیة.
- ↑ Nasr, The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary), 2691.
- ↑ قرطبی، محمد بن احمد؛ (۱۳۶۶)، الجامع لاحکام القرآن؛ تهران: ناصرخسرو؛ ج ۱۶؛ صص ۱ و ۲۱.
- ↑ آلوسی، محمود بن عبدالله؛ روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم؛ بیروت: دارالکتب العلمیه؛ ج۱۳؛ صص ۱۱و ۱۲.
- ↑ طیب‌حسینی، سید محمود؛ مقدمی، سپیده؛ (۲۰۱۸)؛ مطالعات تطبیقی قرآن و حدیث، «بررسی تطبیقی آیه مودت از منظر شیعه و اهل سنت»؛ شماره ۹۶، صص ۶۳-۸۴.
- ↑ حسینی میلانی، سید علی؛ (۱۳۹۲)، جواهر الکلام فی معرفة امامة و الامام؛ ج۴؛ صص۱۶_۲۱؛ ناشر انتشارات الحقایق_قم؛ چاپ اول؛ شابک: ۹ـ ۶۹ ـ ۵۳۴۸ ـ۶۰۰ ـ ۹۷۸.
- ↑ ابن تیمیه، احمد بن عبدالحلیم؛(۱۹۸۶)، منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعةالقدریة؛ ج۴؛ ص ۵۶۳؛ ریاض: جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامیة؛ طبعة الاولی.
- ↑ ابن کثیر قرشی، اسماعیل بن عمر؛ (۱۴۱۹)، تفسیر القرآن العظیم؛ ج ۷؛ ص۱۸۴؛ بیروت: دارالکتب العلمیة؛ طبعة الاولی.
- ↑ طبری، محمد بن جریر؛ (۱۴۲۰)، جامع البیان فی تفسیر القرآن؛ ج ۲۱؛ ص ۵۳۰؛ تحقیق: احمد محمد شاکر؛ بیروت: موسسة الرسالة؛ الطبعة الاولی.
- ↑ ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد؛ (۱۴۱۸) جواهر الحسان فی تفسیر القرآن؛ محقق: محمد علی معوض، عادل احمد عبدالموجود؛ ج ۵؛ ص ۱۵۸. بیروت: دار الاحیاء التراث العربی؛ الطبعه الاولی.
- ↑ فخررازی، محمد بن عمر؛ (۱۴۲۰)، مفاتیح الغیب؛ ج ۲۷؛ ص ۵۹۵؛ بیروت: داراحیاءالتراث العربی؛ الطبعة الثالثة.
- ↑ ابن تیمیه؛ منهاج السنة النبویة فی نقض کلام الشیعة القدریة؛ ج۴؛ ص۲۶.
- ↑ راغب اصفهانی، ابی‌القاسم الحسین بن محمد؛ (۱۴۰۴) المفردات فی غریب القرآن؛ ص ۱۰و ۱۱؛ (بی جا): دفتر نشر الکتاب، الطبع الثانی.
- ↑ راغب اصفهانی؛ المفردات فی غریب القرآن؛ ص ۴۰۱.
- ↑ ابن منظور؛ (۱۴۱۴)، لسان العرب؛ بیروت: دار صادر؛ طبعة الثالثة؛ ج ۱؛ ص ۶۶۵
- ↑ فیومی، احمد بن محمد؛ المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر؛ بیروت: المکتبة العلمیة؛ بی تا. ج۲؛ ص ۴۹۵.
- ↑ Gril, “love and affection”, Encyclopaedia of The Qurʾān..
- ↑ Nasr, The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary), 2691.
- ↑ طبری؛ جامع البیان فی تفسیر القرآن؛ ج ۲۵؛ ص ۱۷
- ↑ Nasr, The Study Quran (A New Translation With Nots And Commentary), 2691.
