آیه ۱۲ سوره نوح: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (added Category:آیههای مکی قرآن using HotCat) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۱۲ سوره نوح''' دوازدهمین [[آیه]] از هفتاد و یکمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. | '''آیه ۱۲ سوره نوح''' دوازدهمین [[آیه]] از هفتاد و یکمین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در ادامه آیات قبل، در این آیه به [[نعمت]]<nowiki/>های مادی دیگری (افزایش اموال و فرزندان، خرمی و سرسبزی باغها و پر آبی رودهای سرزمینشان) اشاره می‌شود که در اثر [[ایمان]] آوردن به [[نوح]] نصیب قومش می‌گردید. به گزارش مکارم مفسر شیعی، قوم نوح نه تنها سخنانش را نپذیرفتند؛ بلکه آنقدر بر [[کفر]]<nowiki/>شان افزودند تا اینکه [[عذاب]] بزرگ الهی بر آنان نازل شد. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند که در آیات اخیر، نوح به وسیله [[بشارت]] و تشویق قوم خود را به سمت خدا دعوت کرد و به به آنها تذکر داد که در صورت ایمان آوردن به [[خدا]] از نعمت‌های معنوی و مادی فراوانی برخوردار خواهند شد. اما آنها بر کفرشان اصرار ورزیدند و از نوح روی برتافتند.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۶۹-۷۰|ج=۲۵}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
نسخهٔ ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۲
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | نوح | ||||
| تعداد آیات سوره | ۲۸ | ||||
| شماره آیه | ۱۲ | ||||
| شماره جزء | ۲۹ | ||||
| شماره حزب | ۱۱۴ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۱۲ سوره نوح دوازدهمین آیه از هفتاد و یکمین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در ادامه آیات قبل، در این آیه به نعمت‌های مادی دیگری (افزایش اموال و فرزندان، خرمی و سرسبزی باغها و پر آبی رودهای سرزمینشان) اشاره می‌شود که در اثر ایمان آوردن به نوح نصیب قومش می‌گردید. به گزارش مکارم مفسر شیعی، قوم نوح نه تنها سخنانش را نپذیرفتند؛ بلکه آنقدر بر کفرشان افزودند تا اینکه عذاب بزرگ الهی بر آنان نازل شد.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«و شما را با (بخشیدن) اموال و فرزندان مدد می‌رساند و به شما باغها می‌دهد و برایتان رودها پدید می‌آورد»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«و شما را با بخشیدن اموال و پسران مدد رساند و برای شما باغها و برای شما جویبارها پدید آورد»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که در آیات اخیر، نوح به وسیله بشارت و تشویق قوم خود را به سمت خدا دعوت کرد و به به آنها تذکر داد که در صورت ایمان آوردن به خدا از نعمت‌های معنوی و مادی فراوانی برخوردار خواهند شد. اما آنها بر کفرشان اصرار ورزیدند و از نوح روی برتافتند.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره نوح، هفتاد و یکمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتاد و یکمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره نحل و پیش از سوره ابراهیم نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۳۰: ۶۵۲.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۲۰: ۳۶.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۵۷۱.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۵۷۱.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۲۵: ۶۹-۷۰.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره نوح»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۱۲۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
