آیه ۱۴۹ سوره آل‌عمران: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (added Category:آیههای مدنی قرآن using HotCat) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۴۹ سوره آل‌عمران''' صد و چهل و نهمین [[آیه]] از سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. | '''آیه ۱۴۹ سوره آل‌عمران''' صد و چهل و نهمین [[آیه]] از سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث اخطار دیگری برای [[مسلمانان]] پس از [[جنگ احد]] بازگو می‌شود و آنان را از پیروی دشمنان که در پی تفرقه‌افکنی میان مسلمانان بودند؛ بازمی‌دارد و به آنها هشدار می‌دهد که دشمنان قصد دارند از رسیدن شما به سعادت و رستگاری جلوگیری کنند و شما را در کفر و فساد سقوط دهند. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران | به گزارش [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث اخطار دیگری برای مسلمانان پس از جنگ احد بازگو می‌شود و آنان را از پیروی دشمنان که در پی تفرقه‌افکنی میان مسلمانان بودند؛ بازمی‌دارد و به آنها هشدار می‌دهد که دشمنان قصد دارند از رسیدن شما به سعادت و رستگاری جلوگیری کنند و شما را در کفر و فساد سقوط دهند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۱۲۳-۱۲۴|ج=۳}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۲۷
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | آل‌عمران | ||||
| تعداد آیات سوره | ۲۰۰ | ||||
| شماره آیه | ۱۴۹ | ||||
| شماره جزء | ۴ | ||||
| شماره حزب | ۱۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۴۹ سوره آل‌عمران صد و چهل و نهمین آیه از سومین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث اخطار دیگری برای مسلمانان پس از جنگ احد بازگو می‌شود و آنان را از پیروی دشمنان که در پی تفرقه‌افکنی میان مسلمانان بودند؛ بازمی‌دارد و به آنها هشدار می‌دهد که دشمنان قصد دارند از رسیدن شما به سعادت و رستگاری جلوگیری کنند و شما را در کفر و فساد سقوط دهند.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! اگر از کسانی که کفر ورزیده‌اند پیروی کنید شما را به عقب باز می‌گردانند، و آنگاه از زیانکاران می‌شوید»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«ای مؤمنان اگر از کافران پیروی کنید شما را [از عقیده‌تان] باز می‌گردانند و آنگاه زیانکار می‌گردید»
محتوا
به گزارش مکارم شیرازی از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث اخطار دیگری برای مسلمانان پس از جنگ احد بازگو می‌شود و آنان را از پیروی دشمنان که در پی تفرقه‌افکنی میان مسلمانان بودند؛ بازمی‌دارد و به آنها هشدار می‌دهد که دشمنان قصد دارند از رسیدن شما به سعادت و رستگاری جلوگیری کنند و شما را در کفر و فساد سقوط دهند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره آل‌عمران سومین سوره پس از سوره بقره و پیش از سوره نساء است که در آن به خاطر گزارش ماجرای خاندان عمران، پدر مریم مقدس، به این نام شهرت یافته است. این سوره را مدنی گزارش کرده‌اند و به طبع، آیاتش نیز در مدینه نازل شده است. ترتیب نزول این سوره، پس از سوره انفال و پیش از سوره احزاب به عنوان هشتاد و نهمین سوره یاد شده است. این سوره با حروف مقطعه شروع می‌شود و به نقلی، پنج آیه منسوخ دارد.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۹: ۳۸۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۴: ۶۲.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۶۹.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۶۹.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۳: ۱۲۳-۱۲۴.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره آل‌عمران»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۲۷۳۹.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
