بدون پیوند
بدون رده
غیراستاندارد
نیازمند به ویراستاری
مقابله‌نشده با دانشنامه‌ها

قرآن: تفاوت میان نسخه‌ها

از اسلامیکال
پرش به ناوبری پرش به جستجو
بصریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
'''قرآن'''، معتبرترین متن دینی نزد مسلمانان و به مانند کتاب مقدس در نزد مسیحیان است.<ref>{{پک|Esposito|۱۹۹۹|زبان=en|ک=The Oxford History of Islam|ص=۶}}</ref> این کتاب به عنوان یکی از مهم‌ترین [[معجزات پیامبر اسلام]] قلمداد می‌شود که به دو صورت دفعی و تدریجی [[نزول قرآن|نازل]] شده‌است. در این کتاب هرگاه از عبارت انزال استفاده شده‌است، منظور نزول دفعی و هرگاه از عبارت تنزیل استفاده شده‌است منظور نزول تدریجی است. نزول دفعی به این معناست که قرآن از یک حقیقت غیبی برخوردار است و به یکباره بر محمد نازل شده‌است. قرآن در نزول تدریجی، در مدت زمان ۲۳ سال نبوت محمد، بر او نازل شده‌است. قرآن دارای ظاهر و باطن توصیف شده‌است به طوری که ظاهر آن به صورتی روان و ساده به بیان مطالب پرداخته تا برای همگان قابل فهم و درک باشد اما معانی عمیق آن در لایه‌های دیگری برای مخاطبانی دیگر قرار گرفته‌است. قرآن را آیات محکم و متشابه شکل داده‌اند. متشابه به آیاتی گفته می‌شود که در افاده مدلول خود به آیات محکم احتیاج دارند. برخی چون طباطبایی، مفسر شیعی، آیات محکم و متشابه را نسبی می‌دانند که نسبت به برخی محکم و نسبت به برخی متشابه هستند. همچنین تأویل یا تنزیل بودن قرآن در معنای آن مؤثر است. به این بیان که تنزیل به معنای مفهوم ظاهری و لغوی آیه است و تاویل امری است که قران به سوی آن برمی‌گردد.<ref>{{پک|گذشته|۱۳۸۸|ک=دایرةالمعارف بزرگ اسلامی|ف=تعالیم و نهادهای اساسی اسلام‌}}</ref>
{{pp-semi-indef|small=yes}}
{{قرآن۲}}
'''قرآن''' {{عربی|القرآن}} [[کتاب آسمانی|کتاب مقدس]] [[دین]] [[اسلام]] است و در باور [[مسلمان]]ان سخنان خدایی [[تک‌خداپرستی|یکتا]] با نام اصلی «[[الله]]» است که وی به صورت [[وحی]] و توسط [[جبرئیل]] بر پیامبر اسلام، [[محمد|محمد بن عبدالله]]، نازل کرده‌است.<ref name = "Britanica">{{یادکرد دانشنامه | نام خانوادگی = Nasr| نام = Seyyed Hossein| پیوند نویسنده = سید حسین نصر| مقاله = Qurʾān| دانشنامه = Britanica| نشانی = http://www.britannica.com/EBchecked/topic/487666/Quran| تاریخ بازبینی = April 16, 2014 | زبان = en}}</ref> مسلمانان، قرآن را بزرگ‌ترین [[اعجاز قرآن|معجزهٔ محمد]] و روشن‌ترین دلیل بر پیامبری او می‌دانند.<ref name = "DBA">{{یادکرد دانشنامه | نام خانوادگی = معرفت| نام = محمدهادی | پیوند نویسنده = محمدهادی معرفت | مقاله = اعجاز القرآن| دانشنامه = [[دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]]| جلد= ۹| پیوند مقاله = http://www.cgie.org.ir/shavad.asp?id=123&avaid=3678| تاریخ بازبینی = ۳۰ نوامبر ۲۰۱۲}}</ref> قرآن اصلی‌ترین منبع وحی در [[اسلام]] به‌شمار می‌آید و به [[عربی کلاسیک|زبان عربی کلاسیک]] نوشته شده‌است. کلمهٔ قرآن در لغت به معنی «قرائت کردن» و «خواندن» است و مسلمانان معمولاً به آن با عناوینی مانند «قرآن کریم» و «قرآن مجید» اشاره می‌کنند. قرآن فعلی به ۳۰ [[جزء قرآن|جزء]] تقسیم شده و ۱۱۴ [[سوره]] دارد.<ref name="Britanica"/> قرآن همچنین یکی از متون مقدس [[بهائیت|بهائیان]] است.<ref dir="ltr">{{پک|Buck|2001|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Bahaīs|ص=199|زبان=en}}</ref> علاوه بر اهمیت قرآن از جنبه دینی و مذهبی، این کتاب به‌عنوان بهترین یا یکی از بهترین آثار ادبی [[ادبیات عربی|ادبیات عرب]] شناخته می‌شود<ref>Arberry, Arthur (1956). ''The Koran Interpreted''. London. p. 191. ISBN <bdi>0684825074</bdi>. <q>It may be affirmed that within the literature of the Arabs, wide and fecund as it is both in poetry and in elevated prose, there is nothing to compare with it.</q></ref><ref>Toropov, Brandon; Buckles, Luke (2004). Complete Idiot's Guide to World Religions. Alpha. p. 126. <nowiki>ISBN 978-1-59257-222-9</nowiki>. Muslims believe that Muhammad’s many divine encounters during his years in Mecca and Medina inspired the remainder of the Qur’an, which, nearly fourteen centuries later, remains the Arabic language’s preeminent masterpiece.</ref><ref>Esposito, John (2010). Islam: The Straight Path (4th ed.). Oxford University Press. p. 21. <nowiki>ISBN 978-0-19-539600-3</nowiki>. ”Throughout history, many Arab Christians as well have regarded it as the perfection of the Arabic language and literature.</ref> و تأثیر بسزایی بر [[زبان عربی]] داشته‌است.


از مباحث مطرح شده در موضوع قرآن، عدم تحریف شدن آن در گذر زمان است. بنابر عقیده مسلمانان، در هیچ‌جای قرآن تحریف صورت نگرفته‌است و قرانی که اکنون وجود دارد، همان قرآن شنیده شده از زبان محمد است. بر این مطلب آیاتی گواهی داده‌اند. از جمله آیه نهم از سوره حجرات و آیه ۴۲ از سوره فصلت.<ref>{{پک|گذشته|۱۳۸۸|ک=دایرةالمعارف بزرگ اسلامی|ف=تعالیم و نهادهای اساسی اسلام‌}}</ref>
محتوای قرآن دربارهٔ خدا بر [[توحید (اسلام)|توحید]] و یگانگی او تأکید دارد. قرآن خدا را به انسان نزدیک‌تر از رگ گردنش می‌داند، رابطهٔ انسان با خدا را بی‌نیاز از واسطه می‌داند و انسان را به تسلیم دربرابر امر خدا فرمان می‌دهد. قرآن پدیده‌های طبیعی را نشانه‌هایی ([[آیه|آیات]]) برای خدا می‌شمارد؛ دین و حقیقت را یکی می‌داند و تنوع ادیان را حاصل تنوع در مردم می‌داند. قرآن قوانین و حقوق در [[امت اسلام|جامعهٔ اسلامی]] را نیز تعریف می‌کند.<ref name="Britanica"/> قرآن مؤمنان را به [[جهاد|جهاد در راه خدا]] می‌خواند و آنان را به نیکوکاری، به ویژه دربارهٔ مسکینان و یتیمان فرا می‌خواند.<ref name = "Campo">{{cite book|last=Campo|first=Juan E.|title=Encyclopedia of Islam|year=2009|publisher=Facts On File|location=New York|isbn=0-8160-5454-1|page=572|url=http://sufibooks.info/Islam/Encyclopedia-of-Islam_Juan_Campo.pdf|accessdate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131019043437/http://sufibooks.info/Islam/Encyclopedia-of-Islam_Juan_Campo.pdf|archivedate=۱۹ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}</ref> اهل [[سنی|سنت]] قایل به آنند که قرآن به همراه سنت پیامبر اسلام در [[حدیث ثقلین]]، دو گرامی گوهری هستند که باید به آنها چنگ زد. اما از نظر اهل [[شیعه|تشیع]]، طبق [[حدیث ثقلین]] قرآن به همراه [[اهل بیت]] دو گوهری هستند که مسلمانان باید به آن دست بیازند تا گمراه نشوند.<ref>[https://books.google.com/books?id=2AtvBAAAQBAJ&pg=PA7&dq=Hadith+%22Two+precious%22&hl=en&sa=X&ei=DYqSVaubD4eMNpe4g4AB&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=Hadith%20%22Two%20precious%22&f=false]</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=AXGsv6DidDEC&pg=PA67&dq=Hadith+Thaqalayn&hl=en&sa=X&ei=tImSVZrVGIzUgwS2h6KIDg&ved=0CEQQ6AEwBw#v=onepage&q=Hadith%20Thaqalayn&f=false]</ref>
 
مسلمانان بر این باورند که قرآن یک بار به صورت کامل توسط [[جبرئیل]] در [[شب قدر]] بر محمد نازل گشته و سپس بار دیگر به صورت تدریجی بر او نازل شده‌است. [[صحت تاریخی قرآن|از دیدگاه تاریخی]]، طیفی از نظرات وجود دارد که یک سوی آن باور به جمع‌آوری قرآن در دورهٔ [[عثمان]] و سمت دیگرش اعتقاد به شکل‌گیری تدریجی قرآن و تکمیل نهایی آن در زمان [[عبدالملک بن مروان|عبدالملک بن مروان اموی]] و [[حجاج بن یوسف]] است؛<ref name=":13">Guillaume Dye, ''Pourquoi et comment se fait un texte canonique ? Quelques réflexions sur l’histoire du Coran'', {{p.|65-66}}</ref> [[روش تاریخی-انتقادی|دیدگاه تاریخی-انتقادی]] موردقبول فعلی، در نقطه‌ای میانه این دو قرار دارد.<ref>"Kohlberg Etan, Amir-Moezzi Mohammad Ali: Revelation and Falsification. The Kitāb al-qirā'āt of Aḥmad b. Muḥammad al-Sayyārī. Critical Edition with an Introduction and Notes", recensé par L. Daaif, BCAI 26 (2011)</ref> قرآن فعلی براساس [[قاریان هفتگانه|قرائت کوفی]] حفص از [[عاصم کوفی]] در [[قرن هشتم میلادی]] چاپ شده‌است.<ref name=ToolAutoGenRef4>{{cite book|last=Campo|first=Juan E.|title=Encyclopedia of Islam|year=2009|publisher=Facts On File|location=New York|isbn=0-8160-5454-1|page=572-573|url=http://sufibooks.info/Islam/Encyclopedia-of-Islam_Juan_Campo.pdf|accessdate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131019043437/http://sufibooks.info/Islam/Encyclopedia-of-Islam_Juan_Campo.pdf|archivedate=۱۹ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}</ref> قدیمی‌ترین نسخهٔ کامل قرآن متعلق به قرن نهم میلادی/سوم هجری است<ref>"Kohlberg Etan, Amir-Moezzi Mohammad Ali: Revelation and Falsification. The Kitāb al-qirā'āt of Aḥmad b. Muḥammad al-Sayyārī. Critical Edition with an Introduction and Notes", p. 2 (2009)</ref> و در مجموع قرآن برای بیش از هزار سال، ثابت مانده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Dutton|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=182|زبان=en}}</ref>
 
پژوهش‌ها نشان داده در قرآن تأثیراتی از متون [[یهودیت|یهودی]]، [[مسیحیت|مسیحی]] (به خصوص [[مسیحیت سریانی|مسیحی سریانی]] و حبشی)، [[آیین مانوی|مانوی]] و غیره دیده می‌شود.<ref name="Van Reeth p427sq">J. Van Reeth, " Les courants judéo-chrétiens et chrétiens orientaux de l'Antiquité tardive ", , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 427 et suiv.</ref><ref>G. Dye, M. Amir-Moezzi, ''Le Coran des Historiens'', Paris, 2019. Ces différentes influences font l'objet des différents articles de cet ouvrage.</ref> آنچه قرآن دربارهٔ شخصیت‌های [[کتاب مقدس]] نقل کرده، بیشتر به تفاسیر متأخر یهودی و مسیحی مثل [[میدراش]] و ''[[دیداکه]]'' شبیه هستند؛<ref name="Bar-Asher p295sq">M. Bar-Asher, " Le judaïsme et le Coran " , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 295 et suiv.</ref> ظاهراً نویسنده قرآن به صورت مستقیم با خود کتاب مقدس آشنا نبوده، زیرا به چیزهایی مثل [[بهشت]] و [[جهاد]] در آن‌ها ارجاع داده که در [[تنخ]] و [[عهد جدید]] وجود ندارد.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=314|زبان=en}}</ref> برخی لغات حقوقی که قرآن به کار برده، با آنچه در عربی مرسوم بوده تفاوت‌هایی داشته و بیشتر به [[تلمود]] و قوانین [[امپراتوری بیزانس|بیزانسی]] نزدیک است.<ref name="Powers p615sq"/> دیدگاه قرآن دربارهٔ ساختار [[هستی|جهان هستی]]، مشابه مدل [[ارسطو]] و [[بطلمیوس]] و مطالب قدیمی‌تر خاورمیانه‌ای است.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2001|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Cosmology|ص=445|زبان=en}}</ref>
 
قرآن بر تمام جنبه‌های زندگی مسلمانان نفوذ کرده‌است. [[ضرب‌المثل]]‌های قرآنی نه‌تنها در [[زبان عربی]]، بلکه در زبان مسلمانان غیرعرب نیز راه یافته‌اند.<ref>Zayd, Nasr Hamid Abu. "Everyday Life, Qurʾān In." Encyclopaedia of the Qurʾān. General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill Online, 2014.</ref> [[علوم قرآنی]] شامل بررسی [[سوره‌های مکی|تنزیل قرآن]]، [[شان نزول|شأن نزول]]، [[تلاوت قرآن|تلاوت]]، وجوه زبانی، [[تفسیر قرآن|تفسیر]]، [[اعجاز قرآن|اعجاز]] و [[تاریخ قرآن|تاریخ]] می‌شود.<ref>Gilliot, Claude. "Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies." Encyclopaedia of the Qurʾān. General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill Online, 2014.</ref> قرآن در عصر حاضر از زوایای مختلفی، مثل دیدگاهش دربارهٔ زنان یا روا داشتن خشونت نسبت به غیر مسلمانان، با [[نقد قرآن|انتقادات متعددی]] روبرو شده‌است.<ref>[[قرآن#شفا|شفا]]، ص ۱۲۹.</ref>
 
== نام‌ها ==
متون قرآنی خود را با اسامی مختلفی معرفی کرده‌اند که رایج‌ترینِ این نام‌ها، «قرآن» است. قرآن [[اسم خاص|اسمی خاص]] است و در خود قرآن، گاه به بخشی از متن و گاه به تمام آن اشاره دارد. نظر رایج میان مسلمانان این است که قرآن از ریشهٔ [[زبان عربی|عربی]] «قرائة» (به معنای قرائت کردن) است. با این حال، به گفتهٔ [[اسلام‌شناسی|اسلام‌شناسان]]، قرآن همیشه اسمی خاص نبوده و ریشه در لغتِ [[زبان سریانی|سُریانیِ]] «قِریانا» به معنای «[[کتاب قرائت]]» دارد. ظاهراً تفسیر ابوعبیده (درگذشتهٔ ۲۰۹ ه‍.ق) عربی نبودن لغت قرآن را تأیید می‌کند؛ ابوعبیده که خود تباری [[یهودیان|یهودی]] داشت، برخلاف تفاسیر رایج، آیهٔ «اقرا بسم ربک» را به صورت «نام پروردگارت را اعلام کن» (در [[زبان عبری|عبری]]: قره بشم ادونای، سریانی: قرا ب‌شم ماریا) تفسیر کرده‌است. متون قرآنی خود را «قرآنِ عربی» نیز نامیده‌اند. استفادهٔ قابل توجهی دیگر در آیه ۹۱ [[حجر (سوره)|سورهٔ حجر]] است که متون دینی یهودیان هم «قرآن» نامیده شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Mir|2003|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Names of the Qur'an|ص=505–510|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=41|زبان=en}}</ref>
 
به گفتهٔ [[محمد بن جریر طبری|طبری]]، قرآن چهار اسم دارد: قرآن، فرقان، کتاب و ذکر. این لغات در عربی ارتباطی با یکدیگر ندارند. [[جلال‌الدین سیوطی|سیوطی]] نام پنجمی هم اضافه می‌کند: تنزیل. [[بدرالدین زرکشی]] قولی را نقل کرده که قرآن ۵۵ نام دارد و در جای دیگر، تعدادشان را ۹۰ نام می‌داند. فرقان (متمایزکننده) نیز لغتی عربی نیست؛ در متون قرآنی، هم قرآن و هم [[تورات]] بدین نام خوانده شده‌اند. [[شهاب‌الدین آلوسی]] از فرقان و قرآن به عنوان مهم‌ترین اسامی متون قرآنی نام می‌برد. واژهٔ «کتاب» در قرآن به معانی مختلفی مثل کتاب وحی‌شده، لوحِ حفظ‌شده، پیام مکتوب و غیره به کار رفته‌است. مانند موارد قبلی، هم قرآن و هم متون پیشین کتاب نامیده شده‌اند. پیروان آن‌ها «[[اهل کتاب]]» نام دارند که در تضاد با اُمّیون است.<ref dir="ltr">{{پک|Mir|2003|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Names of the Qur'an|ص=505–510|زبان=en}}</ref> به گفتهٔ آنگِلیکا نُیْوِرت، «قرآن» و «کتاب» به یک چیز یکسان اشاره ندارند؛ او می‌گوید قرآن فعلی را اساساً نباید کتابی واحد در نظر گرفت زیرا «قرآن» به بخش‌هایی از این متون اشاره می‌کند که با هدف قرائت در مراسم‌های مذهبی گردآورده شده اما منظور از «کتاب» قسمت‌هایی است که مشابه کتب مقدس دیگر ادیان توحیدی هستند.<ref dir="ltr">{{پک|Zahniser|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=280–288|زبان=en}}</ref> قرآن در چند آیه (مثل آیهٔ ۸ [[ص (سوره)|سورهٔ ص]]) «ذکر» لقب داده شده‌است. نام‌های مختلف دیگر شامل کلام‌الله، نور و غیره است.<ref dir="ltr">{{پک|Mir|2003|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Names of the Qur'an|ص=505–510|زبان=en}}</ref>
 
== زمینهٔ تاریخی ==
[[پرونده:Blue koran sanaa.jpg|thumb|نسخه‌های خطی صنعا. «متن‌های فرعی» که با استفاده از اشعه ماوراء بنفش آشکار می‌شود، با قرآن امروزی بسیار متفاوت است. گرد آر پوین معتقد بود که این به معنای یک متن در حال تکامل است.<ref>{{Web kaynağı | soyadı = Lester | ad = Toby | tarih = 1 Ocak 1999 | başlık = What Is the Koran? | url = https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1999/01/what-is-the-koran/304024/ | website = The Atlantic | arşivurl = https://web.archive.org/web/20120825233826/https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1999/01/what-is-the-koran/304024/ | arşivtarihi = 25 Ağustos 2012}}</ref> لارنس کنراد از اصطلاح مشابهی برای زندگی‌نامه خود دربارهٔ محمد استفاده می‌کند؛ زیرا بر اساس تحقیقات وی، دیدگاه علمی در مورد تاریخ تولد محمد تا قرن دوم هجری قمری، تغییراتی ۸۵ ساله را نشان می‌داد.<ref>{{Akademik dergi kaynağı|url=https://www.cambridge.org/core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies/article/abraha-and-muhammad-some-observations-apropos-of-chronology-and-literary-topoi-in-the-early-arabic-historical-tradition1/3C7779B2986050C4381A72D79D2B8F3F|başlık=Abraha and Muhammad: Some Observations Apropos of Chronology and Literary topoi in the Early Arabic Historical Tradition|erişimtarihi=29 Ocak 2020|yazarlar=Conrad|tarih=June 1987|sayı=2|sayfa=239|çalışma=Bulletin of the School of Oriental and African Studies|cilt=50|doi=10.1017/S0041977X00049016|arşivurl=https://web.archive.org/web/20200511104536/https://www.cambridge.org/core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies/article/abraha-and-muhammad-some-observations-apropos-of-chronology-and-literary-topoi-in-the-early-arabic-historical-tradition1/3C7779B2986050C4381A72D79D2B8F3F|arşivtarihi=11 Mayıs 2020|ölüurl=hayır}}</ref>]]
 