- ↑ زمخشری، محمود؛ (۱۴۰۷)، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل؛ بیروت: دارالکتاب العربی؛ چاپ سوم. ج ۴؛ ص ۲۱۹
- ↑ فخر رازی؛ مفاتیح الغیب؛ ج ۲۷؛ صص ۵۹۴–۵۹۵
- ↑ ابن کثیر؛ تفسیر القرآن العظیم؛ ج ۷؛ ص ۱۸۳
- ↑ آلوسی؛ روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم؛ ج ۱۳؛ صص ۳۰-۳۱
- ↑ فراهیدی، خلیل بن احمد؛ العین؛ بیروت: دار و مکتبة الهلال؛ بی تا. ج ۸؛ ص ۹۹
- ↑ فیومی؛ المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر؛ ج ۲؛ ص ۶۵۳
- ↑ راغب اصفهانی، المفردات فی غریب القرآن؛ ص۵۱۶
- ↑ Madelung, The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate, 13.
- ↑ Lalani, Early Shi'i Thought: The Teachings of Imam Muhammad al-Baqir, 66-67.
- ↑ مکارم شیرازی، ناصر؛ (۱۳۷۴) تفسیر نمونه؛ تهران: دار الکتب الاسلامیة. ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷
- ↑ Gril, “love and affection”, Encyclopaedia of The Qurʾān..
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه؛ ج ۲۰؛ ص۴۰۸–۴۰۷
- ↑ Gril, “love and affection”, Encyclopaedia of The Qurʾān..
- ↑ ابن درید، محمد بن حسن؛ (۱۹۸۷) جمهرة اللغة؛ بیروت: دار العلم للملایین، بیروت؛ الطبعة الاولی. ج ۱؛ ص ۳۲۴
- ↑ طباطبایی، سید محمدحسین؛ (۱۳۶۴)، تفسیر المیزان؛ مترجم سید محمدباقر موسوی همدانی؛ تهران: کانون انتشارات محمدی؛ چاپ سوم. ج ۳۵؛ صص ۷۰_ ۷۹
- ↑ طباطبایی؛ تفسیر المیزان؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه؛ ج ۲۰؛ ص۴۲۳
- ↑ طبرسی، فضل بن حسن؛ (۱۳۵۸)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن؛ مترجم علی کاظمی؛ ناشر انتشارات فراهانی، تهران؛ چاپ اول. ج۲۲؛ ص ۱۳۳
- ↑ فیض کاشانی، محسن؛ (۱۳۷۴)، تفسیر صافی؛ ناشر مکتبة الصدر، طهران؛ الطبعة الثانیة. ج ۴؛ ص۳۷۴
- ↑ طباطبایی؛ تفسیر المیزان؛ ج ۳۵؛ ص ۷۷
- ↑ Madelung, The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate, 311-312.
- ↑ طباطبایی؛ تفسیر المیزان؛ ج ۳۵؛ ص ۷۹
- ↑ قرشی، سید علی اکبر؛ (۱۳۸۷)، قاموس قرآن؛ تهران: دارالکتب الاسلامیه؛ چاپ شانزدهم؛ شابک:۴ -۰۶۷-۴۴۰-۹۶۴. ج ۱؛ ص ۲۵
- ↑ قرشی؛ قاموس قرآن، ج۲؛ ص۱۳۵
- ↑ حاکم حسکانی، عبدالله بن احمد؛ شواهد التنزیل لقواعد التفضیل؛ مشهد: مؤسسه الطبع و النشر آستانة الرضویة المقدسة؛ بی تا. ج ۲، ص ۲۱۳
- ↑ حاکم حسکانی؛ شواهد التنزیل لقواعد التفضیل، ج ۲، ص ۱۹۸–۱۹۶.
- ↑ Mavani, Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini, 41.
- ↑ حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «تفسیر آیه مودت»؛ شماره ۱.
- ↑ Momen, An Introduction to Shi'i Islam, 152.
