آیه ۲۷ سوره مرسلات
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | مرسلات | ||||
| تعداد آیات سوره | ۵۰ | ||||
| شماره آیه | ۲۷ | ||||
| شماره جزء | ۲۹ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۶ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
سآیه ۲۷ سوره مرسلات بیست و هفتمین آیه از هفتاد و هفتمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در این آیه به دو نعمت از نعمت‌های الهی اشاره شده است: قرار داده شدن کوههای استوار و سر به‌فلک کشیده بر روی زمین و دیگری آب که از دل همین کوه‌ها جاری می‌شود و مایه حیات موجودات روی زمین است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و در آن‌جا کوههای بلند قرار دادیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و در آن کوههای بلند پدید آوردیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که در این آیه به دو نعمت از نعمات الهی اشاره شده است: قرار داده شدن کوههای استوار و سر به‌فلک کشیده بر روی زمین و دیگری آب که از دل همین کوه‌ها جاری می‌شود و مایه حیات موجودات روی زمین است. به گزارش او، کوه‌ها در داخل زمین ریشه‌هایشان به یکدیگر متصل است و از زمین در برابر فشارهای داخلی و جزر و مدهای خارجی محافظت می‌کند. همچنین بادها و طوفان‌های عظیم را کنترل و مهار می‌کنند و باعث آرامش اهل زمین می‌گردند. به گفته مکارم، کوه‌ها در ایجاد باران نقش دارند و بسیاری از سرچشمه آب‌های زمین از برف‌های متراکم کوه‌هاست و این کوه‌ها از مهم‌ترین ذخایر آب‌های زمین به‌شمار می‌آیند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره مرسلات، هفتاد و هفتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، سی و سومین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره همزه و پیش از سوره ق نازل شد. از مجموع آیات این سوره، یک آیه (آیه ۴۸) از آن را مدنی و الباقی را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۰: ۷۷۲.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۲۴۲.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۸۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۸۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۵: ۴۱۲-۴۱۳.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره مرسلات»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۰۶۹.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