[[اسلام‌شناسی|اسلام‌شناسان]] تا اواخر قرن بیستم تصور می‌کردند قرآن منبعی معتبر برای زندگی و زمانهٔ [[محمد]] است و برای درک‌اش به منابع روایی اسلامی نیاز است اما تحقیقات افرادی چون وانزبرو و [[پاتریشا کرون|کرون]] نشان داد این منابع حاوی اطّلاعات دست اول و مستقلی نیستند و صرفاً تفسیر قرآن‌اند. در سال ۲۰۰۰، اندرو ریپین نوشت که «به نظر من نمی‌رسد که قرآن سندی دست‌اول دربارهٔ زندگی محمد است. این متن بسیار مبهم است.» حتی گروهی از تاریخ‌پژوهان اعتقاد دارند نمی‌توان با قطعیت لغت «محمد» که چهار بار در قرآن ذکر شده را نام پیامبر این دین دانست. بدین ترتیب، محققان هنوز دربارهٔ چگونگی درک پس‌زمینهٔ عرب یا حجازی قرآن سردرگم هستند، به گونه‌ای که پیترز قرآن را «متنی بدون پس‌زمینه» نامیده‌است. تنها بخش‌های قرآن که (احتمالاً) پس‌زمینهٔ عرب دارند، داستان‌های [[شعیب|شُعَیب]]، [[هود (پیامبر)|هود]] و [[صالح]] هستند، هر چند این قصه‌ها هم با معیارهای امروزی نه تاریخ، که افسانه و اسطوره محسوب می‌شوند. نتیجتاً، اسلام‌شناسان تلاش می‌کنند برای درک شرایط شکل‌گیری قرآن، به سراغ منابع دیگر بروند. هری مونت با این رویکرد مخالف است؛ او قرآن را «تاریخِ محلیِ حجاز/عربستان» نمی‌داند اما می‌گوید در هر صورت منبعی کمیاب است که بیشترِ آن در قرن هفتم میلادی نوشته شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=97–99|زبان=en}}</ref>
 
قرآن اشارهٔ کمی به نام‌های افراد و مکان‌های معاصر خودش کرده—اما چند نام [[حجاز]]ی در آن ذکر شده‌است: بَدْر، یَثرِب، مکّه و غیره. هری مونت از این نتیجه می‌گیرد که زمینهٔ جغرافیایی بیشترِ محتوای قرآن حجاز اوایل قرن هفتم میلادی بوده، هر چند لزوماً با [[مکه]] و [[مدینه]] منابع اسلامی یکسان نیست. حتی با پذیرش ریشه‌های حجازی قرآن، هنوز پرسش زمان و مکان و چگونگی جمع‌آوری قرآن بی‌پاسخ مانده‌است. قرآن چند بار به عربی‌بودن زبان خودش اشاره کرده که نشان می‌دهد با جامعهٔ هدف‌اش در ارتباط بوده و همچنین مطالبی که خطاب به آنان می‌گوید، آنچه مخاطبان از پیش می‌دانستند (مثل قصه‌های [[کتاب مقدس]] و غیره) را تا حدی آشکار می‌کند. رِینولدز به همین دلیل می‌گوید بیشترِ قرآن برای تفسیر کتاب مقدس نوشته شده و این سبک در شمال حجاز رایج بوده‌است. به گفتهٔ پاتریشا کرون، قرآن خطاب به کشاورزان و گروهی از تاجران نوشته شده‌است؛ کرون نتیجه می‌گیرد به دلیل وضعیت بد کشاورزی در مکه، مکی‌بودن بیشتر آیات قابل پذیرش نیست. حتی پذیرش مدنی و [[طائف]]ی بودن آن‌ها هم آسان نیست، زیرا کشت [[زیتون]]{{efn|باغ‌های انگور و زیتون و انار [پدیدآوردیم]. انعام، آیه ۹۹}} در بیشتر حجاز سخت است. از دیدگاه دینی، کسانی که قرآن «مشرک» خطابشان کرده، به معنای واقعیِ کلمه [[بت‌پرستی|بت‌پرست]] یا [[چندخدایی|چندخدا]] نبوده‌اند، بلکه [[خدا در ادیان ابراهیمی|خدای یهودی-مسیحی]] را می‌پرستیدند اما در کنارش خدایان/فرشتگان دیگری را واسطهٔ خودشان با او می‌دانستند؛ روی‌هم‌رفته یکتاپرست با زمینهٔ یهودی بوده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=99–103|زبان=en}}</ref> اساساً در [[عربستان پیش از اسلام|عربستانِ پیش از اسلام]]، خدایان را به شکل بت نمی‌نمایاندند، بلکه [[باستان‌شناسی]] ثابت کرده آن‌ها را بر روی تخت‌های سلطنت خالی نشان می‌دادند؛ منابع اسلامی در بت‌پرست خواندن اعراب دچار اشتباه شده‌اند.<ref name="2019_Christian_ROBIN_page133">{{Harvsp|Christian ROBIN|2019|p=133 et suiv.|id=}}</ref> در منطقهٔ شکل‌گیری قرآن افرادی هم وجود داشتند که خدایان متعددی را پرستش می‌کردند اما قرآن اهمّیتِ زیادی به آن‌ها نداده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=99–103|زبان=en}}</ref> متأخرترین اشاره به این خدایان، از کتیبه‌ای متعلق به ۲ قرن پیش از ظهور اسلام است. از سال ۵۳۰ میلادی (چند دهه قبل از اسلام) به بعد، تمام کتیبه‌های دینی عربستان به خدای مسیحی اشاره دارند.<ref name=":robin2019">{{Harvsp|Robin|2019|p=133 et suiv.|id=}}</ref>
 
=== جایگاه قرآن در ادبیات عرب ===
قرآن اولین اثر بزرگ [[زبان عربی]] به نثر محسوب می‌شود. به گفتهٔ لنگالد، اولین و قدیمی‌ترین سندِ معتبرِ عربی که باقی مانده، قرآن است. محمد الشرکاوی می‌گوید قرآن مهم‌ترین متن عربیِ تاریخ و حتی مؤسس ادبیات عرب است.<ref dir="ltr" name="Versteegh1">{{Ouvrage|language=en|first1=Kees|last1=Versteegh|first2=Mushira|last2=Eid|first3=Alaa|last3=Elgibali|first4=Manfred|last4=Woidich|first5=Andrzej|last5=Zaborski|title=The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics|volume=2|editor=Brill Academic|year=2006-2009|pages=264|isbn=978-90-04-14973-1}}.</ref><ref dir="ltr">{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی۱=al-Sharkawi |نام۱=Muhammad |عنوان=History and Development of the Arabic Language |تاریخ=2016 |ناشر=Routledge |صفحه=227 |صفحات=245}}</ref> به گفتهٔ مینگانا، سبکِ قرآن از همان مشکلاتی رنج می‌برد که در اغلب آثاری که برای اولین بار در زبانی فاقد پیشینهٔ ادبی قوی نوشته شده‌اند، دیده می‌شود.<ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|Larcher|2003|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Language and the Style of the Qur'an|ص=111|زبان=en}}</ref> گروهی از محققان اعتقاد دارند که بعید نیست پیش از اسلام هم دعاهای مسیحی و [[کتاب مقدس]] به عربی ترجمه شده باشند<ref dir="ltr" name=":kashouh1">{{Ouvrage|language=en|first1=Hikmat|last1=KASHOUH|title=The Arabic Versions of the Gospels: The Manuscripts and their Families|editor=De Gruyter|location=Berlin|year=2011|صفحات=761|isbn=978-3-11-022858-8}}.</ref><ref dir="ltr" name=":shahid1">{{Ouvrage|language=en|first1=Irfan|last1=SHAHID|title=Byzantium and the Arabs in the Fourth century 1984, in the Fifth century 1995, in the Sixth century vol.1 2002, vol.2 2010|editor=De Boccard|year=|isbn=}}.</ref><ref dir="ltr" name=":corriente1">CORRIENTE, Federico, “The Psalter Fragment from the Umayyad Mosque of Damascus: A Birth Certificate of Nabaṭī Arabic”, in Monferrer-Sala, Jan Pedro (ed.), ''Eastern Crossroads: Essays on Medieval Christian Legacy, 303–20, Piscataway'': Gorgias Press, 2007.</ref> اما عده‌ای دیگر در نبود مدارکی که این نظر را تأیید کند، با آن مخالف هستند.<ref dir="ltr" name=":vollandt1">{{Ouvrage|language=en|first1=Ronny|last1=VOLLANDT|title=Arabic Versions of the Pentateuch: A Comparative Study of Jewish, Christian, and Muslim Sources|editor=Brill|location=Leiden|year=2015|صفحات=329|isbn=978-90-04-28991-8}}.</ref><ref dir="ltr" name=":biblia1">{{cite journal|language=en|first1=Nathan|last1=Gibson|first2=Miriam L.|last2=Hjälm|first3=Peter|last3=Tarras|first4=Ronny|last4=Vollandt| first5=Vevian|last5=Zaki|title=Biblia Arabica: An Update on the State of Research|publisher=Between the Cross and the Crescent: Studies in Honor of Samir Khalil Samir, S.J. on the Occasion of His Eightieth Birthday|year=2018|url=https://hcommons.org/deposits/item/hc:19681/|access-date=2019-06-11}}.</ref> اجماع فعلی محققان این است که در آن زمان، آثار ادبی و دینی عربی در آن زمان احتمالاً به صورت شفاهی نقل می‌شدند.<ref name=":vollandt2">{{cite journal|language=en|first=Ronny|last=Vollandt|title=The Status Quaestionis of Research on the Arabic Bible|publisher=Semitic Linguistics and Manuscripts, Studia Semitica Upsaliensia 30|year=2018|pages=442-467|url= https://biblia-arabica.com/news/a-status-quaestionis-of-research-in-the-arabic-bible/|access-date=2019-06-20}}</ref>
 
پژوهش‌ها و بررسی‌های متون پراکنده عربی قبل از اسلام نشان داده قرآن از نظر زبان و سبک به آن‌ها شباهت دارد؛ البته آن متون فقط به صورت کتیبه و موارد مشابه آن امروزه در دسترس هستند. اطلاعات دربارهٔ شعر عربی قبل از اسلام خیلی کم است و این آثار به صورت سینه‌به‌سینه نقل می‌شدند. از دیدگاه [[زبان‌شناسی]]، قرآن نزدیکی‌هایی (مثل قافیه، نحو و غیره) با اشعار عربی قبل از اسلام دارد؛ مخالفان محمد هم به این مسئله پی برده بودند و از آن برای زیر سؤال بردن او استفاده می‌کردند. هر چند قرآن شباهت‌های بسیاری با متون شاعران پیشین دارد اما اعراب را با ویژگی‌های ادبی دیگری هم آشنا کرد که در تحولات ادبیات عرب در ادوار آتی، نقش مهمی گذاشت. برخی از آرایه‌های ادبی که محمد در قرآن به کار برده (مثل «قیامت رسید و ماه دو پاره شد» در سورهٔ قمر که مبنای باور به «[[شق‌القمر]]» هم هست) مشابه آرایه‌هایی هستند که در اشعار [[امرؤالقیس]] یافت می‌شود.<ref dir="ltr">https://www.newworldencyclopedia.org/entry/File:LB-poem.jpg</ref><ref dir="ltr" name="Kouloughli1">{{Ouvrage|language=fr|first1=Djamel Eddine|last1=Kouloughli|title=L'arabe (Que sais-je)|editor=Presses Universitaires de France|location=Paris|year=۲۰۰۷|صفحات=۱۲۸|صفحه=44-45|isbn=978-2-13-055961-0}}</ref> تدوین آثاری مثل قرآن نیز در شبه‌جزیره عرب، امری بی‌سابقه نبود؛ مثلاً [[مسیلمه]] که خدایی به نام الرّحمن را تبلیغ می‌کرد، می‌گفت [[جبرئیل]] کتابی به نام «قرآن» بر او نازل کرده‌است.<ref name="puf">{{cite book|language=fr|first1=Christian J.|last1=Robin|title=La péninsule arabique à la veille de la prédication muhammadienne: Les débuts du monde musulman|page=p.5-33|publisher=PUF}}</ref> امروزه می‌توان گفت دین محمد و پیروانش حاصل ابتکاری شخصی نبوده و ریشه در حضور دیرین مسیحیان و یهودیان در منطقهٔ آنان داشته‌است.<ref name=tayran>{{cite article|language=fr |author1= Christian Robin |author2= Salim Tayran |title=Soixante-dix ans avant l'Islam: l'Arabie toute entière dominée par un roi chrétien |publisher=Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |volume=156 |date=2012 |pages=p.525-553}}</ref>
 
=== جایگاه قرآن در ادبیات جهان باستان ===
{{جعبه گفتاورد
|عنوان = شباهت قرآن و [[میشنا]]
|گفتاورد =
----
{{وسط‌چین}}گرفتن جان فردی بی‌گناه به اندازه قتل تمام انسان‌ها بد است؛ نجات جان یک فرد به اندازه نجات تمام انسان‌ها کاری نیک است.{{پایان وسط‌چین}}{{سخ}}{{چپ‌چین}}میشنا، سنهدرین، ۴:۵{{پایان چپ‌چین}}
----
{{وسط‌چین}}... هرکس که کسی را… در زمین بکشد، مانند این است که همه انسان‌ها را کشته باشد و هر کس که کسی را نجات دهد، مانند این است که همه انسان‌ها را نجات داده باشد.<ref dir="ltr">{{پک|Vajda|1997|ف=Habil wa Kabil|ک=The Encyclopaedia of Islam|زبان=en|ص=13–14}}</ref>{{پایان وسط‌چین}}{{سخ}}{{چپ‌چین}}سوره [[مائده]]، ۳۲{{پایان چپ‌چین}}
|عرض= 230px
|حاشیه= 2px
|تراز=چپ}}
در این رویکرد، قرآن در زمینه‌ای وسیع‌تر که فضای ادبی دوران باستان متأخر است، قرار داده می‌شود تا شرایط شکل‌گیری آن درک شود.<ref dir="ltr">{{Lien web |title=Histoire du Coran entre antiquité tardive et établissement des orthodoxies islamiques |url=https://enseignements-2016.ehess.fr/2016/ue/1491/ |site=EHESS |date=2016}}</ref> [[شبه‌جزیره عربستان|شبه‌جزیرهٔ عرب]] در آن دوره روابط و تماس نزدیکی با تمدن‌های همجوار داشت و مشخصهٔ این دوره، تأثیرات [[مزدیسنا|زرتشتی]]، [[مسیحیت|مسیحی]]، [[یهودیت|یهودی]] و [[امپراتوری بیزانس|رومی]]، به خصوص بر ادیان، در منطقه بود. هولاند در این باره می‌گوید «باید پذیرفت که عربستان در زمان ظهور محمد، بخشی از جهان باستان بوده‌است.» علاوه بر شرایط تاریخی و دینی، زمینهٔ زبانی و پژوهش‌های زبان‌شناسانه نیز در این زمینه مهم است؛ کوپرز می‌گوید قرآن به همان لحنی نوشته شده که کاتبان خاورمیانهٔ باستان متون سامی را به آن می‌نوشتند<ref dir="ltr">Azaiez, M. (Ed.), Reynolds, G. (Ed.), Tesei, T. (Ed.), et al. (2016). ''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques''. Berlin, Boston: De Gruyter. , partie ''Research Statements- Cuypers''</ref> و می‌توان به سادگی رابطه [[بینامتنیت|بینامتنی]] قرآن با دیگر متون دینی زمان زندگی محمد را تشخیص داد و قرآن به روشنی در زمینهٔ ادبی جهان باستان متأخر جای می‌گیرد. ارجاعات قرآن به خودش — هر چند با کتاب مقدس در این زمینه تفاوت دارد — به برخی از متون مقدس باستانی وقت بسیار شبیه است.<ref dir="ltr">Boisliveau, ''Le Coran par lui-même'', 2014, {{p.|389}}.</ref> رابطهٔ بینامتنی قرآن با دیگر متون مقدس رایج در جهان باستان قابل توجه است؛ [[گابریل سعید رینلدز|گابرییِل رینولدز]]، که در زمینهٔ ادبیات و زبان‌های باستانی خاورمیانه تحقیق می‌کند، می‌گوید قرآن رابطهٔ نزدیکی با متون مسیحی سریانی دارد.<ref dir="ltr">Azaiez, M. (Ed.), Reynolds, G. (Ed.), Tesei, T. (Ed.), et al. (2016). ''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques''. Berlin, Boston: De Gruyter. , partie ''Research Statements- Reynolds''.</ref><ref dir="ltr">Mehdi Azaiez (dir.), Sabrina Mervin (coll.), ''[https://books.google.fr/books?id=0-s9AgAAQBAJ&pg=PT1&lpg=PT1&dq=coran+%22profond+bouleversement%22+%22examinent+les+conditions+de+son+émergence+dans+un+contexte+qui+est+celui+de+l%27Antiquité+tardive%22&source=bl&ots=2S2aASREiX&sig=ACfU3U0T6H-ZzwQWW84fgQnZLIff4zRQ6g&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjMhY-QmsfgAhWPAGMBHeXGDiQQ6AEwBXoECAEQAQ#v=onepage&q=coran%20%22profond%20bouleversement%22%20%22examinent%20les%20conditions%20de%20son%20émergence%20dans%20un%20contexte%20qui%20est%20celui%20de%20l'Antiquité%20tardive%22&f=false Le Coran : nouvelles approches'', CNRS Éditions, Paris, 2013]</ref><ref dir="ltr" name="Finster p61-114">Barbara Finster, "Arabia in Late Antiquity: An Outline of the Cultural Situation in the Peninsula at the Time of Muhammad", dans ''The Qurɛān in Context.Historical and Literary Investigations into the Qurɛānic Milieu'', edited by Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx, Leyde, Brill, 2010,{{p.|61-114}}</ref>
 
به گفتهٔ [[کلود گیلیو]]، تأکید قرآن بر عربیّت خود تا حدودی به این دلیل است که تلاش داشته خود را از متون غیرعربیِ تشکیل دهنده‌اش متمایز کند؛<ref dir="ltr" name=":282">{{cite journal |first1=Claude |last1=Gilliot |title=Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |date=2011-07-16 |issn=0997-1327 |doi=10.4000/remmm.7054 |access-date=2019-02-10 |pages=31–56}}</ref><ref dir="ltr">{{cite journal|first1=Claude |last1=Gilliot |title=Des indices d’un proto-lectionnaire dans le " lectionnaire arabe " dit Coran |publisher=Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |volume=155 |date=2011 |doi=10.3406/crai.2011.93159 |access-date=2019-02-10 |pages=455–472}}</ref> بخش‌هایی از قرآن به متون [[زبان سریانی|سریانی]]، موعظه‌های رایج، اشعار [[افرایم سوری]] و رسالهٔ مسیحی ''آموزه‌های رسولان'' شبیه هستند.<ref dir="ltr">Gabriel Said Reynolds, "The Qurɛānic Sarah as Prototype of Mary", dans ''The Bible in Arab Christianity'', edited by David Thomas, Leyde, Brill, 2007, {{p.|193-206}}.</ref><ref dir="ltr">G. Dye, " Le Coran et son contexte: remarque sur un ouvrage récent ", in ''Oriens Christianus'', n°95, 2011, p. 247-270.</ref><ref dir="ltr">M. Azaiez (Ed.), G.S. Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), et al. (2016). ''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques''. Berlin, Boston: De Gruyter. , passage QS 18 Q 17:22–39</ref> گیلیو ادامه می‌دهد که می‌توان با بررسی قرآن پی برد که این کتاب تلاش می‌کند داستان‌های موجود در دیگر کتب مقدس را ترجمه و تفسیر کند.<ref dir="ltr">{{ouvrage|language=en|first=Herbert|last=Berg|title=Routledge Handbook on Early Islam: The collection and canonization of the Qur’an|pages=37-48|publisher=Routledge|year=2017|isbn=978-1-138-82118-7}}</ref> [[آنجلیکا نوورث|آنگِلیکا نُیوِرت]] آن را «متنی تفسیری» می‌داند:<ref dir="ltr">A. Neuwirth, "Le Coran – Un texte de l’Antiquité tardive", ''Le Coran, Nouvelles approches'', Paris, CNRS Editions, 2013.</ref> اگر قرآن پاسخی به سؤالات مسیحیان و یهودیان دورهٔ باستان محسوب شود، در آن صورت می‌توان به جای بررسی «وام‌گیری» و «تأثیرات» متون دیگر بر قرآن، آن را بازتابی از تفکرات و مفاهیم زمان خودش دانست.<ref dir="ltr">A. Neuwirth, ''The Qur’an and Late Antiquity: A Shared Heritage'', Oxford, Oxford University Press, 2019, p. 47.</ref><ref dir="ltr">D. Stewart, "Reflections on the State of the Art in Western Qurʾanic Studies", ''Islam and its past: Jahiliyya, late antiquity, and the Qur'an'', Oxford University Press, 2017.</ref>
 
== شکل‌گیری متن ==
{{اصلی|تاریخ قرآن|تاریخ‌نگاری قرآن|صحت تاریخی قرآن}}
[[پرونده:Birmingham Quran manuscript.jpg|بندانگشتی| [[قرآن دست‌نویس دانشگاه بیرمنگام|نسخهٔ بیرمنگام]] قدیمی‌ترین نسخه از بخش‌هایی از سوره‌های ۱۸ تا ۲۰ قرآن بر روی پوست است که در [[دانشگاه بیرمنگام]] کشف شده و با ۹۵ درصد احتمال به سال‌های ۵۶۸ تا ۶۴۵ میلادی مربوط می‌شود.<ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx | عنوان=Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world | تاریخ=22 ژوئیه 2015 | بازبینی=19 اوت 2015}}</ref>]]
در باور [[مسلمان]]ان، قرآن حاوی مطالبی است که به [[محمد]] وحی شد و او آن را برای مردم قرائت کرد و به صورت ثابتی باقی مانده‌است. قرآن و دورهٔ پیامبری محمد قرابت تنگاتنگی دارند؛ متن این کتاب به دفعات شرایط تاریخی او و گاه حتی زندگی شخصی‌اش را بیان می‌کند. احتمالاً مسلمانان در زمان زندگی محمد قرآن را به صورت شفاهی حفظ می‌کردند. البته به نظر می‌رسد تا پیش از مرگ او بخش‌هایی از قرآن مکتوب شده باشند اما نمی‌توان گفت متن ثابتی از قرآن در زمان زندگی محمد وجود داشته‌است زیرا، احتمالاً در اثر تغییر در تفکرات یا نیازهای محمد، برخی از آیات (به عقیدهٔ مسلمانان توسط خدا) باطل می‌شدند. همهٔ محققان غربی با بی‌سواد بودن محمد موافق نیستند. مکه و مدینه با مناطقی که خط در آن‌ها مرسوم بود به‌طور معمول در ارتباط بودند و چند تن از [[صحابه]] نیز می‌توانستند بخوانند و بنویسند و منابع می‌گویند محمد در مدینه کاتبانی استخدام کرد. وجود لغات غیر عربی (مثل قرآن، سوره، آیه که ریشهٔ [[زبان سریانی|سریانی]] و [[زبان عبری|عبری]] دارند) نشان می‌دهد کتب دینی [[یهودیت|یهودی]] و [[مسیحیت|مسیحی]] به خوبی در مکه و مدینه شناخته‌شده بودند. کلود گیلیو از این مسئله بدان نتیجه می‌رسد که قرآن علاوه بر «تاریخ»، یک «پیش از تاریخ» هم داشته‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=41–44|زبان=en}}</ref>
 
[[پرونده:Iqra.jpg|thumb|100px|سورهٔ علق، اولین وحی محمد، با مطالعاتی که در دوران خلیفه عثمان انجام شد، در رتبهٔ ۹۶ قرآن قرار گرفت.]]
 