- ↑ مشهدی، میرزا محمد؛ (۱۳۸۱)، تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب؛ قم: دارالغدیر. ج ۱۱؛ ص ۵۰۳
- ↑ مشهدی، تفسیر کنزالدقائق و بحر الغرائب؛ ج ۱۱؛ ص ۵۰۳
- ↑ تستری، قاضی نورالله؛ (۱۴۰۹)، احقاق الحق و ازهاق الباطل؛ قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی؛ چاپ اول. ج۳؛ ص۳ _۲
- ↑ Mavani, Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini, 41.
- ↑ حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «تفسیر آیه مودت»؛ شماره ۱.
- ↑ «آیه مودت و دلالت آن بر لزوم پیروی از اهل بیت (ع) - درس امامت - کتاب المراجعات - استاد ربانی». www.eshia.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۹-۰۳.
- ↑ Mavani, Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini, 41.
- ↑ حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «تفسیر آیه مودت»؛ شماره ۱.
- ↑ مجیدی،حسن؛ ناصریان خلیل‌آباد، اعظم؛ (۱۳۹۲)، پژوهش‌های معارف قرآنی، «استناد های قرآنی امام رضا(ع)در تبیین تمایز عترت از امّت در مناظره با مأمون» شماره ۱۵.
- ↑ Mavani, Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini, 41.
- ↑ حائری، مرتضی؛ (۱۳۸۴) آفاق نور، «تفسیر آیه مودت»؛ شماره ۱.
- ↑ سبحانی، جعفر؛ (۱۳۸۷) مودت ذی القربی در آیینه ادب عربی، قم: موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان.
- ↑ صافی گلپایگانی، لطف‌الله؛ (۱۳۷۵)، فروغ ولایت؛ قم: موسسه انتشارات حضرت معصومه؛ شابک: ۳-۰۴-۶۱۹۷-۹۶۴. ص ۱۱۷
- ↑ سبحانی، جعفر؛ (۱۳۸۷) مودت ذی القربی در آیینه ادب عربی، قم: موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان.
- ↑ ابن حجر هیتمی، احمد بن محمد بن علی؛ (۱۴۱۷)، صواعق المحرقة علی اهل الرفض و الضلال و الزندقة؛ محقق عبدالرحمن بن عبدالله الترکی، کامل محمد الخراط؛ بیروت: موسسة الرسالة؛ الطبعة الاولی. ج ۲؛ ص ۴۸۸
- ↑ سبحانی، جعفر؛ (۱۳۸۷) مودت ذی القربی در آیینه ادب عربی، قم: موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان.
- ↑ مالکی مکی، علی بن محمد بن احمد؛ (۱۳۷۹)، فصول المهمة فی معرفة الائمة؛ قم: دارالحدیث؛ چاپ اول. ج۱؛ ص۱۶۱
- ↑ «انتشار «رساله مودت» علامه طهرانی در بیروت». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۳-۰۹-۲۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۵-۱۱.
- ↑ «ام الکتاب | جستجو». www.ommolketab.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۶-۱۵.
- ↑ موسوی، محمدعلی؛ (۱۳۸۹) بینات، «نقد و بررسی کتاب تفسیر تطبیقی آیه مودت»؛ شماره ۶۵
- ↑ «فصل: إعراب الآیات (۲۳- ۲۵):|نداء الإیمان». www.al-eman.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۵-۱۰.
- ↑ درویش، محیی‌الدین؛ اعراب القرآن الکریم و بیانه؛ قم: کمال الملک؛ الطبعة الثانیة؛ شابک: ۷-۶۹-۷۲۷۱-۹۶۴. ج۷؛ ص۳۳.
| زندگی | |
|---|---|
| تبار | |
| القاب | |
| آثار | |
| بستگان | |
| اصحاب و شاگردان | |
| در آیات و روایات | |
| هنر و ادبیات |
|
| مرتبط | |
| زندگی |  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| در قرآن | |||||||||
| جایها |
| ||||||||
| افراد |
| ||||||||
| آثار | |||||||||
| مرتبط | |||||||||