آیه ۱۲۵ سوره آل‌عمران: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(ابرابزار) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۲۵ سوره آل‌عمران''' صد و بیست و پنجمین [[آیه]] از سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که [[مسلمانان]] به شرط استقامت و پیروی از فرمان [[محمد|پیامبر اسلام]]، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، [[الله|خداوند]] همچون [[غزوه بدر|جنگ | '''آیه ۱۲۵ سوره آل‌عمران''' صد و بیست و پنجمین [[آیه]] از سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مدنی]] آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که [[مسلمانان]] به شرط استقامت و پیروی از فرمان [[محمد|پیامبر اسلام]]، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، [[الله|خداوند]] همچون [[غزوه بدر|جنگ بدر]] آنان را به وسیله [[فرشتگان]] یاری خواهد کرد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۷: | خط ۱۷: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
به گزارش [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که [[مسلمانان]] به شرط استقامت و پیروی از فرمان [[محمد|پیامبر اسلام]]، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، [[الله|خداوند]] همچون [[غزوه بدر|جنگ | به گزارش [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که [[مسلمانان]] به شرط استقامت و پیروی از فرمان [[محمد|پیامبر اسلام]]، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، [[الله|خداوند]] همچون [[غزوه بدر|جنگ بدر]] آنان را به وسیله [[فرشتگان]] یاری خواهد کرد.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۷۹–۸۰|ج=۳}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۸: | خط ۳۸: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مدنی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۴۴
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | آل‌عمران | ||||
| تعداد آیات سوره | ۲۰۰ | ||||
| شماره آیه | ۱۲۵ | ||||
| شماره جزء | ۴ | ||||
| شماره حزب | ۱۳ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۲۵ سوره آل‌عمران صد و بیست و پنجمین آیه از سومین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن به‌شمار می‌آید. در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که مسلمانان به شرط استقامت و پیروی از فرمان پیامبر اسلام، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، خداوند همچون جنگ بدر آنان را به وسیله فرشتگان یاری خواهد کرد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
بَلَىٰ ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«آری! اگر بردباری کنید و پرهیزگاری نمایید و آنان هم اینک بر شما بتازند، خداوند شما را با پنج هزار فرشته نشان‌دار، یاری خواهد کرد»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آری اگر شکیبایی و پارسایی کنید و آنان [دشمنان] همین‌گونه شتابان بر سر شما فرود آیند، پروردگارتان شما را با [فرستادن] پنج‌هزار فرشته نشانگذار یاری می‌دهد»
محتوا
به گزارش مکارم شیرازی از مفسران شیعه، در آیه مورد بحث، به این نکته تأکید می‌شود که مسلمانان به شرط استقامت و پیروی از فرمان پیامبر اسلام، به صحنه جنگ بازگردند؛ هرچند تعداد مشرکان هم در مقابلشان بسیار باشند، خداوند همچون جنگ بدر آنان را به وسیله فرشتگان یاری خواهد کرد.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره آل‌عمران سومین سوره پس از سوره بقره و پیش از سوره نساء است که در آن به خاطر گزارش ماجرای خاندان عمران، پدر مریم مقدس، به این نام شهرت یافته است. این سوره را مدنی گزارش کرده‌اند و به طبع، آیاتش نیز در مدینه نازل شده است. ترتیب نزول این سوره، پس از سوره انفال و پیش از سوره احزاب به عنوان هشتاد و نهمین سوره یاد شده است. این سوره با حروف مقطعه شروع می‌شود و به نقلی، پنج آیه منسوخ دارد.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۸: ۳۵۳.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۴: ۲.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۳: ۷۹–۸۰.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره آل‌عمران»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۲۷۳۹.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