اجماع‌نظر مسلمانان این است که قرآن در زمان محمد نوشته نشد اما برخی سوره‌ها را بر روی چیزهایی مثل چوب درخت نخل یا سنگ حک کردند که بعداً از آن‌ها در جمع‌آوری نسخهٔ نهایی قرآن استفاده شد. در [[باستان‌شناسی]] هیچ مدرکی برای اثبات این ادعا یافت نشده‌است. به‌طور کلی، منابع عرب می‌گویند قرآنِ مکتوب تا پایان نیمهٔ اول نخستین قرن هجری کامل شده و ابتکارش را به [[ابوبکر]] و مهم‌تر از آن، به [[عثمان]] نسبت می‌دهند. منابع اسلامی روایت کرده‌اند که عثمان یک نسخهٔ نهایی جمع‌آوری کرد و به شهرهای امپراتوری فرستاد و باقی قرآن‌ها را از بین برد. یک مشکل جدی، فاصلهٔ زمانی زیاد میان دورهٔ عثمان (۲۳ تا ۳۵ هجری/۶۴۴ تا ۶۵۶ میلادی) و زمان نگارش منابعی است که جمع‌آوری قرآن را به او نسبت می‌دهند؛ اینطور که معلوم است، این عقیده را [[زهری|زُهری]] (درگذشتهٔ ۱۲۴ ه‍.ق/۷۴۲ میلادی) رایج کرده‌است. فرانسوا دروش دربارهٔ اینکه قدیمی‌ترین نسخه‌های دست‌نویس پراکندهٔ قرآن به دورهٔ عثمان می‌رسند یا نه، می‌گوید با قطعیت نمی‌توان آن را مشخص کرد. صلاح‌الدین المناجد و تایار التیکولاچ برخی از نسخه‌های قدیمی را بررسی کرده‌اند و نتیجه گرفته‌اند که از دورهٔ عثمان نیستند و یکی از آن‌ها حتی یک جعل قرن چهارمی است. در کل هیچ نسخهٔ کاملی از قرن اول هجری وجود ندارد.<ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=41–44|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Deroche|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=167–169|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=4|زبان=en}}</ref>
 
به گفتهٔ کولبرگ و امیرمعزّی، نسخه‌های خطی قرآن تا به حال کمکی به یافتن قدیمی‌ترین نسخهٔ قرآن نکرده‌اند؛ اولین نسخهٔ خطی کامل قرآن از قرن سوم هجری/نهم میلادی است و هر چند قسمت‌های پراکنده‌ای از ادوار قبل‌تر هم وجود دارد اما همین پراکندگی باعث شده تاریخ دقیق نگارش‌شان را نتوان مشخص کرد. نسخه‌هایی از برخی قسمت‌های قرآن بر روی [[پاپیروس]] هم وجود دارد که گاه آن‌ها را به پایان قرن اول هجری یا آغاز قرن دوم نسبت داده‌اند اما این برآورد مورد اختلاف است. در نتیجه، برای یافتن شرایط و زمینه‌ای که منجر به نوشته‌شدن قرآن فعلی شد، باید از شیوه‌های دیگری استفاده کرد. در دههٔ ۱۹۶۰، نابیا ابوت و فؤاد سزگین این نظریه را مطرح کردند که نوشتن از [[عربستان پیش از اسلام|دورهٔ پیش از اسلام]] نزد اعراب رایج بوده و بسط‌یافتن نسخهٔ متنی قرآن از صدر اسلام، به خصوص [[خلافت اموی|دورهٔ اموی]] (۴۰ تا ۱۳۲ هجری/۶۶۰ تا ۷۵۰ میلادی) آغاز شده‌است. گرگور شولر در تعداد زیادی مقاله نشان داد «نوشتن» لزوماً با «انتشار» یکسان نبوده و قرآن برای مدت‌ها به صورت شفاهی رواج داشته‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=2–4|زبان=en}}</ref> اساساً هدف از مکتوب‌کردن قرآن کمک به حافظهٔ قاریان بوده، نه پاس‌داشتن متن آن.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=162|زبان=en}}</ref> کشف نسخه‌های خطی آثار افرادی مثل [[سیف بن عمر]] و [[عبد الرزاق صنعانی]] از قرن دوم هجری، نشان داده قدمت نگارش میان اعراب حداقل به آغاز قرن دوم/پایان قرن اول هجری می‌رسد.<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=2–4|زبان=en}}</ref>
 
=== دیدگاه اسلام‌شناسان ===
{{وابسته|روش تاریخی-انتقادی|مکتب اسلام‌شناسی تجدیدنظرطلبانه}}
[[پرونده:Quran rzabasi1.JPG|بندانگشتی|250px|چپ|قرآن نگاشته‌شده در سدهٔ سوم هجری که در [[موزه رضا عباسی|موزهٔ رضا عباسی]] نگهداری می‌شود.]]
دو موضع کلی میان قرآن‌شناسان دربارهٔ جمع‌آوری قرآن وجود دارد که شولر آن‌ها را «انتقادی» و «فوق‌انتقادی» نامیده‌است. پیروان دیدگاه فوق‌انتقادی منابع اسلامی را نامعتبر می‌دانند؛ اینان می‌گویند هر متنی در گذر زمان تغییر می‌کند و حتی در نوشته‌های یک نویسنده هم تناقض دیده می‌شود. روایات اسلامی از نظر تاریخی محتمل به نظر نمی‌رسند و گاه به وضوح افسانه‌ای هستند. [[آلفونس مینگانا]] اولین کسی بود که به این نتیجه رسید که نسخهٔ رسمی قرآن تا پایان قرن هفتم میلادی وجود نداشته‌است؛ او با تأکید بر نظریات پائول کاسانوا دربارهٔ نقش حیاتی [[عبدالملک بن مروان|عبدالملک بن مروان اموی]] و [[حجاج بن یوسف]] در شکل‌گیری نسخهٔ نهایی قرآن و همچنین با بررسی متون مسیحی نوشته شده در قلمروی اسلامی در دو قرن اول هجری، گردآوری و تدوین «[[مصحف عثمان]]» را از دورهٔ عبدالملک دانست. این خط پژوهشی از دههٔ هفتاد میلادی به بعد توسط پژوهشگرانی همچون [[پاتریشا کرون]] و [[مایکل کوک]] و برخی دیگر گسترش پیدا کرده‌<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=محمدعلی امیرمعزی؛ مجید منتظرمهدی. "یک متن و تاریخی رازآمیز". هفت آسمان، 11, 42, 1388, 35-56. صفحه 40.}}</ref> و امروزه مورد تأیید بسیاری از پژوهشگران است.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=Le Coran des historiens ", tombe I, sous la direction de Guillaume Dye et Mohammad Ali Amir-Moezzi, Cerf, Paris, 2019, p. 28}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=Islam: enfin une analyse historico-critique du Coran en langue française|نشانی=https://www.causeur.fr/coran-interpretations-islam-prophete-171844|وبگاه=Causeur|تاریخ=2020-02-02|بازبینی=2021-02-12|کد زبان=fr-FR|نام خانوادگی=Causeur.fr|نام۲=Franck de|نام خانوادگی۲=Leyne}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=4–5|زبان=en}}</ref>
 
به گفتهٔ [[محمدعلی امیرمعزی|محمدعلی امیرمعزّی]]، عبدالملک به دلایل سیاسی برای مشروعیت بخشیدن به امپراتوری خود، با بازخوانی پیامِ محمد، قرآنی «رسمی» را که به دست ما رسیده تنظیم کرد و تلاش کرد که نسخه‌های دیگر آن را از بین ببرد.<ref name=":25">{{یادکرد وب|عنوان=Mohammad Ali Amir-Moezzi: " Plusieurs versions du Coran ont précédé la religion islamique impériale»|نشانی=https://philitt.fr/2020/02/11/mohammad-ali-amir-moezzi-plusieurs-versions-du-coran-ont-precede-la-religion-islamique-imperiale/|وبگاه=PHILITT|تاریخ=2020-02-11|بازبینی=2021-02-04|کد زبان=fr-FR|نام=Paul|نام خانوادگی=Ducay}}</ref> در نظر امیرمعزّی، خلیفه می‌دانست که «در جامعه‌ای که حرکت‌های اعتراضیِ دینی-سیاسی بسیار زیاد است، این تسلط تنها از طریق تسلط بر کتاب مقدس و البته تدوین آن امکان‌پذیر است. کتابی مدوّن، منحصربه‌فرد و مستقل از کتب مقدس پیشین (یعنی مسیحی و یهودی) که بر اساس احکام دولتی تدوین یافته باشد، بهترین تضمین برای امنیت اعتقادی و البته سیاسی است.»<ref name=":28">{{یادکرد کتاب|عنوان=محمدعلی امیرمعزی؛ مجید منتظرمهدی. "یک متن و تاریخی رازآمیز". هفت آسمان، 11, 42, 1388, 35-56. صفحه 53.}}</ref> از نظر امیرمعزّی، این نسخه مورد بحث و انتقاد [[شیعیان]] بود و با نسخه‌های دیگر از نظر ظاهر و محتوا متفاوت بود اما نهایتاً پس از چهار قرن و در دوران [[خلافت عباسی]] با شکل‌گیری «ارتودکسی سُنّی» که یکی از دگم‌های آن الهی و جاودانی دانستن قرآن حکومتی (étatique) شد، این نسخه بر همهٔ مسلمانان از جمله شیعیان تحمیل یا در [[آل بویه|دوران آل بویه]] به روش [[تقیه|تقیّه]] پذیرفته شد.<ref>Amir-Moezzi, Le Coran, nouvelles approches, sous la direction de Mehdi Azaiez, avec la collaboration de Sabrina Mervin
Paris, CNRS Éditions, 2013, p.78</ref><ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=M.A Amir Moezzi, le chi'isme et le Coran, in le coran des historiens, I, CERF, 2019 Paris, p.934}}</ref>
 
جان وانزبرو می‌گوید قرآن نه ریشهٔ عربی دارد، نه ریشهٔ اسلامی. زمانی‌که [[مردم عرب|اعراب]] سرزمین‌شان را برای فتح [[خاورمیانه]] ترک کردند، به مرور و از ترکیب منابع دیگر قرآن را به وجود آوردند و قرآن نمی‌تواند قدیمی‌تر از دورهٔ عباسی باشد. استدلال‌های وانزبرو اغلب قابل قبول هستند اما دوره‌ای که برای شکل‌گیری قرآن در نظر دارد، خیلی متأخر است و امروزه مورد پذیرش نیست؛<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=11|زبان=en}}</ref> البته تغییرات نهایی قرآن را می‌توان به دورهٔ عباسی نسبت داد.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=166|زبان=en}}</ref> به گفتهٔ اسمال کایث، نسخه‌های دیگر قرآن که توسط عثمان از بین رفتند، می‌توانند به اندازهٔ نسخهٔ او «قرآن اصلی» محسوب شوند. دستور به نابودی دیگر قرآن‌ها و مقاومت‌ها در برابر این فرمان، نشان می‌دهد صاحبان آن‌ها قرآن‌های خود را به اندازهٔ نسخهٔ عثمان معتبر می‌دانستند. قرآن عثمان نهایتاً به اولین قرآن رسمی تبدیل شد اما احتمالاً این نسخه را بعداً با قرآن حجاج بن یوسف جایگزین کردند. در منابع اسلامی وجود نسخه‌های رقیب در برابر نسخهٔ حجاج هم گزارش شده‌است. در صورتی که تمایز عمده‌ای میان قرآن حجاج و قرآن قبلی وجود داشته، این تمایز به شکل افزودن [[تفسیر قرآن|تفسیر]] به متن آن بوده اما نهایتاً این تفسیر به بخشی از متن اصلی قرآن تبدیل شده‌است. همین نسخه، قدیمی‌ترین نسخهٔ قابل بازیابی قرآن است.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=165|زبان=en}}</ref>
 
در سمت مقابل، نظر غالب پیروان دیدگاه «انتقادی» این است که باید با در نظر گرفتن مسائلی مثل شرایط شکل‌گیری یک منبع یا گرایش‌های نویسنده، اعتبار منابع اسلامی را سنجید.<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=6–8|زبان=en}}</ref> لازمهٔ پذیرفتن این دیدگاه، معتبرتر دانستن منابع اسلامی نسبت به شواهد کشف شده در نسخه‌های خطی است. این گروه معتقد هستند حجاج بر قرآن عثمان تنها تغییرات جزئی اعمال کرد.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=166|زبان=en}}</ref> این نظر را می‌توان چنین خلاصه کرد که منابع قدیمی معتبرند، تا زمانی که خلافش ثابت شود؛ مایکل کوک در نقد این دیدگاه می‌گوید به همان اندازه دلایل کافی داریم که همهٔ منابع اسلامی را رد کنیم، تا زمانی که درست بودنشان ثابت شود. بیشتر قرآن‌پژوهان بزرگ قرن‌های نوزدهم و بیستم، مثل [[تئودور نلدکه|نولدکه]]، پیرو این مکتب بوده‌اند<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=6–8|زبان=en}}</ref> اما با در نظر گرفتن شواهدی که نسخه‌های خطی ارائه می‌کنند، در حال حاضر دیدگاه اول طرفداران بیشتری دارد.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=166|زبان=en}}</ref>
 
[[فرانسیس ادوارد پیترز]]، گذشته‌نگار و استاد [[دانشگاه نیویورک]]، می‌گوید که تلاش‌ها برای بازسازی متن نخستین و دست‌نخوردهٔ قرآن در آکادمیای غربی چیزی که تفاوت برجسته‌ای با متن حال حاضر قرآن داشته باشد را به‌دست نداده‌است. به گفتهٔ [[ویلیام مونتگمری وات]] و [[ریچارد بل]]، اگر هرگونه تغییری از راه افزودن، حذف کردن، یا تغییر متن اتفاق افتاده بود، کم و بیش با قطعیّت کشمکش درمی‌گرفت، ولی رد و نشانی کمی از کشمکش مشاهده می‌کنیم. خیلی از کسان مذهبی‌تر مسلمان رفتار عثمان را توهین‌آمیز یافتند و او سرانجام بسیار غیرمحبوب شد، ولی عموماً اتهام تحریف قرآن در لیست اتهامات او قرار نگرفته یا هیچگاه نکتهٔ اصلی نبوده‌است. به گفتهٔ وات و بل، پژوهش‌های نوین قرآن هیچ انگیزهٔ جدی‌ای بر وقوع تحریف برجسته در قرآن ارائه نکرده‌است. اگر چه سبک قرآن تغییر می‌کند ولی کم و بیش گمانی از صحت آن باقی نمی‌گذارد. آنچنان همهٔ قرآن به‌شکل روشنی حالت یکنواختی دارد که شک در برابر نابی آن به‌سختی می‌شود پیش بیاید. البته گروهی از اسلام شناسان غربی دربارهٔ قدیمی‌بودن برخی آیات ویژه تردیدهایی ابراز کرده‌اند؛ برای نمونه سیلوستر دی سکی آیهٔ ۱۴۴ از [[سوره آل عمران|سورهٔ آل عمران]] را که گفت‌وگو از زودگذر بودن محمد می‌کند را مشکوک یافته و جهت استدلال به داستان عمر اشاره می‌کند که حاضر نبوده بپذیرد که محمد درگذشته و ابوبکر او را مورد خطاب قرار می‌دهد. وات و بل این آیه را تحلیل کرده و احتمال این را که ابوبکر این آیه را جعل کرده باشد بسیار غیرمحتمل می‌یابند.<ref name="WattBell">William Montgomery Watt and Richard Bell, ''Bell's introduction to the Qur’an'', Edinburgh University Press, 1۹۷۷, p. 51</ref>
 
البته پذیرش کلی این که قرآن فعلی همان کلامی است که از زبان محمد بیرون شده از سوی این گروه، به معنی این نیست که بحث‌هایی دربارهٔ آیات ویژه در جریان نباشد. [[ویلیام مونتگمری وات]] و [[ریچارد بل]] می‌گویند که در قرآن گواه دگرگونی‌های تند ریتم، تکرار واژه‌های یا عبارات در آیات کنار هم، حضور ناگهانی آیه‌ای که موضوعی متفاوت با آیات اطرافش دارد، برخورد متفاوت با یک موضوع در آیات کنار هم، شکاف‌ها در ساختار گرامری، دگرگونی‌های ناگهانی در درازای آیات، تغییر ناگهانی سوم شخص به اول شخص، یا مفرد به جمع، و کنار هم آمدن آیاتی که در ظاهر معنی متفاوتی دارند هستیم. بل و وات تغییر، اصلاح و بازنویسی در متن قرآن را دلیل آن می‌دانند.<ref>R. Bell & W.M. Watt, ''An introduction to the Quran'', Edinburgh University Press, 1977, p.93</ref>
 
=== نظر مسلمانان ===
[[پرونده:Koran - Pergamonmuseum.JPG|بندانگشتی|چپ|250px|نسخه‌ای از قرآن متعلق به سدهٔ ۱۳ میلادی، در [[موزه پرگامون|موزهٔ پرگامون]].]]
مفسران اهل سنت به گونهٔ تاریخی همواره باور داشتند که آیات قرآنی که در امروزه در دست ما است دقیقاً همان چیزی است که محمد بازگو کرده‌است و هیچگونه تغییری اعم از حذف یا اضافه در آن صورت نگرفته‌است.<ref name="Forgery"/><ref name="Tahrif"/> البته اهل سنت به گونه سنتی سه طریق اصلاح را پذیرفته‌است: با استناد به آیاتی مانند رعد ۳۹ یا اعلی ۶–۷ تفاسیر سنتی اهل سنت پذیرفته‌اند که خود خدا می‌شود مایه بشود که محمد برخی از آیات را فراموش کند یا حتی آیاتی از قرآن را حذف کند (بسنجید با تفاسیر شیعه مانند [[تفسیر المیزان]] که این موضوع را نمی‌پذیرند). دیگر اینکه می‌شود برخی از آیات قرآن جایگزین آیات دیگر شده باشند (ناسخ و منسوخ). ولی افزون بر اینها برخی از علمای اهل سنت هم باور داشتند که تحت بازبینی جبرئیل، محمد برخی از آیات را که به او وحی شده بود در قرآن قرار نداده‌است.<ref name="RevisionQuran">Lowin, Shari. "Revision and Alteration." Encyclopaedia of the Qurʾān.</ref> برای نمونه به گفتهٔ جان بورتان آیهٔ شمارهٔ ۲ [[سوره نور|سورهٔ نور]] دربارهٔ مجازات زناکار با مجازات سنگسار تفاوت می‌دارد. برخی از فقیهان کهنه دقیقاً از این روی مجازات سنگسار را رد می‌کردند؛ ولی روی‌هم‌رفته توافقی میان فقیهان دربارهٔ مجازات سنگسار برای زنا وجود داشت. برای بسیاری پذیرش اینکه رفتار و گفتار یک انسان (حتی اگر محمد باشد) بتواند جایگزین واژه‌های خدا بشوند وجود نداشت، و از این روی این‌گونه استدلال می‌کردند که حتماً می‌بایست آیه سنگساری بوده که در قرآن قرار داده نشده ولی حجّیت آن باقی مانده‌است. در تفاسیر کهنه روایاتی منتسب به ابی ابن کعب، [[ابوموسی اشعری]]، عایشه و دیگر نقل شده که مضمون آن‌ها کنار ماندن برخی از آیات در قرآن گردآوری شده‌است.<ref>Burton, John. "The Collection of the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān.</ref> بدین سان برخی از علمای اهل سنت به گونهٔ سنتی باور داشتند که محمد تحت بازبینی جبرئیل برخی از آیات را در قرآن قرار نداده اگرچه آن آیات هنوز حجّیت خود را داشتند.<ref name="RevisionQuran"/>
 
از طرف دیگر زیرشاخهٔ میمونیه از [[خوارج]] ادعا می‌کردند که سورهٔ یوسف به دلیل مضامین عشقی آن به قرآن تعلق ندارد.<ref>Richard Bell, William Montgomery Watt, ''Bell's introduction to the Qur'ān'', p. 4۶</ref> شیعیان به صورت تاریخی دیدگاه‌های مختلفی داشته‌اند. برخی از شیعیان معتقد بودند که اشارات قرآن به علی و خاندان او در هنگام جمع‌آوری قرآن کنار گذاشته شده و علاوه بر آن تغییرات کوچکی در برخی آیات داده شده‌است.<ref name="Forgery">Newby, Gordon Darnell. "Forgery." Encyclopaedia of the Quran</ref><ref name="Tahrif">Lazarus-Yafeh, Hava. "Taḥrīf (a.).» Encyclopaedia of Islam, Second Edition</ref> در منابع شیعه روایات متعددی در زمینهٔ تحریف قرآن توسط [[صحابه محمد]] به‌دست رسیده که بسیاری از آن‌ها در «کتاب القرائات» (یا «کتاب التنزیل و التحریف») توسط احمد بن محمد السیاری جمع‌آوری شده‌است. البته در منابع شیعه (مانند تفسیر عیاشی) روایاتی در رد هرگونه تحریف نیز یافت می‌شود.<ref>lawlā annahu zīda fī kitāb Allāh wa-nuqiṣa minhu mā khafiya ḥaqqunā ʿalā dhī ḥijan; ʿAyyāshī, Tafsīr, i, ۲۵</ref><ref name="ShiQurEoQ"/> دربارهٔ اینکه چه بخشی از شیعیان قرن اول معتقد به حذف اشارات به علی و خاندان او بودند اختلاف نظر وجود دارد؛ برخی آن‌ها را زیاد و برخی تنها گروهی می‌شمارند.<ref>مقایسه کنید
* Lazarus-Yafeh, Hava. "Taḥrīf (a.).» Encyclopaedia of Islam
* Bar-Asher, Meir M. «Shīʿism and the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān</ref>
[[بارآشر]] در [[دانشنامه قرآن|دانشنامهٔ قرآن]] می‌گوید: «مفسرین شیعهٔ سدهٔ چهارم مانند [[شیخ مفید]]، [[سید مرتضی]]، [[شیخ طوسی]] و [[شیخ طبرسی]] باور داشتند که هر آنچه در قرآن گردآوری شده به‌دست عثمان آمده درستی دارد (یعنی تغییری در آن صورت نگرفته) ولی این قرآن ناقص است (یعنی دربرگیرندهٔ همگی وحی‌ای که به محمد شده نیست).<ref name="ShiQurEoQ">Bar-Asher, Meir M. «Shīʿism and the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān.</ref> ولی [[حسن حسن‌زاده آملی]] با نقل اقوال اینان و برخی دیگر آنان را مخالف باور به هر گونه کم و زیاده در قرآن دانسته‌است.<ref>قرآن هرگز تحریف نشده‌است، برگردان کتاب فصل الخطاب فی نبود تحریف کتاب رب‌الارباب، حسن حسن‌زاده آملی، برگرداننده عبدالعلی محمدی شاهرودی، انتشارات شورش، چاپ چهارم، قم ۱۳۸۱، ص ۱۱۵ تا ۱۲۰</ref> در دوران صفویان برخی از دانشوران شیعه (مانند [[ملا محسن فیض کاشانی]] و [[محمد باقر مجلسی]]) باور داشتند که بر پایهٔ برخی احادیث کهنهٔ شیعه، قرآن دچار تغییر گشته‌است.<ref name="ShiQurEoQ"/> از دانشوران معاصر شیعه برخی مانند [[سید ابوالقاسم خویی]] علیه دیدگاه تحریف قرآن استدلال کرده‌اند.<ref>البیان فی برداشت القرآن</ref>
 
[[حسین بن محمد تقی نوری]] ملقب به خاتم المحدثین<ref>[http://www.tebyan.net/hawzah/scholars_clerics/hawzah_bigthinkers/2009/6/11/94483.html خاتم المحدثین  میرزا حسین نوری صاحب مستدرک الوسایل]</ref> در دیباچهٔ کتاب فصل الخطاب فی تحریف کتاب رب‌الارباب می‌نویسد: «این کتابی است لطیف که در اثبات تحریف قرآن، و فضایح اهل جور و عدوان فراهم آورده‌ام، و آن را فصل الخطاب فی تحریف کتاب رب‌الارباب نام نهادم، و بر سه سرآغاز و دو باب قرار دادم». این کتاب در سال ۱۲۹۸ ه‍.ق در ایران چاپ شده‌است.<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-43fd99523f1b4cdfbf48bc43ea7131b6-fa.html |title=واژه‌نامه دهخدا: زیر واژه طبرسی |accessdate=۶ اوت ۲۰۱۱ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120127025108/http://www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-43fd99523f1b4cdfbf48bc43ea7131b6-fa.html |archivedate=۲۷ ژانویه ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}</ref> وی در این کتاب برای اثبات ادعای خود بیش از هزار حدیث داستان می‌کند.<ref>[http://www.rasekhoon.net/Article/Religion/Quran/Sciences/Show-48324.aspx روایات فصل الخطاب نوری (۲)]</ref> ولی پس از او نویسندگان شیعه بارها کتاب او را نقد کرده‌اند و احادیث نقل شده در آن کتاب را از باب اختلاف قرائت، برداشت یا مجعول دانسته‌اند.<ref>[http://www.rasekhoon.net/Article/Religion/Quran/Sciences/Show-48325.aspx روایات فصل الخطاب نوری (۳)]</ref>
 
== تأثیرات بر قرآن ==
[[پرونده:Maryam.jpg|بندانگشتی|داستانی که قرآن دربارهٔ پناه‌بردن مریم به یک درخت نخل روایت کرده، از کتابی موسوم به «انجیل مشکوک متی» وام گرفته شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Leirvik|2013|ک=Images of Jesus Christ in Islam|ص=33–34|زبان=en}}</ref>]]
قرآن اثری است که در «محلِ تقاطع» ادیان باستان نوشته شده‌است؛<ref>G. Dye, M. Amir-Moezzi, " Introduction générale ", ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 21 et suiv.</ref> تحقیقات نشان داده تأثیراتی از متون یهودی، مسیحی [[مسیحیت سریانی|سریانی]] و حبشی و عقاید [[آیین مانی|مانوی]] در قرآن دیده می‌شود.<ref name="Van Reeth p427sq">J. Van Reeth, " Les courants judéo-chrétiens et chrétiens orientaux de l'Antiquité tardive ", , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 427 et suiv.</ref><ref>G. Dye, M. Amir-Moezzi, ''Le Coran des Historiens'', Paris, 2019. Ces différentes influences font l'objet des différents articles de cet ouvrage.</ref> با این حال، [[گیوم دی]] عقیده دارد در تحقیق دربارهٔ تأثیرات بر قرآن، مشکل پیش روی پژوهشگران این نیست که مشخص کنند چه متونی بر قرآن تأثیر گذار بوده‌اند، بلکه باید پی ببرند آن تأثیرات چگونه به متن قرآن منتقل شده‌اند.<ref name="double1">Dye, " Le corpus coranique: contexte et composition ", ''Le Coran des historiens, ''t.1, 2019, p. 770 et suiv.</ref> به همین دلیل، شرایط مسیحیان و یهودیان عربستان، به خصوص در حجاز، از جمله مسائل مهم برای تاریخ‌پژوهان است.<ref name="double1">Dye, " Le corpus coranique: contexte et composition ", ''Le Coran des historiens, ''t.1, 2019, p. 770 et suiv.</ref>
 
قرآن بارها به [[یهودیان]] و [[یهودیت]] اشاره کرده و بسیاری از آیات قرآن ریشه در داستان‌های [[کتاب مقدس]] دارند. با این وجود، اغلب داستان‌های قرآنی بیشتر به منابع متأخر یهودی مثل [[میدراش]] شبیه هستند<ref name="Bar-Asher p295sq">M. Bar-Asher, " Le judaïsme et le Coran " , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 295 et suiv.</ref> و به نظر می‌رسد <!--ابر-->نویسنده(گان)<!--/ابر--> قرآن با خود کتاب مقدس آشنایی نداشته‌اند. به عنوان مثال، قرآن به نام هیچ‌کدام از کتب [[تنخ]]/عهدین اشاره نکرده و ظاهراً با تقسیم‌بندی آن آشنا نیست. حتی به چیزهایی اشاره کرده که اثری از آن در تنخ یافت نمی‌شود؛ مثلاً [[سوره توبه|سورهٔ توبه]] می‌گوید در «تورات و انجیل و قرآن» به کسانی که در راه خدا بکشند یا کشته شوند وعدهٔ بهشت دادیم، درحالی‌که مفهوم [[بهشت]] در تنخ وجود ندارد و در [[عهد جدید]] هم به جهاد اشاره نشده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=314|زبان=en}}</ref> لغات دینی که قرآن به کار برده تفاوت‌هایی با آنچه در [[زبان عربی|عربی]] مرسوم بوده دارد و به عقیده بار اشر، این نزدیکی نویسندگان قرآن با متفکران یهودی را نشان می‌دهد. یهودیان قرن‌ها قبل از ظهور اسلام در عربستان و حجاز ساکن بوده‌اند، اما به‌طور دقیق مشخص نیست این یهودیان از چه گروهی بودند. ممکن است اینان یهودی-مسیحی بوده باشند و در این صورت، همین موضوع شباهت قرآن و رسالهٔ ''آموزه‌های رسولان'' را توضیح می‌دهد. به هر روی این پرسش همچنان واضح نیست.<ref name="Bar-Asher p295sq"/>
 
از ابتدای سدهٔ بیست و یکم، پژوهش‌ها به صورت روزافزون، به تأثیرات متونی سریانی در فضای شکل‌گیری اسلام و احتمالاً بر قرآن گواهی می‌دهند<ref>Le christianisme syriaque possédait un caractère judaïsant.</ref> و آثار پدران کلیسای سریانی ممکن است منبعِ داستان‌های کتاب مقدس که در قرآن بازگو شده‌اند، بوده باشند.<ref name="Bar-Asher p295sq"/><ref>M. Debié, «Les apocalypses syriaques ", , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 541 et suiv.</ref> به عنوان مثال، روایت قرآن از سرگذشت یوسف با داستان تورات تفاوت‌های عمده‌ای دارد و به قصه‌های مسیحیِ سریانی منسوب به [[نرسه سریانی|نرسهٔ سریانی]] شبیه است؛ در روایت تورات [[راحل]] (مادر یوسف) در زمان زاییدن [[بنیامین]] می‌میرد اما در قرآن و آثار سریانی، او در انتهای داستان حاضر است و به یوسف سجده می‌کند. در تورات [[یعقوب]] مرگ یوسف را باور می‌کند اما در قرآن و نوشته‌های منسوب به نرسهٔ سریانی متوجه دروغ فرزندانش می‌شود.<ref dir="ltr">{{پک|Reynolds|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=306|زبان=en}}</ref> به گفته فان رث، تاثیر مسیحیت بر اسلام یکپارچه نیست؛ بلکه مسیحیان نَسطوری، [[میافیزیسم|میافیزی]] و حتی مانوی از نظر دینی و فرهنگی بر آن اثرگذار بوده‌اند.<ref name="Van Reeth p427sq"/> قبیلهٔ [[قریش]] با [[امپراتوری بیزانس]] در ارتباط نزدیک بوده و رهبر اتحادیهٔ ایلاتی قبیلهٔ محمد هم احتمالاً مسیحی بوده‌است.<ref name=":37">Christian Robin, ''" L'Arabie préislamique "'', dans ''Le Coran des Historiens'', t. 1, Editions du Cerf, 2019, p.74 et suiv.</ref> هویلَند بر اهمیت حضور مبلغان مسیحی نزد قبایل عرب و نقش کلیسای سریانی در جامعهٔ رو به ظهور مسیحی عرب اشاره می‌کند.<ref>R. Hoyland, "Epigraphy and the Linguistic Background to the Quran", ''The Qurʼān in Its Historical Context'', 2007, p. 51-69.</ref> به گفتهٔ ابن راوندی، نویسندهٔ قرآن احتمالاً به دلیل آشنایی با ''[[دیاتسارون]]'' بوده که تصور کرده مسیحیان فقط یک کتاب مقدس دارند.<ref>Ibn Rawandi. 2002. "On pre-Islamic Christian strophic poetical texts in the Koran." In ''What the Koran Really Says: Language, Text and Commentary'', edited by Ibn Warraq. Prometheus Books. {{ISBN|978-1-57392-945-5}}</ref> به گفتهٔ گیلیو، محققان غربی نیز معتقدند ''دیاتسارون'' بر برخی آیات قرآن تاثیر گذاشته‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=44|زبان=en}}</ref> مسیحیت حبشی نیز بر قرآن تاثیر گذاشته<ref name="Kropp & Dye p395sq">M. Kropp, G. Dye, " Le christianisme éthiopien " , ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 395 et suiv.</ref> اما نمی‌توان گفت این تاثیر به صورت مستقیم بوده یا ابتدا با عناصر عرب درهم آمیخته‌است. برخی از لغات قرآن که ریشهٔ آرامی یا یونانی دارند از طریق زبان حبشی وارد آن شده‌اند و همچنین عباراتی مثل «[[بسم‌الله]]» این اثربخشی را روشن می‌کنند.<ref name="Kropp & Dye p395sq"/>
 
[[پرونده:SiebenschläferÜberblick.jpg|thumb|180px|یکی از ده‌ها غاری که تصور می‌شود غارنشینان در آن زندگی کرده‌اند (Selçuk/İzmir). با توجه به حماسه‌ای که قدیمی‌ترین آن در [[مهاباراتا]] است، هفت نفر به همراه یک سگ برای زهد از پادشاهی و جهان رویگردان می‌شوند.<ref>http://turkoloji.cu.edu.tr/CUKUROVA/makaleler/31.php</ref> این افسانه توسط کشیش سریانی [[یعقوب سروجی|یعقوبِ سروجی]] وارد مسیحیت شد.<ref>Pieter W. van der Horst; "Pious Long-Sleepers in Greek, Jewish, and Christian Antiquity</ref>]]
 
احکام و قوانین قرآنی هم مهم است؛ از بررسی منابع متأخر اسلامی می‌توان چنان نتیجه گرفته می‌شود که این احکام، قوانین مرسوم عرب بوده‌اند.<ref name="Powers p615sq">D. Powers, " Le Coran et son environnement légal ", ''Le Coran des historiens'', Paris, 2020, p. 615 et suiv.</ref> با این حال، منابع اسلامی را نمی‌توان لزوماً معتبر قلمداد کرد. بررسی‌های معاصر نشان داده این احکام از نظر موضوعی و زبانی با ''آموزه‌های رسولان''، [[تلمود|تَلمود]] و قوانین امپراتوری روم شرقی نزدیکی دارند.<ref name="Powers p615sq"/> [[یوزف شاخت]] می‌گوید فقه اسلامی از قرن دوم هجری آغاز می‌شود و احکام اسلامی آن دوره به‌طور اعجاب‌آوری غیرقرآنی یا حتی برخلاف قرآن هستند؛ متأخر بودن زمان جمع‌آوری قرآن یا عدم توافق بر روی متن نهایی آن می‌تواند دلیل این مسئله باشد. البته ممکن است صدور حکم بر اساس رأی فقیه نیز در آن اثرگذار بوده باشد. برخی از لغاتی که قرآن به کار برده، مثل کَوثر، اَبابیل، [[حروف مقطعه|حروفِ مقطعه]] و غیره، حتی برای متفکران مسلمان [[قرون وسطی]] هم ناآشنا و مبهم بوده‌است. مایکل کوک دربارهٔ اینکه چرا چند دهه بعد از مرگ محمد، مسلمانان معانی حروف مقطعه را نمی‌دانستند (یا فراموش کرده بودند)، می‌گوید: یا مطالب قرآن تا چند دهه بعد از درگذشت محمد در دسترس نبوده، یا این مطالب حتی در زمان خود محمد هم کهن و قدیمی محسوب می‌شدند.<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=10–11|زبان=en}}</ref>
 
== رابطهٔ بینامتنی با متون پیشین ==
{{بیشتر|بینامتنیت}}
{{جعبه گفتاورد
|عنوان = <small>یکی از اشعار [[افرایم سوری]]{{سخ}}که به [[قدر (سوره)|سورهٔ قدر]] شباهت دارد</small><ref>Guillaume Dye, ''La nuit du Destin et la nuit de la Nativité'', dans Guillaume Dye et Fabien Nobilio, ''Figures bibliques en islam'', Bruxelles-Fernelmont, EME, 2011, p. 107-169</ref>
|گفتاورد =این شب‌زنده‌داری را همچون جشنی معمولی تصوّر نکنید{{سخ}}این جشنی است که ارزشش از صد جشن بیشتر است{{سخ}}فرشتگانِ مقرّب و دیگر فرشتگان در آن روز پایین آمدند{{سخ}}تا حمد (گلوریا) تازه‌ای بخوانند ([[بشارت به شبان‌ها|اشاره به ابلاغ خبر تولد عیسی]])
|عرض= 220px
|حاشیه= 2px
|تراز=چپ
}}
 
متن قرآن به صورت صریح یا ضمنی بارها به متون مذهبی پیشین یا محتوای آن‌ها اشاره کرده‌است. این متون علاوه بر [[کتاب مقدس]] ([[عهد عتیق]] و [[عهد جدید]])، متون دیگری نظیر [[میشنا]]، [[تلمود]]<ref>Geneviève Gobillot, ''L’abrogation (nâsihk et mansûhk) dans le Coran à la lumière d’une lecture interculturelle et intertextuelle''.</ref> و مطالب [[اسفار مشکوک|مشکوک مسیحی و یهودی]] (مثل داستان‌های کودکی عیسی از ادبیات مسیحی یا عهد موسی از ادبیات یهودی) را شامل می‌شود.<ref>Michel Cuypers, ''La sourate 81, «L’obscurcissement "'', et le chapitre 10 du Testament de Moïse</ref><ref name=":15">{{cite journal|title=La règle du Coran ? La rhétorique sémitique|publisher=Fondazione Internazionale Oasis|date=2009|url=https://www.oasiscenter.eu/fr/la-regle-du-coran-la-rhetorique-semitique|access-date=2018-07-09|pages=}}</ref> به همین دلیل، محققان تلاش کرده‌اند تا رابطهٔ پنهانی که میان سوره‌های قرآن و آثار پیشین وجود دارد را کشف کند. یک نمونه، [[قدر (سوره)|سورهٔ قدر]] است؛<ref>The Qur'an in its historical context'', ed. Routledge, 2008, p.17''</ref> در گذشته، قرآن‌شناسان دیدگاه روایی اسلامی مبنی بر اینکه این سوره به نزول قرآن در یک شب بر [[محمد]] اشاره دارد را پذیرفته بودند اما این مسئله در تحقیقات جدیدتر زیرسوال رفته‌است.<ref name=":45">Dye G. , "Sourate 97", ''Le Coran des Historiens'', Paris, 2019, p.2121 et suiv.</ref> پژوهشگران استدلال می‌کنند که منبع این سوره یکی از اشعار [[افرایم سوری]] دربارهٔ [[ولادت عیسی|تولد عیسی]] است<ref name=":14">''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques'', Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M. , {{p.|427}}.</ref><ref name=":16">Guillaume Dye, ''La nuit du Destin et la nuit de la Nativité'', dans Guillaume Dye et Fabien Nobilio, ''Figures bibliques en islam'', Bruxelles-Fernelmont, EME, 2011, {{p.|107-169}}.</ref><ref name=":45"/> و مطالعهٔ لغات مورد استفاده در آن (مثل «شب قدر/سرنوشت») نشان می‌دهد که با عبادات مسیحی مرتبط است.<ref>''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques'', Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M. , {{p.|426}}.</ref> منظور از پایین آمدن در واقع فرود [[عیسی]] از آسمان به زمین است، نه قرآن.<ref>Luxenberg Chr. , ''Weihnachten im Koran''. dans ''Streit um den Koran, Die Luxenberg Debatte: Standpunkte und Hintergründe'', Berlin, 2004, {{p.|35-41}}.</ref> لولینگ، شومِیکِر و گیوم دی از این نظریه پشتیبانی می‌کنند و [[محمدعلی امیرمعزی|امیرمعزّی]] نیز آن را قابل قبول می‌یابد.<ref name=":04">.{{cite journal|first1=Mohammad-Ali|last1=Amir-Moezzi|title= «La Nuit du Qadr " (Coran, sourate 97) dans le Shi’isme ancien|publisher=MIDÉO. Mélanges de l'Institut dominicain d'études orientales|date=2016-03-01|url=|pages=181–204}}</ref> البته افرادی مثل کوپرز هم این سوره را با دو متن یهودی (کتاب خرد و عهد دوازده شه‌پدر) شبیه می‌دانند.<ref>''The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques'', Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M..</ref> گیلیو نیز نظر [[کریستف لوکزنبرگ|کریستوف لوکزِنبرگ]] را دربارهٔ تأثیر ادبیات سریانی بر برخی آیات پذیرفته؛ او نظری مشابه دربارهٔ [[عادیات|سورهٔ عادیات]] دارد و آن را بازخوانی باب پنجم [[نامه اول پطرس|نامهٔ اولِ پِطرُس]] محسوب می‌کند.<ref>{{Lien web|title=Aux origines du Coran - Comment est né le texte sacré de l'islam - Herodote.net|url=https://www.herodote.net/Aux_origines_du_Coran-synthese-1739.php|site=www.herodote.net|access-date=2018-07-09}}</ref>
 
به گفتهٔ گوبیلو، هر چند کتبی که قرآن به آن‌ها اشاره می‌کند پیش‌تر در [[زبان عربی|عربی]] در دسترس نبودند اما یکی از کارکردهای اصلی قرآن ارائهٔ تفسیری بر آن‌هاست؛<ref>Geneviève Gobilliot, ''Histoire et géographie sacrées dans le Coran, L’exemple de Sodome'' en ligne [https://journals.openedition.org/mideo/318]</ref><ref>Geneviève Gobillot, ''Bible et Coran'' dans http://www.mondedelabible.com du 07/2014.</ref> قرآن گاه آن‌ها را تأیید و گاه «حقیقت» پنهان‌شان را نمایان می‌کند. به عنوان مثال، «عهد ابراهیم» یکی از متون یهودی متأخر منسوب به [[ابراهیم]] است که قرآن (تحت عنوان [[صحف ابراهیم|صُحُفِ ابراهیم]]) صحت این انتساب را تأیید کرده اما روایت فتح خشونت‌آمیز [[مدین]] توسط [[بنی‌اسرائیل]] در [[تورات]] را درست ندانسته ([[بقره (سوره)|سوره بقره]]، ۵۸ تا ۶۰) و آن را اصلاح کرده‌است و می‌گوید بنی‌اسرائیل به صورت صلح‌آمیز وارد شدند.<ref>Gobillot Geneviève, " Le Coran, guide de lecture de la Bible et des textes apocryphes ", ''Pardès'', 2011/2 (50), {{p.|131-154}}. DOI: 10.3917/parde.050.0131. URL: https://www.cairn.info/revue-pardes-2011-2-page-131.htm</ref> به گفتهٔ کوپرز، صحبت از تأثیر ادبیات پیشین بر قرآن صحیح نیست زیرا قرآن خوانشی نو از آن متون است.<ref name=":15"/>
 
[[پرونده:Nativity (Throne of Maximianus).jpg|thumb|120px|مریم باکره. طبق داستان در انجیل جیمز ([[اسفار مشکوک]])، بکر بودن مریم توسط ماما «پس از تولد» عیسی تأیید می‌شود.]]
 
روون فایرستون توضیح می‌دهد که متون مذهبی جدید مشروعیت خود را از متون و احکام دینی پیشین می‌گیرند و صحت خود را با تأیید یا رد احکام دین قبلی نشان می‌دهند؛ این رابطه‌ای است که عهد جدید با عهد عتیق دارد. رابطهٔ قرآن با عهدین نیز مشابه است. در واقع، به همین دلیل است که قرآن می‌گوید خدا بعد از [[روایت آفرینش|آفرینش]] خسته نشد (برخلاف تورات که می‌گوید در هفتمین روز خلقت استراحت کرد) یا [[مائده (سوره)|سورهٔ مائده]] (آیات ۷۲ تا ۷۵) ادعای الوهیت عیسی را رد می‌کند.<ref>Reuven Firestone, "The Qur’an and Judaism" dans "The Oxford Handbook of Qur'anic Studies", p.141</ref> در چند آیهٔ قرآن ادعا شده متون مذهبی پیشین تحریف شده‌اند؛ چنین ادعاهایی در جهان باستان رایج بوده و افراد مثل [[مانی]]، [[مرقیون]]، [[کلسوس]]، [[پورفیری (فیلسوف)|پورفیری]] و بسیاری دیگری برای کم‌اعتبار کردن دشمنان خود از آن استفاده کرده‌اند. ممکن است قرآن این عقیده را به صورت مستقیم یا غیرمستقیم از افراد مذکور یا پیروانشان وام گرفته باشد.<ref dir="ltr">{{پک|Kohlberg|Amir-Moezzi|2009|ک=Revelation and Falsification|ص=2|زبان=en}}</ref>
 
[[هولگر زلنتاین|هولگر زلنتین]] در زمینهٔ شباهت قرآن با آثار پیشین مثل ''[[دیداکه]]'' و ''موعظه‌های کلمنتی'' تحقیق می‌کند. او معتقد است مضامین مشترکی میان این آثار و قرآن وجود دارد اما دیدگاه نویسندگان این آثار نسبت به آن مضامین یکسان نیست؛ زلنتین «میراثِ مشترک [[یهودی-مسیحی]]» را در این زمینه دخیل می‌داند.<ref name="culture">Holger Michael Zellentin, ''The Qur'ān's Legal Culture. The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure.'' Mohr Siebeck, 2013.</ref> او در مجموعه‌ای از مقالات نشان داده که نویسندهٔ قرآن با ادبیات معاصر خودش به خوبی آشنا بوده و وام‌گیری‌هایش را نمی‌توان مدرکی برای درک اشتباه او از آن‌ها دانست، بلکه به صورت ماهرانه‌ای از آن‌ها استفاده کرده‌است. به همین ترتیب، می‌توان از قرآن برای درک بهتر شرایط دینی مکه و سپس مدینه در آن زمان استفاده کرد. او خود نتیجه می‌گیرد یهودیان مدینه پیرو یهودیت رایج در فلسطین بودند، نه [[یهودیت خاخامی|یهودیت بابلی]].<ref name=":trialogical">{{cite journal|language=en|first1=Holger|last1=Zellentein|title=Trialogical Anthropology: The Qurʾān on Adam and Iblis in View of Rabbinic and Christian Discourse|publisher=Rüdiger Braun and Hüseyin Çiçek (eds.), The Quest for Humanity – Contemporary Approaches to Human Dignity in the Context of the Qurʾānic Anthropology (Cambridge Scholars Press, 2017)|date=2017|url=https://www.academia.edu/34810624/_Trialogical_Anthropology_The_Qurʾān_on_Adam_and_Iblis_in_View_of_Rabbinic_and_Christian_Discourse_in_Rüdiger_Braun_and_Hüseyin_Çiçek_eds._The_Quest_for_Humanity_Contemporary_Approaches_to_Human_Dignity_in_the_Context_of_the_Qurʾānic_Anthropology_Cambridge_Scholars_Press_2017_54-125|pages=54-125}}</ref><ref name=":ahbar">{{cite journal|language=en|first1=Holger|last1=Zellentein|title=Aḥbār and Ruhbān: Religious Leaders in the Qurʾān in Dialogue with Christian and Jewish Literature|publisher=Qurʾānic Studies Today, edited by A. Neuwirth and M. Sells (Routledge Studies in the Qurʾān; New York: Routledge|date=2016|url=https://www.academia.edu/34810735/_Aḥbār_and_Ruhbān_Religious_Leaders_in_the_Qurʾān_in_Dialogue_with_Christian_and_Jewish_Literature_in_Qurʾānic_Studies_Today_edited_by_A._Neuwirth_and_M._Sells_Routledge_Studies_in_the_Qurʾān_New_York_Routledge_2016_258-89|pages=258-89}}</ref>
 
دیدگاه سوم هم به این صورت است که با توجه به نقل‌قول‌های قرآن از کتاب مقدس و ادبیات پیرامونش، باید قرآن را یک «[[کتاب قرائت]]» (lectionary در انگلیسی) بازتفسیر شده محسوب شود. کتاب قرائت (اساسا لغت <!--ابر-->«قرآن»/قِریانا<!--/ابر--> در [[زبان سریانی|سریانی]] به همین معنا به کار می‌رفته) در عبادات مسیحی و یهودی به فهرست یا کتابی گفته می‌شود که حاوی بخش‌هایی از متون مذهبی بوده تا در روزی به خصوص قرائت شود. گیلیو می‌گوید «ممکن است قرآن یا بخش‌هایی از آن یک کتاب قرائت باشد؟ من وسوسه شده‌ام که اینگونه برداشت کنم. اگر تأثیر متون سریانی نبوده، پس چطور قرآن توانسته داستان مسیحی [[اصحاب کهف]] را بازگو کند؟ با استفاده از آن منابع و همچنین انجیل‌های مشکوک، محمد و کسانی که به او کمک می‌کرده‌اند توانسته‌اند برای خودشان یک کتاب قرائت (یا همان قرآن) داشته باشند.»<ref name=":2">M. Amir-Moezzi, ''Dictionnaire du Coran'', Paris, 2007, article " exégèse contemporaine "</ref><ref>{{cite journal|first1=Claude|last1=Gilliot|title=Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque*|publisher=Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée|volume=129|date=2011-07-16|issn=0997-1327|doi=10.4000/remmm.7054|url=https://journals.openedition.org/remmm/7054#quotation|access-date=2018-07-18|pages=31–56}}</ref> کوپرز و گابیلو هم از این نظر پشتیبانی می‌کنند: «بهترین راه این است که قرآن را همان چیزی که هست در نظر گرفت: یک کتاب قرائت دینی؛ مجموعه‌ای از متون که با هدف قرائت در مراسم‌های عمومی گرد آورده شده. از نام کتاب هم مشخص است زیرا در [[مسیحیت سریانی|کلیسای سریانی]] به چنین متونی قِریانا می‌گفتند. این مسئله به خصوص در مورد سوره‌های مکی صادق است.»<ref name="Idées recues">Michel Cuypers et Geneviève Gobillot, ''Le Coran: idées reçues sur le Coran'', Le Cavalier Bleu Éditions, 1er juillet 2015, p. 49-50</ref><ref name=":3"/> فان رث پا را فراتر می‌گذارد و می‌گوید «کتابی که اطرافیان محمد قرائت می‌کردند همان [[پشیطتا|پِشیطتا]]، کتاب مقدس سریانی، بوده‌است.»<ref name=":3">M. Amir-Moezzi, ''Dictionnaire du Coran'', Paris, 2007, article " exégèse sunnite et chiite ".</ref>
 
== زبان قرآن ==
هنوز اتفاق نظری دربارهٔ زبان قرآن — قرآنیِ که از دهان [[محمد]] خارج شد و قرآن‌شناسان آن را «قرآن اوریجینال» لقب داده‌اند — میان پژوهشگران شکل نگرفته‌است. به گفتهٔ آیهٔ ۱۹۵ [[سوره شعراء|سورهٔ شعراء]]، قرآن به زبان «عربیِ مبین» نوشته شده‌است. سنت روایی اسلامی به‌طور کلی مبین را «خالص» یا «شیوا» تفسیر کرده‌است. از نظر لغوی، مبین از ریشه ب ی ن و به معنای «توضیح‌دهنده» است. نظر سنتی منابع اسلامی این است که هم قرآنی که امروزه چاپ می‌شود و هم قرآن اوریجینال، به زبان رایجِ میان [[قبیله قریش|قریش]] هستند. با این وجود، محققان اعتقاد دارند لهجه‌های مختلفی که قبایل عرب به آن‌ها صحبت می‌کردند، با لهجه‌ای که برای تدوین اشعار و قرآن استفاده شده، متفاوت بوده‌است، به‌گونه‌ای که اعراب مجبور بودند آن را چون زبانی خارجی یاد بگیرند. وجود لغاتی از [[عربی یمنی|لهجهٔ یمنی]] نظیر «ارائک» (جمع اریکه) تردیدهایی دربارهٔ یکی‌بودن لهجه قرآن و لهجه مادری محمد ایجاد می‌کند. پژوهشگران اروپایی تا نیمهٔ دوم قرن بیستم، نظر منابع اسلامی را پذیرفته بودند اما جان وانزبرو در دههٔ ۱۹۷۰ آن‌ها را زیر سؤال برد؛ او با توجه به [[کتاب مقدس]] و مطالب پیرامون آن، بدان نتیجه رسید که مقصود آیاتی مثل آیهٔ ۴ [[سوره نساء|سورهٔ نساء]]{{efn|«ما هرگز پیامبری که از زبان مردم خودش برای آشکارکردن مسائل استفاده نکرده باشد، نفرستاده‌ایم.»}}، تأیید صحت پیام محمد است و ارتباطی به خود زبان عربی ندارد. جان رستو با وانزبرو دربارهٔ تفسیر اشتباه این آیه هم‌نظر است و اعتقاد دارد «عرب» در قرآن به حلقه بسته‌ای از افراد مرتبط با یک خدا در عراق اشاره دارد و زبان این گروه (العَرَبیَّه) نیز زبان مخصوص انتقال پیام از جهان فوق‌بشری است. او می‌گوید زبان عجم که در قرآن به کار رفته ارتباطی با یونانی، عبری یا دیگر زبان‌ها ندارد؛ بلکه به یکی از لهجه‌های زبانی که امروزه «عربی» نامیده می‌شود، اطلاق شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Zahniser|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=277–283، 287–288|زبان=en}}</ref>
 
تحقیقات وانزبرو همچنین نشان داد مطالب قرآن از طیف ادبی گسترده‌ای هستند و در نتیجه نمی‌توانند اثر یک فرد در چنان دورهٔ کوتاهی باشد. وانزبرو نظریهٔ پدیدآمدن قرآن در [[خلافت عباسی|دورهٔ عباسی]] در عراق را در پیامد همین تحقیقات مطرح کرد؛ به گفتهٔ او، روند اسلامی و عربی‌سازی حدود ۳ قرن طول کشیده و این زمان فرصت کافی برای تکامل زبان عربی را فراهم کرده‌است. در همان دهه، گونتر لولینگ گفت که یک سوم قرآن را مطالب مسیحی عربی قبل از اسلام (که مسلمانان با توجه به اهداف خودشان تغییرشان دادند) و دو سوم دیگر قرآن را مطالب اسلامی تشکیل می‌دهند. در آغاز قرن بیست و یکم، [[کریستف لوکزنبرگ]] کتاب ''[[خوانش سریانی-آرامی قرآن|خوانشِ سریانی-آرامی قرآن]]'' را منتشر کرد؛ نویسنده در این اثر کلمات قرآن را نه به عربی بلکه به سریانی ریشه‌یابی کرده تا آیات پرمعناتر شوند. به عنوان مثال، او اعتقاد دارد «[[حوری]]» به دختران باکرهٔ بهشتی اشاره ندارد و به معنای انگور سفید است. در همین دوره، آنگلیکا نویوِرت در مجموعه‌ای از آثار، محققان را بابت بررسی قرآن فعلی به عنوان یک کتاب کامل سرزنش کرد و پیشنهاد کرد به صورت بخش‌بخش (مثلا سوره به سوره) بررسی شود. در نظر ارنست اکسل کناوف، جامعهٔ عرب سه لهجهٔ مختلف را استفاده می‌کرده؛ عربیِ نَبَطی به عنوان زبان نوشتن، زبان ادبی شاعران و متون مذهبی و نهایتاً زبان قبیله‌ای. او اعتقاد دارد محمد از زبان عربی نوشتاری استفاده کرد اما همچنین تلاش کرد به زبان ادبی تا حد ممکن نزدیک باشد.<ref dir="ltr">{{پک|Zahniser|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=280–288|زبان=en}}</ref> گیلیو با توجه به تحقیقات کریستف لوکزنبرگ، مبین را «آشکارشده» ترجمه می‌کند و نتیجه می‌گیرد که معنای اصلی آن، آشکارسازی معنای آیات کتاب قرائت (قِریانا/قرآن) که به زبانی خارجی نوشته شده‌است.<ref>{{cite journal|first1=Claude|last1=Gilliot|title=Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque*|publisher=Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée|volume=129|date=2011-07-16|issn=0997-1327|doi=10.4000/remmm.7054|url=https://journals.openedition.org/remmm/7054|access-date=2018-07-19|pages=31–56}}</ref>
 
== ساختار ==
=== سوره ===
{{اصلی|سوره|فهرست سوره‌های قرآن}}
[[پرونده:Tissot Joseph and His Brethren Welcomed by Pharaoh.jpg|thumb|220px|''یوسف و برادرانش در حضور فرعون''، اثر جیمز تیسوت. به گفتهٔ مورخ مصری احمد عثمان، داستان یوسف در تورات و قرآن ریشه در داستان مصری [[یویا]] دارد.<ref>Yuya's titles included "Overseer of the Cattle of Amun and Min (Lord of Akhmin)", "Bearer of the Ring of the King of Lower Egypt", "Mouth of the King of Upper Egypt", and "The Holy Father of the Lord of the Two Lands", among others. For more see: Osman, A. (1987). ''Stranger in the Valley of the Kings: solving the mystery of an ancient Egyptian mummy''. San Francisco: Harper & Row. pp.29-30</ref>]]
نسخهٔ استاندارد فعلی قرآن به ۱۱۴ بخش‌های مستقلی که اصطلاحاً «[[سوره]]» (در واژه به معنای «بُریده‌شده») نامیده می‌شوند، تقسیم شده که ارتباط خارجی مشخصی با یکدیگر ندارند. ترتیب‌بندی سوره‌ها از [[سوره بقره]] به بعد، کم و بیش بر اساس حجم آن‌هاست، هرچند به نظر می‌رسد با مرور زمان تغییراتی در آن اعمال کرده‌اند. با این وجود، تقسیم‌بندی قرآن به سوره‌های مختلف ساختار مشخصی به آن نداده زیرا هر سوره ممکن است، مسائل نامرتبطی مثل احکام یا آخرت را بیان کند و آیات مربوط به یک مسئله خاص (نظیر سرگذشت [[موسی]] یا ازدواج و طلاق) در سوره‌های گوناگون پراکنده شده باشند. نُیوِرت از این مسئله نتیجه می‌گیرد که متن قرآن را با عجله و قبل از نوشته‌شدن زندگینامهٔ [[محمد]] جمع‌آوری کرده‌اند. تحقیقات او و افراد دیگری مثل کوپرز نشان داده آیات هر سورهٔ قرآن دارای انسجام ادبی است.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=97–98|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=346–347|زبان=en}}</ref> دو منبع مسیحی از قرن دوم هجری/هشتم میلادی به سوره‌ها اشاره کرده‌اند اما آن‌ها را آثار ادبی مجزایی از قرآن به حساب آورده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Keith|2011|ک=Textual Criticism and Qur'an Manuscripts|ص=164|زبان=en}}</ref> هر سوره ممکن است یک یا چند نام داشته باشد که بیشتر از کلمه‌ای از آن سوره یا رخدادهای منسوب به آن گرفته شده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=97–98|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=346–347|زبان=en}}</ref>
 
منابع سنتی اسلامی، ترتیب سوره‌ها را به محمد یا عثمان نسبت داده‌اند و در مورد عثمان گفته‌اند او آن‌ها را بر اساس حجم‌شان مرتب کرد، نه به صورت زمانی. سوره‌ها بر اساس یک سنت متأخرِ اسلامی، به دو دستهٔ مکی (نازل‌شده در [[مکه]]) و مدنی (نازل‌شده در [[مدینه]]) تقسیم شده‌اند.<ref name=":1">{{یادکرد کتاب|عنوان=P. Neuenkirchen, " Sourate 111» , Le Coran des historiens, t.2b, Cerf, Paris, 2019, p. 2295-8}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=Gabriel Said Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.480-5.}}</ref> نخستین تلاش‌ها برای فهم متنِ موجود، منجر به شکل‌گیری تفسیرهای متأخر بر اساس مراحل زندگی محمد بوده‌است؛ در واقع از نظر این مفسران، زندگی محمد باید محورِ فهمِ متنِ موجود باشد.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=G.S. Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.480-2}}</ref> کمی بعدتر، یکی از نخستین تلاش‌ها برای فهمِ متنِ قرآن بر اساس ایجادِ روایتِ «شأنِ نزول» در رساله‌ای منسوب به [[مقاتل بن سلیمان]] (درگذشتهٔ ۷۶۷ ق) پدیدار می‌شود. این رویکردِ تفسیرِ قرآن مبتنی بر اسبابِ نزول، در تفسیر [[ابن کثیر]] (درگذشتهٔ ۷۷۴ ق) نقش مهم‌تری می‌گیرد.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=G.S. Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.482-3}}</ref> این تلاش برای نظم‌مند کردن متنِ قرآن بر اساسِ تاریخی‌سازیِ مبتنی بر زندگی محمد به موضوعِ بحث در میان مفسران تبدیل می‌شود و تفاسیر مختلفی، گاه بسیار متفاوت، انتشار پیدا می‌کند و سوره‌ها به‌سرعت به مکی و مدنی تقسیم شدند، بدون آنکه در برخی از موارد توضیح داده شود که دقیقاً تمایز بین آنها چیست.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=Amir-Moezzi M. , "Le shi'isme et le Coran", Le Coran des historiens, t.1, 2019, p. 940.}}</ref> ترتیب سوره‌ها در قرآن [[نسخه‌های خطی صنعا|دست‌نویس صَنعا]] با قرآن فعلی فرق دارد. به گفتهٔ امیرمعزّی، در مطالعهٔ ۹۲۶ نسخهٔ پراکنده از قرآن، ترتیب سوره‌ها در ۲۲٪ نسخه‌ها با ترتیب رسمی کنونی متفاوت بوده‌است.<ref>{{Ouvrage|first1=Michel|last1=Cuypers|first2=Geneviève|last2=Gobillot|title=Le Coran: idées reçues sur le Coran|editor=Le Cavalier Bleu Editions|date=2015-07-01|صفحات=128|isbn=978-2-84670-667-4|url=https://books.google.fr/books?id=dAwNCgAAQBAJ&pg=PT14&dq=manuscrit+ordre+sourate|access-date=2018-07-23}}</ref>
 
گوستاو وایل سوره‌ها را در چهار دسته قرار داده‌است: سه گروه مکی و یک گروه مدنی. [[تئودور نلدکه|نولدکه]]، بل و بلاشِر تقسیم‌بندی وایل را پذیرفتند و آن را بسط دادند. اینان سه معیار برای مکی یا مدنی بودن در نظر دارند: محتوا، سبک و اشاره به اتفاقات. سوره‌های موسوم به مکی لحنی آخرالزمانی و پرشور دارند و تمرکز سوره‌های مدنی بر سازماندهی و بسیج امت اسلامی است. در نظر رینولدز، تقسیم‌بندی نلدکه و وایل نشان‌دهندهٔ آن است که قرآن‌پژوهیِ غربی منابع غیرقرآنیِ اسلامی را جدی گرفته‌است و رینولدز آن‌ها را از این بابت سرزنش می‌کند. او ادامه می‌دهد که بلاشر سوره‌هایی که از لفظ «بنی‌اسرائیل» استفاده کرده‌اند را مکی و آن‌هایی که لغت «یهود» را به کار برده‌اند، مدنی محسوب کرده‌است و این گروه‌بندی ساده تنها به دلیل توجه به سیره‌های محمد است که اهمیت بیشتر یهودیان در دورهٔ حضور او در مدینه را روایت کرده‌اند. بلاشر خود معترف بود که نتوانسته کاملاً از مطالب سیره‌های محمد چشم‌پوشی کند. او می‌گوید با تقسیم‌بندی سوره‌ها از نظر ادبی و بدون توجه به منابع اسلامی، دیگر نمی‌توان آن‌ها را یک بخش واحد در نظر گرفت.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=347–358|زبان=en}}</ref><ref>Sabrina Mervin, Histoire de l'islam, Fondements et doctrines, ed. Flammarion, 2010</ref>
 
به گفتهٔ نیکولای سینای، بلندی آیات در سوره‌های مختلف با یکدیگر فرق دارد اما در یک سوره به خصوص، به هم نزدیکی دارند. در سوره‌های حاوی آیات کوتاه، قافیه چندین بار در طول متن تغییر می‌کند. موضوع این سوره‌ها معمولاً آخرالزمان است اما سوره‌هایی که آیات بلند دارند، مباحثی مثل احکام قرآنی و فراخوان [[جهاد]] یا تاختن به یهودیان و گروهی موسوم به «[[منافق|منافقون]]» را بیان کرده‌اند. پیامبر قرآن، در سوره‌هایی با آیات بلند، «نبی» نامیده شده‌است. سینای با بررسی فنی آیات این سوره‌ها، نتیجه می‌گیرد آیات بلندی که میان آیات کوتاه قرار داده شده‌اند، الحاقی هستند و محتوای اکثر این آیات{{یاد|مثلا این آیات: ۵۲:۲۱، ۵۳:۲۳، ۵۳:۲۶–۳۲، ۶۹:۷، ۷۳:۲۰، ۷۴:۳۱، ۷۴:۵۶، ۷۸:۳۷–۴۰، ۸۱:۲۹، ۸۴:۲۵، ۸۵:۷–۱۱، ۸۷:۷، ۸۹:۱۵–۱۶، ۸۹:۲۳–۲۴، ۸۹:۲۷–۳۰، ۹۰:۱۷–۲۰، ۹۵:۶، ۹۷:۴ و ۱۰۳:۳}} هم در واقع تفسیر آیات پس یا پیش است.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=347–358|زبان=en}}</ref> به گفته رینولدز، تنها در صورتی می‌توان آیات قرآن را به صورت زمانی مرتب کرد که ابتدا پذیرفت این کتاب فقط یک نویسنده داشته، هیچ ویراستاری نداشته و تجربیات جامعه‌ای در مکه و مدینه بین سال‌های ۶۱۰ تا ۶۳۲ میلادی را بازتاب می‌دهد.<ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=349|زبان=en}}</ref>
 
=== آیه و دیگر بخش‌ها ===
{{اصلی|آیه}}
[[پرونده:Jonah and the Whale, Folio from a Jami al-Tavarikh (Compendium of Chronicles).jpg | thumb|220px |داستان [[یونس]] و ماهی که در قرآن بازگو شده، ریشه در [[کتاب یونس]] در [[تنخ]] دارد. پژوهشگران معاصر این داستان را قصه‌ای طنز می‌دانند که احتمالاً به اشتباه و به دلیل عدم درک ماهیت طنز آن از سوی کاتبان، وارد سرگذشت پیامبران تنخ شده‌است.{{sfn|Band|2003|pages=106–107}}{{sfn|Person|1996|page=155}}{{sfn|Gaines|2003|pages=۲۲–۲۳}}]]
 
سوره‌های قرآن به بخش‌های کوچک‌تری به نام [[آیه]] تقسیم شده‌اند. شماره‌گذاری آیات پدیده‌ای معاصر است و قرآن استاندارد فعلی ۶٬۲۳۶ آیه دارد. آیه در لغت به معنی «نشانه» است و حدود ۳۰۰ بار در قرآن در اشاره به چیزهایی مثل کوه که قرار است صحت پیام محمد را ثابت کنند، به کار رفته و در گذر زمان، آیه‌های قرآن به این نام موسوم شدند. آیاتِ کنار هم اغلب قافیه‌های یکسانی دارند اما میان مسلمانان دربارهٔ اینکه برخی آیات کجا به پایان می‌رسند، اختلاف نظر وجود دارد. حجم آیات تناسبی با هم ندارد و از یک کلمه تا چند خط متفاوت است. آیات کوتاه قدیمی‌تر، [[سجع|سجع‌دار]] هستند، مشابه موعظه‌های عربستان باستان؛ آیه‌های جدیدتر این ویژگی را ندارند.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=97–98|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Munt|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=346|زبان=en}}</ref> مسلمانان به‌طور سنتی سوره‌ها را به دو بخش مکی و مدنی تقسیم کرده‌اند اما میان سوره‌های مکی نیز برخی آیات را مدنی می‌دانند و بالعکس.<ref>Michel Cuypers, Geneviève Gobillot ; ''Idées reçues, le Coran'', Éditions Le Cavalier Bleu, Paris, août 2007. Chap. ''Définition - Le Coran'', {{p.|10}}.</ref> اتفاق نظری وجود دارد که آیات ۱ تا ۵ سورهٔ علق یا آیات ۱ تا ۷ سورهٔ مدثر قدیمی‌ترین آیات قرآن هستند.<ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=42|زبان=en}}</ref> متن قرآن به ظاهر بدون آغاز، میانه و پایان است. ساختار آن غیرخطی و مانند یک [[تار عنکبوت]] است.<ref name=ToolAutoGenRef2>{{یادکرد|فصل= Qur'an|کتاب=Encyclopedia Britannica Online|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال= {{formatnum:۲۰۰۷|R}} |شابک= |نویسنده=Nasr, {{چر}}Seyyed Hossein |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on {{formatnum:2۰۰۷–۱۱–۴|R}}</ref>
 
بسته به روش شمارش و تعریف واژه و نیز نحوهٔ رسم‌الخط، اعداد گوناگونی برای [[شمار واژه‌ها]] و حروف قرآن گفته شده‌است. مشهورترینِ آن‌ها ۷۷٬۷۰۱ واژه و ۳۲۳٬۶۷۱ حرف است که حدود ۱۰٬۰۰۰ واژهٔ آن غیرتکراری است و ۱۲۶۰ واژه از آن‌ها به‌عنوان ریشهٔ ۸۰ درصدِ ۱۰هزار واژه شناخته می‌شود.<ref>واژه‌های آسمانی، واحد پژوهش‌های مدرسهٔ قرآنیِ آفتاب</ref> برخلاف شماره‌گذاری آیات، قرآن از دیرباز به ۳۰ بخش تقریباً مساوی به نام [[جزء]] و هر جزء از دو قسمت مساوی به نام [[حزب (قرآن)|حزب]] تقسیم شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=97–98|زبان=en}}</ref> فارسی‌زبانان قرآن را به سه پاره و دو پاره و یک پاره تقسیم می‌کردند. پاره به معنی بخش یا فصل است در بعضی موارد همچنین یک چهارم از قرآن را هفتک و یک‌هفتم آن را [[هفت‌یک]] می‌نامیدند.<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.mibosearch.com/Dictionary.aspx?wId=337806&DicName=dehkhoda&word=هفتک |title=لغت‌نامهٔ دهخدا، سرواژهٔ هفتک |accessdate=۱۶ فوریه ۲۰۰۸ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081208103929/http://www.mibosearch.com/Dictionary.aspx?wId=337806&DicName=dehkhoda&word=%D9%87%D9%81%D8%AA%DA%A9 |archivedate=۸ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}</ref>
در برخی مکتب‌های قدیم، کودکان نخست هفتک (از ۱ تا ۷) قرآن را بدون دانستن معنی حفظ می‌کردند و بعد به بقیهٔ امور حفظی و معانی می‌رسیدند.<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.turkmensahramedia.com/fa_asnad/1386/100_khatibi3.htm |title=ترکمن‌صحرا مدیا |accessdate=۱۶ فوریه ۲۰۰۸ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080209233340/http://www.turkmensahramedia.com/fa_asnad/1386/100_khatibi3.htm |archivedate=۹ فوریه ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}</ref>
 
== سبک ==
سبک قرآن یکسان و پیوسته نیست و به نظر نمی‌رسد در همهٔ بخش‌ها به شیوه‌ای نظام‌مند با موضوع موردنظرش برخورد می‌کند. اسلام‌شناسان معمولاً عدم ارتباط میان بخش‌های قرآن با یکدیگر را دلیل این مسئله دانسته‌اند. اغلب مفسران مسلمان به این مسئله را برّرسی نکرده اما گاه تلاش کرده‌اند با ارائهٔ دلایلی چون طولانی‌بودن دورهٔ وحی قرآن، آن را توجیه کنند. برخی مثل فخرالدین رازی نیز قرآن را دارای انسجام یافته‌اند.<ref>{{پک|Mir|2006|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Unity of the Text of the Qur'ān|ص=405|زبان=en}}</ref>
 
[[سوره مکی|سوره‌های مکی]] از [[سوره‌های مدنی]] سجع‌دارتر هستند. همچنین آیاتی که حوادث [[قیامت]] و بیم و امیدِ آن را بیان می‌کنند، بیشتر احساسات خواننده را منقلب می‌سازند و آیاتی نظیر آیات احکام به گونه‌ای است که خِرَدِ خواننده را مخاطب قرار می‌دهد. سبک آیات قرآن با شعر و حتی سبک روایات از پیامبران متفاوت است. پژوهشی مبتنی بر [[پردازش زبان‌های طبیعی]] نشان داده‌است که قرآن تنها یک مؤلف دارد.<ref>Sadeghi, Behnam (1 January 2011). "[http://nlp-research.com/sm/sadeghi10arabicaj.pdf The Chronology of the Qurān: A Stylometric Research Program] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305063029/http://nlp-research.com/sm/sadeghi10arabicaj.pdf |date=۵ مارس ۲۰۱۶}}". Arabica 58 (3): 210–299.</ref>
 
قرآن در چند آیه، خود را خاتم کتب آسمانی معرفی کرده و نزول [[کتاب آسمانی]] را پس از خود رد می‌کند.<ref>صادقی تهرانی، محمد - [https://shokraneh.net/?product=بشارات-عهدین بشارات عهدین] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210115195847/https://shokraneh.net/?product=%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%87%D8%AF%DB%8C%D9%86 |date=15 ژانویه 2021}} (تفسیر قرآن کریم) - تفسیر سوره‌های انعام، کهف، فصلت - انتشارات شکرانه - چاپ ۱۳۸۸</ref>
 
== محتوا و مباحث ==
[[پرونده:Kroisos stake Louvre G197.jpg|thumb|left|200px|[[قارون]]، پادشاه [[لیدیا]]، که با عباراتی مانند «او به اندازهٔ قارون ثروت دارد» در میان مردم خاورمیانه شناخته می‌شود، (موزهٔ لوور). در قرآن او معاصر موسی است که به دلیل ثروتش خراب و نابود شد. (۸۸–۲۸:۷۶)]]
 
=== خدا ===
{{اصلی|الله|خدا در اسلام}}
[[پرونده:Large Koran.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|صفحه‌ای از قرآن از آنِ سدهٔ هشتم هجری خورشیدی در [[افغانستان]]]]
[[الله]] (مخفف ٱلْإِلٰه) نامِ رایجِ [[خدا  در اسلام|خدای اسلام]] است. در قرآن او خدایی واحد توصیف و بر [[توحید (اسلام)|وحدانیت]] او تأکید بسیار شده‌است؛ عبارت «خدایی به غیر از الله نیست» ۳۰ مرتبه (۳ بار در حالت اول شخص: خدایی غیر از من نیست) در قرآن به کار رفته‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Madigan|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=78–80|زبان=en}}</ref> نام‌های فرشته مانند جبرئیل و میکائیل در قرآن مانند سایر ادیان ابراهیمی با [[ال (خدا)|ال]] (یا ایل) همراه است. کلمه «اللهما» که در قرآن نیز ذکر شده و به‌طور سنتی در اسلام برای شروع نماز استفاده می‌شود، (احتمالاً) تلفظ عربی کلمه عبری «الوهیم» بوده‌است.<ref>Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume VI: Fiction–Hyksos |tarih=1913 |yayıncı=T. & T. Clark |Edinburgh |248</ref><ref>https://archive.org/stream/foreignvocabular030753mbp#page/n84/mode/1up/search/allahumma</ref> الوهیم در عبری جمع کلمهٔ عظمت است و در عهد عتیق معمولاً برای اشاره به خدای بنی‌اسرائیل به کار رفته، گرچه برای اشاره به دیگر خدایان و چیزهای باعظمت دیگر مانند فرشتگان، پادشاهان، و قضات نیز به کار رفته‌است.<ref>Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Elohim". Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/Elohim. Accessed 26 October 2021.</ref>
 
دربارهٔ چرایی شکل‌گیری توحید در عربستان اتفاق نظری وجود ندارد و پاسخ‌های متعددی ارائه شده که به‌طور کلی در دو دسته قرار می‌گیرند؛ اولی آن را محصول جامعهٔ عربستان پیش از اسلام می‌داند و دومی معتقد به تأثیر عمیق تفکرات مسیحی و یهودی بر توحید قرآنی است. پیروان دیدگاه اول مثل ژاک شلهود می‌گویند این روندی بوده که از پیش از اسلام در ادیان عرب آغاز شده و گواه آن در خود قرآن هم دیده می‌شود، به گونه‌ای که آیات جدیدتر نسبت به آیات قدیمی‌تر تأکید بیشتری بر توحید دارند. در نظر هاوتینگ، گفته‌های قرآن علیه «شرک» لزوماً زمینهٔ عرب ندارد، بلکه به اختلافات درون‌توحیدی می‌ماند که در آن، جناحِ اصلاح‌طلب برخی عقاید و احکام جناح دیگر را شرک‌آمیز اعلام می‌کند.<ref dir="ltr">{{پک|Burge|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=431–433|زبان=en}}</ref> کلمهٔ الله ۲٬۷۰۰ بار در قرآن تکرار شده و [[مسلمان]]ان اعتقاد دارند قرآن سخنان اوست. الله در ابتدا و پیش از ظهور محمد خدای بزرگ اعراب، به خصوص اهل مکه، بود و اعراب در لحظات سختی از او کمک می‌خواستند؛ نام پدر محمد نیز «[[عبدالله بن عبدالمطلب|عبدالله]]» بود و طبیعی می‌نمود که او از همین نام آشنا — و نه نامی جدید — برای خدایش استفاده کند. با این وجود، قرآن خدایان کوچک‌تری که تابع یا فرزند الله بودند را رد کرده‌است. یکی دیگر از نام‌های خدای قرآن، به خصوص در سوره‌های مکی، الرحمن است که این ۵۷ بار به کار رفته‌است؛ الرحمن (که ریشهٔ آرامی دارد) در اصل خدای آسمان‌ها در [[یمن]] و عربستان مرکزی بود اما در آیاتی که به نظر می‌رسد متاخرتر هستند، این نام استقلالش را از دست داد و به یکی از صفات الله تبدیل شد. این ادغام را می‌توان در آیه ۳۰ [[سوره نمل]] دید که [[سلیمان]] نامه خود را با عبارت «[[بسم الله الرحمن الرحیم]]» آغاز می‌کند. با توجه به گرامر زبان عربی، این عبارت می‌تواند به شکل «به نام خدای بخشنده و مهربان» یا «به نام الله، الرحمنِ مهربان» ترجمه شود؛ با در نظر گرفتن ترجمه دوم، می‌توان نتیجه گرفت محمد خدای مکه و خدای جنوب و مرکز عربستان را ادغام کرده‌است. به نظر نمی‌رسد الله از ریشه آرامی یا عبری باشد اما ممکن است تحت‌تاثیر آن‌ها بوده باشد زیرا علاوه بر مشرکان عرب، خدای یهودی و مسیحی هم در قرآن با همین نام خطاب شده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Böwering|2002|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=God and his Attributes|ص=316–319|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Madigan|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=78–80|زبان=en}}</ref>
 
«رب» (پروردگار) نیز قبل از اسلام رایج بوده و چندصد بار در قرآن به کار رفته‌است. رب مشابه «[[بعل]]» خدای کنعانی بوده‌است. رب یکی از عناوین الله است و «الرب» در قرآن دیده نمی‌شود. این عنوان در [[سوره مدنی|سوره‌های مدنی]] زیاد به کار نرفته‌است. «[[نام‌های خدا در اسلام|اسماء حُسنی]]»، برخلاف آنچه در الهیات اسلامی مرسوم است، در قرآن صفت نیستند و تنها نام‌های الله محسوب شده‌اند. در قرآن اغلب دو اسم‌الله کنار هم قرار می‌گیرند اما میانشان «و» قرار نمی‌گیرد که این شیوه مشابه استفادهٔ کاهنان قبل از اسلام است. الله در قرآن خالق آسمان‌ها و زمین نامیده شده که می‌تواند هر کسی را دلش خواست گمراه یا هدایت کند. قرآن او را «چیز» (شی) توصیف و از او با صفاتی چون «مکار»، «مسخره‌کننده» و «فراموشکار» یاد کرده‌است. قرآن ظاهر خدا را هم توصیف کرده‌است: دارای چهره،{{efn|چهره (وجه) ممکن است استعاری باشد.}} یک چشم (طه، آیه ۳۹) یا چند چشم (در چند آیه)، یک دست (در چهار آیه) یا دو دست (مائده، آیه ۶۴، ص، آیه ۷۵) و پاست و بر روی تخت سلطنت (کرسی یا عرش) خود نشسته‌است؛ این توصیفات منجر به بحث‌هایی دربارهٔ [[انسان‌انگاری]] خدا در قرآن شده‌است. قرآن همچنین می‌گوید چشم انسان نمی‌تواند خدا را ببیند ([[محمد]] دو مرتبه در سوره‌های [[نجم (سوره)|نجم]] و [[تکویر]] او را ملاقات می‌کند) و خدا از پشت پرده‌ای با موجودات صحبت می‌کند. البته در جای دیگر می‌گوید انسان‌ها در روز حساب پروردگارشان را خواهند دید.<ref dir="ltr">{{پک|Böwering|2002|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=God and his Attributes|ص=319–324|زبان=en}}</ref>
 
=== وحی ===
[[مسلمان]]ان عقیده دارند در قرآن [[خدا در اسلام|خدا]] گوینده، [[محمد]] شنونده و [[جبرئیل]] منتقل‌کننده است. در بخش‌هایی که احتمالاً قدیمی‌ترین قسمت‌های متن قرآن هستند، اشاره‌ای به گوینده یا منبع وحی نشده‌است. در برخی بخش‌ها هیچ نشانی از خدایی به عنوان منبع پیام یافت نمی‌شود و در بخش‌های دیگر، به نظر می‌رسد گوینده محمد است. قدیمی‌ترین اشاره‌ها به خدا در قرآن، در حالت سوم شخص (به صورت پروردگار من یا پروردگارت) است. خدا در برخی آیات به صورت مستقیم وحی می‌کند و در برخی دیگر به واسطه «روح‌الامین». از جبرئیل تنها یک مرتبه نام برده شده‌است. تنزیل، آیه، کلام، وحی، کتاب و قرآن مفاهیمی در قرآن هستند که به وحی مربوط‌اند. «آیه» به نشانه‌های زبانی و غیرزبانی گفته می‌شود؛ در قرآن این نشانه‌ها از بالا (یعنی از جانب خدا) به پایین (نزد بشر) «نازل» می‌شوند. «وحی» به معنای «نشان دادن» است و در بیرون از قرآن نیز کاربرد داشته‌است؛ مثلاً، تصور می‌شد [[جن]]‌ها به شاعران وحی می‌کنند.<ref dir="ltr">{{پک|Mårtensson|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=419–425|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Gilliot|2007|ک=The Cambridge Companion to the Qur'an|ص=41–44|زبان=en}}</ref>
 
مفهوم قرآنی وحی، با وحی در [[تنخ]] (که [[تورات]] بخشی از آن است)، [[عهد جدید]] و [[دین یونان باستان]]، شباهت‌ها و تفاوت‌هایی دارد. در تورات، [[یهوه|یَهُوَه]] به صورت مستقیم با [[موسی]] صحبت می‌کند و راوی آن را به صورت سوم شخص نوشته‌است. در [[کتاب حزقیال]]، [[حزقیال]] کتابی که فرستادهٔ یهوه آورده را می‌خورد تا بتواند آن را برای مردم بگوید. در [[مکاشفه یوحنا|مکاشفهٔ یوحَنّا]] در عهد جدید، ندایی به [[یوحنا|یوحَنّا]] می‌گوید آنچه می‌شنود و می‌بیند را مکتوب کند. در [[انجیل‌های چهارگانه|انجیل‌ها]]، [[عیسی]] خود شخصاً [[کلمه خدا (لوگوس)|کلمهٔ خداست]]. در غیب‌گویی معبد [[آپولون]] در دلفی، آن خدا با «مشخص کردن» انتخاب‌های درست و وحی آن به فردی مشخص (که او نیز به دیگران انتقال می‌دهد) مردم را راهنمایی می‌کنند.<ref dir="ltr">{{پک|Mårtensson|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=419–425|زبان=en}}</ref>
 
=== زنان در قرآن ===
در قرآن فقط از یک [[زن]] ([[مریم]]) نام برده شده اما آیات زیادی دربارهٔ زنان است و سوره‌ای به نام [[سوره نساء|نساء]] نیز وجود دارد. محتوای این آیات اغلب مباحثی چون ازدواج، طلاق، رابطه زنان با مردان و حق ارث است. قرآن از نظر وظایف دینی زنان را تا حد زیادی با مردان در یک مرتبه محسوب کرده‌است و همچنین گفته که همه موجودات «جفت» (نر و ماده) آفریده شده‌اند. قرآن می‌گوید زنان هم مانند مردان به [[بهشت]] و [[جهنم]] می‌روند اما سرنوشت زنان در آخرت وابسته به سرنوشت شوهرانشان است. مشکل‌برانگیزترین آیات آن‌هایی هستند که به مردان مؤمن وعدهٔ [[حوری|زنان باکره و زیبای بهشتی]] داده‌اند. سیمای نمادین زن در قرآن موجودی «ضعیف، پرخطا و منفعل» است. قرآن [[چرخه قاعدگی|عادتِ ماهانهٔ]] زنان را «بیماری» و «ناپاکی» توصیف کرده‌است. در قرآن «زمین» مؤنث است و انسان‌ها صاحبان آن؛ نتیجتاً، آیه «زنان کشتزاری برای شما هستند، پس هرگونه که می‌خواهید وارد کشتزار خود شوید» ([[سوره بقره|سورهٔ بقره]]، آیه ۲۲۳) به صورت استعاری به همین مسئله اشاره می‌کند. جایگاه پایین و فرودست زنان در قرآن را می‌توان در آیاتی که آن‌ها را با کودکان، یتیمان و مردان ضعیفی که نمی‌توانند جهاد کنند در یک گروه قرار داده، مشاهده کرد. نه تنها از شخصیت‌های زن (غیر از مریم) نامی برده نشده، بلکه آن‌ها به واسطه خویشاوندی با مردان (مثل [[زن لوط]]، [[میریام|خواهر موسی]] و غیره) یاد شده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Roded|2006|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Women and the Qurān|ص=523–524|زبان=en}}</ref>
 
دیدگاه اجتماعی قرآن به زنان دوسویه است؛ ترجیح فرزند پسر به دختر از گناهان مشرکان و «زنده به گور کردن» دختران را عملی شیطانی توصیف کرده‌است. از سوی دیگر، آیه ۳۴ سورهٔ نساء می‌گوید «مردان بر زنان مسلط هستند زیرا خدا برخی را به برخی دیگر برتری بخشیده‌است.» آیهٔ ۲۲۸ سورهٔ بقره می‌گوید «زنان بر مردان حقّی دارند اما حق مردان بر زنان برتر است.» آیهٔ ۱۷۸ همان سوره زنان را در قانون قصاص به صورت جداگانه و بعد از مردان آزاد و [[دیدگاه‌های اسلامی درباره برده‌داری|بردگان]] قرار داده: «آزاد در برابر آزاد، برده در برابر برده، زن در برابر زن.» هر چند مجازات دزدی برای همه یکسان است. شهادت دو زن با یک مرد برابر دانسته شده تا «اگر یکی فراموش کرد، دیگری به او یادآوری کند» که نشان می‌دهد حافظهٔ زنان از مردان ضعیف‌تر در نظر گرفته شده‌است. برای شهادت برای وصیت، فقط از دو مرد نام برده شده‌است. قرآن به [[همسران محمد|زنان پیامبر]] دستور داده در خانه بمانند؛ جدایی جنسیتی در جوامع اسلامی ریشه در همین آیه دارد، هر چند آیات قرآن در مسئلهٔ حجاب مبهم هستند. برخی آیات می‌گویند جایگاه زن و مرد در ازدواج برابر است اما در جای دیگر ([[سوره شعراء|سورهٔ شعراء]]) گفته شده «زنان برای شما آفریده شده‌اند.» قرآن همچنین می‌گوید زنان و مردان می‌توانند درآمد خود را نگه دارند.<ref dir="ltr">{{پک|Roded|2006|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Women and the Qurān|ص=524–526|زبان=en}}</ref>
 
=== کیهان‌شناسی قرآنی ===
ظاهراً جهانی که در قرآن بازتاب داده شده، بر پایهٔ مدل [[ارسطو]] و [[بطلمیوس]] استوار است که تصور می‌کردند دنیا با [[هفت آسمان]] پوشیده شده‌است. همچنین، نگاهی دقیق‌تر نشان می‌دهد که دیدگاه‌های قدیمی‌تر خاورمیانه‌ای نیز در آن دیده می‌شوند و مانند آن‌ها (از جمله بابِ اولِ [[سفر پیدایش|سِفرِ پیدایش]]) تصور شده آب‌ها هستی را محاصره کرده‌اند؛ نیز قرآن می‌گوید الله این آب‌ها را به دو دستهٔ شور و شیرین تقسیم کرده‌است.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2001|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Cosmology|ص=445|زبان=en}}</ref> در نظر قرآن، خدا در شش روز آسمان‌ها و زمین، انسان‌ها، نباتات، [[جن|جنّیان]] و حیوانات را آفرید؛ آسمان‌ها و زمین به هم بسته بودند و الله آن‌ها را جدا کرد و این کار دو روز طول کشید. هفت آسمان از دود آفریده شده‌اند و هر آسمان بالای دیگری قرار دارد. در هفتمین لایه، [[فرشته|فرشتگان]] حمد خدا را می‌گویند و برای مؤمنان طلب آمرزش می‌کنند. تخت سلطنت خدا نیز همان‌جا قرار دارد و توسط فرشتگان حمل می‌شود. به گفتهٔ قرآن، آسمان اول با نور زینت داده شده: [[خورشید]]، [[ماه]]، [[ستاره|ستارگان]] و بروج آسمانی. در قرآن خورشید تابع بشر و کارکرد آن، در کنار ماه و ستارگان، کمک به انسان برای یافتن مسیر توصیف شده‌است. همچنین گفته شده الله در زمان خلقت، شمار ماه‌ها را ۱۲ تا قرار داده‌است. قرآن آسمان اول را محل گردآمدن [[شیطان|شیاطین]] می‌داند و می‌گوید آن‌ها تلاش می‌کنند صحبت‌های شورای آسمانی را بشنوند تا رازهای الهی را به انسان‌های به‌خصوصی منتقل کنند اما شهابی آتشین آن‌ها را دور می‌گرداند.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2001|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Cosmology|ص=440–443|زبان=en}}</ref>
 
به گفتهٔ قرآن، خدا آسمان را در جایگاهی رفیع آفریده و بدون ستون آن را نگه می‌دارد تا بر روی [[زمین]] سقوط نکند. خدا نور روز را خاموش می‌کند تا [[شب]] آید و سپس این کار را تکرار می‌کند تا نشانهٔ قدرتش باشد. در چند آیه گفته شده الله زمین را در چهار روز آفرید و آن را با کوه، باغ‌های میوه و رودها برکت داد. او [[آدم]] را از خاک (یا گل) و جنّیان را از آتشِ بدونِ دود شکل داد و حیوانات را از آب آفرید؛ برخی از حیوانات روی شکم می‌خزند و برخی راه می‌روند و همه این‌ها برای سود بردن انسان‌ها خلق شده‌اند و انسان حاکم ایشان است. قرآن می‌گوید خدا دریا را رام کرده تا انسان از آن غذا بخورد و با زیورهای آن خود را بپوشاند. آیات مختلفی گفته‌اند خدا بعد از خلقت خسته و درمانده نشد و پس از آفرینش آن‌ها، بر روی تخت سلطنتش که در آسمان‌ها و زمین گسترده‌است، نشست تا آن را اداره کند و بی‌وقفه به این کار مشغول است و استراحت نمی‌کند. خدا در زمان [[خواب]] و مرگ انسان‌ها، جان آنان را می‌گیرد و آن‌هایی که مرده‌اند را نزد خود نگه می‌دارد و آنان که وقت مرگشان نرسیده (خواب هستند) را رها می‌کند.<ref dir="ltr">{{پک|Neuwirth|2001|ک=Encyclopaedia of the Qur'ān|ف=Cosmology|ص=442–445|زبان=en}}</ref>
 
=== شخصیت‌های قرآن ===
[[پرونده:شریک القرآن.jpg|بندانگشتی|252x252پیکسل|تایپوگرافی عبارت شریک القرآن. به باور شیعه، امامان همچون قرآن لازم الاطباع هستند.]]
بالاترین جایگاه در قرآن به گروهی به نام «انبیا» (پیامبران) تعلق دارد. قرآن ۲۵ نفر از اینان را نام برده (اما گفته افراد دیگری هم بودند) و می‌گوید از سوی خدا انتخاب شدند تا با وعده یا تهدید، مردمشان را هدایت کنند.<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=488|زبان=en}}</ref> قرآن هدف اصلی از بازگویی این داستان‌ها را «استوار کردن دل محمد» (تا او بداند پیامبران پیشین هم توسط قوم‌شان انکار شده‌اند، سورهٔ هود، آیهٔ ۱۲۰) و هشداری برای مخاطبان او (سورهٔ توبه، آیهٔ ۷۰) می‌داند.<ref dir="ltr">{{پک|Rubin|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=248–251|زبان=en}}</ref> اشاره‌های کوتاه قرآن به شخصیت‌هایی مثل ایوب نشان می‌دهد این قصه‌ها از قبل در حجاز رایج بوده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=493|زبان=en}}</ref> بسیاری از قصه‌ها ریشه در کتاب مقدس دارند اما گاه تغییر داده شده‌اند یا حاوی جزئیات تازه‌ای هستند. محققان از آغاز قرآن‌شناسی در قرن ۱۹، منبع این جزئیات تازه را [[میدراش]]، [[میشنا]]، [[تلمود]] و [[اسفار مشکوک|کتب مشکوک مسیحی و یهودی]] دانسته‌اند؛<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=492, passim.|زبان=en}}</ref> مثلاً داستان سخن گفتن عیسی در گهواره مطلبی است که در انجیل‌های [[عهد جدید]] نیست اما در کتب مشکوک وجود دارد.<ref dir="ltr">{{پک|Nickel|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=289|زبان=en}}</ref> ظاهراً قرآن از شباهت موجود آگاه است زیرا «اهل ذکر» را دعوت می‌کند تا به درستی پیام محمد گواهی دهند<ref dir="ltr">{{پک|Rubin|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=248–251|زبان=en}}</ref> و این، در کنار اشاره‌های گذرا، مشخص می‌کند که مخاطبان قرآن با مطالب مشکوک مسیحی و یهودی آشنا بوده‌اند.<ref dir="ltr">{{پک|Sirry|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=330|زبان=en}}</ref> برخی مثل داستان‌های هود و صالح ارتباطی به کتاب مقدس ندارند و به عنوان شاهدی به اینکه نبوت در انحصار یهودیان نیست، یاد شده‌اند. قرآن می‌گوید پیامبران یکی پس از دیگری فرستاده شدند و با هم رابطهٔ خویشاوندی دارند. همچنین می‌گوید به واسطهٔ انتخاب توسط خدا، آن‌ها قابلیت‌هایی دارند که مردم عادی فاقد آن هستند؛ مثلاً، در آیات ۲۶ و ۲۷ سورهٔ جن گفته شده خدا اسرارش را فقط در اختیار پیامبران به خصوصی قرار می‌دهد.<ref dir="ltr">{{پک|Rubin|2017|ک=The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an|ص=248–251|زبان=en}}</ref> انبیای قرآن با [[آدم]] آغاز می‌شوند و با محمد که آخرین و بزرگ‌ترین‌شان معرفی شده، به پایان می‌رسند.<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=489|زبان=en}}</ref>
 
علاوه بر پیامبران، گروه‌های دیگری نیز در قرآن وجود دارند. این شخصیت‌ها شامل «فرعون»، [[هامان (شخصیت قرآن)|هامان]]، [[جالوت]]، [[شائول|طالوت]]، [[هابیل و قابیل]]، «[[اصحاب کهف]]»، [[ذوالقرنین]]، راهنمای بی‌نام موسی و غیره هستند. تنها از یک زن نام برده شده (مریم) اما زنان بدون نام دیگری هم در قرآن وجود دارند؛ زن [[عمران (آل عمران)|عمران]]، همسران [[ابراهیم]]، خواهر و مادر [[موسی]]، [[بلقیس|ملکهٔ سبا]] و غیره. قرآن می‌گوید [[زن لوط]]، زن [[نوح]] و زن [[ابولهب]] جایشان در [[جهنم]] است. همچنین به [[فرشته|فرشتگان]] و [[جن|جنّیان]] نیز اشاره و وظیفهٔ فرشتگان حمدِ خدا و کمک به رسولان‌اش توصیف شده‌است. نام دو فرشته برده شده: [[جبرئیل]] و [[میکائیل]] و گفته شده فرشتگان قابلیت گناه ندارند. قرآن دربارهٔ جن‌ها می‌گوید که از آتش بدون دود خلق شده‌اند. از اینان، فقط [[ابلیس]] نام برده شده که به [[شیطان]] نیز معروف است<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=489|زبان=en}}</ref> (شیطان علاوه بر جن، جایی دیگر فرشته هم نامیده شده)؛<ref dir="ltr">{{پک|Voorhoeve|1997|ف=Djinn|ک=The Encyclopaedia of Islam|زبان=en}}</ref> در روایت قرآن، ابلیس از فرمان الله برای سجده به آدم سرپیچی می‌کند و به همراه یارانش تلاش می‌کند انسان‌ها را گمراه کند. همچنین برخی از جنّیان مؤمن توصیف شده‌اند. در کنار شخصیت‌ها، جوامعی که پیامبرانِ قرآن آن‌ها را به پیروی از الله می‌خوانند نیز حضوری پررنگ دارند.<ref dir="ltr">{{پک|Johns|2020|ک=The Oxford Handbook of Qur'anic Studies|ص=489|زبان=en}}</ref>
 
=== محتوای آیات اولیه ===
بر پایهٔ قرآن، هشدار دادن به ناباوران (کفار) از عذابی که در روز رستاخیز انتظار آن‌ها را می‌کشد، یکی از نقش‌های اصلی محمد است.<ref>آیه ۳۸:۷۰ و ۶:۱۹ را ببینید</ref> گاهی قرآن، صراحتاً به روز رستاخیز اشاره نمی‌کند ولی نمونه‌هایی از داستان قوم‌های محو و نابودشده آورده و هم‌عصران محمد را از عذاب‌های همانند برحذر می‌دارد. (آیه
۴۱:۱۳ تا ۴۱:۱۶).<ref name="EoQ-Muhammad">یوری روبین، نوشتار محمد، [[:en:Encyclopedia of the Quran|دائرةالمعارف قرآن]]</ref> محمد نه تنها به کسانی که وحی خدا را انکار می‌کنند هشدار می‌دهد، بلکه وعده‌های نیکویی به کسانی که از اهریمن دوری می‌ورزند، به سخن خدا گوش فرا داده و از خدا فرمانبرداری می‌کنند، می‌دهد.<ref>دانیل پترسون، نوشتار اخبار خوب، [[:en:Encyclopedia of the Quran|دائرةالمعارف قرآن]]</ref> مأموریت محمد هم‌چنین دربرگیرندهٔ تبلیغ یکتاپرستی است: قرآن از محمد می‌خواهد که نام پروردگارش را اظهار و تمجید کند و به او دستور می‌دهد که از پرستش بت‌ها یا نسبت دادن الوهیت به هر چیزی به‌جز خدا دوری بورزد.<ref name="EoQ-Muhammad"/>
 
موضوع آیات نخستین قرآن وظیفهٔ انسان در برابر آفرینندهٔ خویش، رستاخیز مردگان، داوری پایانی خدا به همراه توصیف روشن عذاب‌های [[دوزخ]] و لذات و نعمات [[بهشت]]، و نشانه‌های خدا در همگی عرصه‌های زندگی انسان است. تکالیف مذهبی که در این زمان از باورمندان خواسته شده بود اندک بودند: باور به خدا، درخواست برای بخشش گناهان، خواندن نمازهای مکرر، کمک به دیگران به‌ویژه نیازمندان، رد کردن تقلب و دوستی مال جهان (که در زندگی بازرگانی مکه، امری پراهمیت به‌شمار می‌رفت)، عفت و پاکدامنی و زنده به گور نکردن فرزندان دختر.<ref name="EoI-Muhammad">[[آلفورد ولش]]، محمد، [[دانشنامه اسلام]]</ref> آیات نخستین قرآن با پافشاری روی جنبه‌های اخلاقی آغاز و سپس به گونهٔ فزآینده‌ای از خدایان مکه و بت‌پرستی انتقاد کرده‌اند.<ref name="EoI-Muhammad"/>
 
=== قرآن و جهاد ===
[[پرونده:Noah's ark and the deluge.JPG|thumb|left|220px|داستان طوفانی که برای نابودی بشر فرستاده شد و تنها نوح و همراهان‌اش از آن نجات پیدا کردند، در قرآن و تورات روایت شده‌است. وقوع چنین طوفانی با دانش امروز بشر از علومی مانند [[زمین‌شناسی]] و [[دیرینه‌شناسی]] در تضاد است و قدیمی‌ترین نسخهٔ داستان احتمالاً در اثر طغیان‌های دجله و فرات در بین‌النهرین شکل گرفته‌است.<ref dir="ltr">{{پک| Weber|1980|ک=The Fatal Flaws of Flood Geology|ص=24–37|زبان=en}}</ref><ref dir="ltr">{{پک|Montgomery|2012|ک=The Rocks Don't Lie: A Geologist Investigates Noah's Flood|ص=|زبان=en}}</ref>]]
قرآن نبرد و قیام خونین را با حدود و مقتضیاتی مشخص تجویز کرده و حتی سستی از جنگ را در صورت لزوم آن از گناهان و جرائم بزرگ دانسته‌است:
۱. هنگامی که مسلمانان مورد تهاجم دشمن واقع شده و کشورشان در خطر باشد.<ref>ترجمان وحی - قرآن کریم - حج:۳۹:۴۰ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵</ref>
۲. برای دفع مخاطرات<ref>ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم - سوره نساء:۸۴ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵</ref> و فتنه و آشوب دشمن که به مراتب از خون‌ریزی بدتر و زیان بخش‌تر است.<ref>ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم (بقره: ۱۹۱) (بقره - ۲۱۷) - محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۸</ref>
۳. به منظور حفظ نوامیس و زنان و اطفال مسلمان که مورد شکنجه و فشار و تعدی دشمن واقع شده‌اند.<ref>قرآن کریم - و ما لکم لا تقاتلون فی سبیل الله؛ و المستضعفین من الرّجال و النّساء و الولدان الّذین یقولون ربّنا أخرجنا من هذه القریة الظّالم اهلها و إجعل لنا من لدنّک ولیاً و إجعل لنا من لدنک نصیراً.</ref>
۴. در موردی که دشمن معاهده‌ای را که با مسلمانان بسته، نقض کند و اضافه بر پیمان‌شکنی، مشغول گمراه کردن و منحرف ساختن مؤمنین گشته و در دیانت طعن و لطمه وارد آورد.<ref>ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم - سوره توبة:۱۳–۱۲ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵</ref>
با تمامی این شرائط و حدود، لشکر اسلام پس از هر پیروزی مأمور به ملاطفت و مهربانی با دشمن است و باید صدمه و فشاری که از آنان دیده را در بوتهٔ فراموشی نهاده و همچون برادران و دوستان صمیمی با ایشان رفتار کند<ref>تر جمان وجی - ترجمان قرآن کریم - سوره فتح:۲۴–۲۶ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵</ref> و با کمال رأفت، محبت، منطق قوی و کردار پسندیده آنان را به آیین حق دعوت کنند.
وجهٔ مشترک جنگ‌های اسلام، قیام در راه خدا، تحکیم و اجرای قانون حق و عدالت و برافکندن آشوب و فساد و هرج و مرج است.<ref>بشارات عهدین - محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول - ۱۳۹۰</ref>
 
وضعیت زنان اسیرشده در جنگ‌ها از نظر مذهبی مسئلهٔ مهمی است. طبق تفسیرهای سنتی از قرآن، این زنان دارای خواص (اسیر) هستند. این که آیا این زنان با دیگران ازدواج کرده‌اند یا نه مورد توجه قرار نمی‌گیرد و دارندگان حقوق (جنگجویان یا خریداران آن‌ها) می‌توانند بدون رضایت آنها اعمال جنسی را بر روی بدن خود انجام دهند. (مؤمنون:۵–۶)<ref>{{یادکرد وب |نشانی=https://sorularlaislamiyet.com/cariye-ne-demektir-ve-cariyeler-ile-cinsel-iliski-gunah-midir-0 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۱ ژوئن ۲۰۲۱ |archive-date=۱۴ اوت ۲۰۲۰ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200814135111/https://sorularlaislamiyet.com/cariye-ne-demektir-ve-cariyeler-ile-cinsel-iliski-gunah-midir-0 |url-status=dead }}</ref>
 
== علوم قرآنی ==
{{اصلی|علوم قرآنی}}
 
=== قرائت قرآن ===
{{اصلی|قرائت|قاریان هفتگانه}}
 
==== قاریان هفت‌گانه و راویان چهارده‌گانه ====
[[پرونده:Quran rzabasi4.JPG|بندانگشتی|250px|چپ|قرآنِ نگاشته‌شده در سدهٔ ششم هجری که در [[موزه رضا عباسی|موزهٔ رضا عباسی]] نگهداری می‌شود.]]
 
ن.ج. داود، مترجم عرب قرآن در مقدمهٔ ترجمهٔ خود از قرآن می‌نویسد: «با توجه به اینکه قرآن در اصل به [[خط کوفی]] نوشته شده بود و دارای حرکت و نقطه نبود، قرائت‌های مختلفی از آن توسط مسلمانان به‌وجود آمده‌است که به یک اندازه دارای ارزش و رسمیت می‌باشند».<ref>N.J. Dawood, The Koran, Middlesex, England: Penguin Books, 1983, p. 10, bold added</ref>
 
با توجه به نوشتهٔ این نویسنده دینی، نوشتارهای مختلفی از قرآن وجود دارد، اما طبیعت این نوشتارهای مختلف چیست؟ برای پاسخ به این پرسش باید در نظر داشت که قرآن توسط اشخاصی که «[[قاری]]» قرآن حساب می‌شوند نوشته شده‌است و با نام این افراد به یادگار مانده‌است. قرائت‌های مشهوری از قرآن در قرن‌های اولیهٔ اسلام وجود داشت. این قرائت‌های مختلف قرآنی در نهایت توسط افرادی که نوشتن می‌دانستند به صورت نوشته درآمد، به آن افراد راوی گفته می‌شود که قرائت‌هایی از قرآن را روایت کرده‌اند؛ بنابراین در واقع هر نسخه از قرآن نقلِ قولی است که توسط یک راوی از یک قاری قرآن انجام گرفته‌است و قرآن را نمی‌توان خواند مگر اینکه به یکی از راوی‌ها و قاری‌ها اعتماد کرد.
 
نوشتار زیر که توسط یک مسلمان نوشته شده‌است، این مهم را با جزئیات بیشتری شرح می‌دهد: «قاریان بسیاری وجود داشتند و تعداد آن‌ها به دلیل اینکه افرادی که قرآن را حفظ کرده بودند می‌مردند زیاد شد و کار آن‌ها اهمیت بیشتری یافت و به دلیل اینکه قرآن با خط بسیار ابتدایی عربی نوشته شده بود و فاقد حرکت و نقطه بود باعث شد که خواندن و درک قرآن دشوار شود، بنابراین در قرن ۴ام اسلامی تصمیم بر این گرفته شد که قرائت‌های مختلف قرآنی را از هفت قاری اصلی جمع‌آوری کنند و برای هر قاری دو راوی قرار دادند تا قرآن را با دقت و با حرکت و نقطه بنویسند. و نتیجه این کار ۷ قرآن اساسی بود که هرکدام دو راوی داشت و همگی با حرکت و نقطه بود که با یکدیگر اندکی اختلاف داشتند».<ref>Cyril Glass? The Concise Encyclopedia of Islam, San Francisco: Harper & Row, 198۹, p. 324, bold added</ref>
 
این کار در سال ۳۲۲ ه‍.ق توسط خلیفه المقتدر سازماندهی شد و بالاخره انجام گرفت. [[شجاع الدین شفا]] در کتاب «پس از ۱۴۰۰ سال» در صفحهٔ ۱۰۱ می‌نویسد: «در قرن چهارم هجری ابن مجاهد، یکی از فقهای بزرگ بغداد، به اتکاء حدیثی از پیامبر نظر داد که قرآن در هفت قرائت وحی شده‌است و هرچه جز آن باشد مخدوش است، و این نظر مورد تأیید دستگاه خلافت نیز قرار گرفت. بدین ترتیب هفت قرائت مختلف از قرآن که هرکدام از آن‌ها به یکی از فقهای بزرگ قرون اول و دوم هجری در شهرهای مهم [[جهان اسلام]] ارتباط داده می‌شد در سال ۳۲۲ هجری توسط خلیفه المقتدر به رسمیت شناخته شد. بعد از آن در دو مرحلهٔ متوالی سه و چهار قرائت دیگر بر آن‌ها اضافه شد، به‌طوری‌که سرانجام شمار قرائت‌های مجاز قرآن به چهارده رسید (که [[حافظ]] در غزلی که انتساب آن بدو مورد تردید است، مدعی از بردانستن همه آن‌ها شده‌است).
{{شعر}}
{{ب|عشقت رسد به فریاد، گر خود به سان حافظ|قرآن ز بر بخوانی، در چارده روایت}}
{{پایان شعر}}
متن قرائتی برگزیدهٔ جامع [[دانشگاه الازهر]] که چاپ [[مصر]] رایج قرآن در [[جهان امروز]] بر اساس آن صورت گرفته‌است، منسوب به فقیهی بنام [[عاصم بن ابی النجود]] است؛ که در سال ۱۲۷ هجری در کوفه درگذشته‌است.»{{مدرک}}
 
این قرائتهای رسمی از این قرارند:
* نافع، از مدینه سال ۱۶۹/۷۸۵- ابوعبدالله نافع بن ابی نعیم مدنی، مُکنَّی به «ابی رویم» است. نافع اصلاً از اصفهان بود و در مدینه می‌زیست و در همان‌جا (به سال ۱۷۶ یا ۱۶۹) درگذشت، یادآوری کرده‌اند که وی قرآن را نزد ابومیمنه، «مولی ام سلمه»، همسر [[رسول خدا]] قرائت کرده‌است. راویان وی عبارتند از: ورش و قالون.
* ابن کثیر، از مکه سال ۱۱۹/۷۳۷ - (عبدالله بن کثیر مکی) از ایرانیانی بود که کسرای ایران او را با کشتی‌هایی که به یمن فرستاده بود برای فتح حبشه گسیل داشت. [[ابن کثیر]] مردی فصیح و بلیغ… بود؛ و از جمع صحابهٔ عبدالله زبیر و انس‌بن‌مالک را درک کرده بود. راویان وی عبارتند از: بُزِی‌ّ و قٌنبل.
* ابو عمرو الاعلی، از دمشق سال ۱۵۳/۷۷۰ - [[ابوعمرو بن علاء بصری]] وی اهل ایران بوده‌است و در میان قرّأ سبعه از لحاظ کثرت استادان و شیوخ قرائت، کسی به پایهٔ او نمی‌رسد، و قرآن را در مناطق مختلفی مانند مکه و مدینه و بصره و کوفه بر استادان زیادی قرائت کرد. سیدحسن صدر، ابی‌عمرو را شیعی می‌داند. راویان قرائت وی عبارتند از: دوری و سوسی (وی ایرانی و اهل شوش بوده‌است).
* ابن عامر، از بصره سال ۱۱۸/۷۳۶ - وی در زمان [[عمر بن عبدالعزیز]] و قبل و بعد از آن، امام مسجد دمشق (جامع اموی) و قاضی و پیشوای آن دیار بوده و از معمّرترین قرّأ سبعه به‌شمار می‌رود. [[ابن عامر]] بنا به قول صحیح به سال ۱۱۸ [[هجری قمری]] در نود و نه سالگی از دنیا رفت. راویان قرائت ابن عامر عبارتند از: هشام و ابن ذکوان.
* حمزه، از کوفه سال ۱۵۶/۷۷۲ - حمزة بن حبیب زیّات کوفی حمزه اصلاً ایرانی است و زمان صحابه را درک کرده‌است و شاید برخی از آن‌ها را دیده باشد. حمزه نیز مانند عاصم شیعی است و قرآن را بر [[امام صادق|صادق]] خوانده‌است. شیخ طوسی نیز حمزه را از یاران صادق شناسایی کرده‌است. در وجه ملقب شدن حمزه به «زیّات» می‌نویسند که وی با آوردن روغن از کوفه به حلوان و آوردن پنیر و گردو از حلوان به کوفه گذران زندگی می‌کرد.
* الکسائی، از کوفه سال ۱۸۹/۸۰۴ - وی از مردم سرزمین ایران بوده‌است و گویند در میهن خود در «طوس» یا «ری» درگذشت کرد. وی قرائت را چهار بار از حمزه دریافت کرد، به گونه‌ای که می‌توان به قرائت او اعتماد کرد. کتاب‌ها و آثار فراوانی به کسائی منسوب است. راویان وی بر این پایه‌اند: حفص دوری و ابوالحارث.
* ابوبکر عاصم، از کوفه سال ۱۵۸/۷۷۸ - عاصم بن ابی النجود کوفی از مردم کوفه‌است، عاصم از قرّأ هفتگانه و شیعی است و قرآن را بر [[ابو عبدالرحمن سلمی|ابی عبدالرحمن عبدالله بن حبیب سلمی]] شیعی - که از یاران علی بود… قرائت کرد. عاصم با یک واسطه گویندهٔ قرائت علی است. به همین جهت گفته‌اند فصیح‌ترین قرائات، قرائت عاصم است، زیرا وی قرائت ریشه دار آورده‌است. خوانساری در کتاب روضات الجنان در شرح احوال عاصم می‌نویسد: «وی پارساترین و پرهیزگارترین قرّأ، و رأی او درست‌ترین آرا در قرائت به‌شمار می‌رود». قاطبهٔ نویسندگان شیعی، قرائت عاصم را فصیح‌ترین قرائات دانسته‌اند. راویان وی بر این پایه‌اند: حفص و ابوبکر عیاش.
* [[احمد نیریزی]] که از نسخ‌نویسان نامی ایرانی است، در نزدیک ۳۰۰ سال پیش قرآنی را کتابت کرد که اختلاف قرائت [[قراء سبعه]] در حاشیه آن آورده شده‌است.<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.qoran-nafis.ir/ |title=قرآن باارزش نیریزی |accessdate=۱۴ ژوئیه ۲۰۱۶ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131102154039/http://www.qoran-nafis.ir/ |archivedate=۲ نوامبر ۲۰۱۳ |dead-url=yes}}</ref>
[[پرونده:Alexander-Coin.jpg|thumb|left|150px|سکه ای که [[اسکندر]] بزرگ را به عنوان فاتح مصر با شاخ‌های [[آمون]] نشان می‌دهد، در مصر باستان، اسکندر پسر خدای آمون (با سر قوچ به تصویر کشیده شده) بود. از نظر بیشتر مفسران قرآن، واژهٔ ذوالقرنین (شخصی با دو شاخ) به اسکندر بزرگ در قرآن اشاره دارد.<ref>http://turkoloji.cu.edu.tr/mine_mengi_sempozyum/ismail_avci_iskenderi_zulkarneyn_ve_hizir.pdf</ref><ref>{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mustafa-demirci.com/tamamlanmamis-kitaplarim/3-kitap-peygamberler-a-s-tarihi/hz-zulkarneyn |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=26 آوریل 2021 |archive-date=11 ژوئن 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120611075825/http://www.mustafa-demirci.com/tamamlanmamis-kitaplarim/3-kitap-peygamberler-a-s-tarihi/hz-zulkarneyn}}</ref>]]
 
=== اعجاز قرآن ===
{{اصلی|اعجاز قرآن}}
مسلمانان همگی قرآن را به عنوان معجزهٔ وحی و الفاظ آن را عیناً و دقیقاً از جانب خدا می‌دانند، که توسط روح‌الامین ([[جبرئیل]]) بر محمد نازل شده‌است. این مبحث قسمتی از بررسی‌ها و علوم قرآنی را تشکیل می‌دهد.{{نیازمند منبع}}
 
==== مبارزه‌طلبی ====
مسلمانان بر این باورند که قرآن معجزهٔ پیامبر و اثبات‌کننده درستی ادعای پیامبری اوست. قرآن در آیاتی منکران وحیانی بودن را به مبارزه طلبیده‌است. ازجمله در آیهٔ ۲۳ [[سوره بقره|سورهٔ بقره]] می‌گوید «و اگر در آنچه بر بندهٔ خویش فرو فرستاده‌ایم شک دارید، اگر راست می‌گویید سوره‌ای همانند آن بیاورید و از یاوران‌تان در برابر خداوند یاری بخواهید.»{{نشان|tahaddi}} در آیات انبوهی از قرآن از منکران وحیانی این کتاب خواسته شده‌است، که اگر می‌توانند همانند آن را بیاورند. البته در آیه‌ای درخواست شده که کتابی همانند آن بیاورند. در آیهٔ دیگر ده سوره ذکر شده و در آیهٔ بالا یک سوره نیز در اثبات مدعای بشری بودن قرآن کافی دانسته شده‌است. از موارد دیگر مبارزه‌طلبی قرآن ادعای هماهنگی و نبود تناقض در متن آن است. «چرا در قرآن تدبر نمی‌کنند؟ که اگر از غیر خدا بود، اختلاف‌های فراوانی در آن می‌یافتند»{{نشان|}}
گفتنی است که چنین ادعا می‌شود که قرآن در فصاحت و شیوایی در زبان عربی بی‌همتا است و در کتاب‌های واژهٔ عرب، در بسیاری موارد
استشهاد به آیات قرآن می‌شود. برای نمونه فرهنگ واژه المنجد تألیف لویس معلوف که با اینکه خود لویس معلوف مسیحی بوده و مسلمان نبوده‌است ولی از آیات قرآن به نام استشهاد به سخن عرب فصیح بهره‌گیری کرده‌است؛ و همچنین برخی از نویسندگان نامی مصر به این فصاحت و شیوایی اعتراف دارند. {{مدرک}}
 
==== کتاب‌هایی در رد تحدی و ادعای اعجاز قرآن ====
* یکی از کتاب‌هایی که در زمینهٔ مقابله با قرآن (رد تحدی) نوشته شده، [[فرقان‌الحق]] است که ۷۷ سوره دارد.<ref>فرقان الحق(The True Furqan)، الصفی، نشر: واین و امگا.</ref><ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی= صادقی تهرانی|نام= محمد|کتاب= حق الفرقان ردا علی الفرقان الحق| ناشر= |سال= |مکان= |شابک=}}</ref><ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/30768/1/3|عنوان= حق الفرقان ردا علی الفرقان الحق| ناشر = کتابخانه دیجیتال نور|تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}</ref><ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= https://wikinoor.ir/صادقی_تهرانی،_محمد|عنوان= صادقی تهرانی، محمد| ناشر = ویکی نور|تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده =Brian Whitaker|نشانی =https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/feb/08/thenashvillequran|عنوان =The Nashville Qur'an| ناشر =The Guardian |تاریخ =۸ فوریه ۲۰۰۷ |تاریخ بازدید = ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰ |archiveurl =https://web.archive.org/web/20171007220814/https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/feb/08/thenashvillequran|archivedate = ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰ |dead-url = no}}</ref>
* افزون بر کتاب «الفرقان الحق» (انیس شُروش)، چند کتاب دیگر نیز به نام‌های «حسن الایجاز» (نصیرالدین الظافر)، «قرآن شعبی»، «قرآن رابسو» و «قرآن جدید»، در رد تحدی قرآن، نوشته شده‌است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= https://www.hawzahnews.com/news/387075/کتاب-بررسی-آثار-هماوردنمایان-با-قرآن-در-قرن-اخیر-مورد-نقد-قرار|عنوان= کتاب بررسی آثار هماوردنمایان با قرآن در قرن اخیر، مورد نقد قرار گرفت| ناشر = hawzahnews|تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}</ref>
* [[مسیلمه|ثمامة بن حبیب]] ملقب به مسیلمه بن حبیب، نخستین کسی بود که به فکر مبارزه با قرآن افتاد و آیاتی شبیه قرآن سرود.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی۱=مظاهری |نام۱=علی‌اکبر |عنوان=مسیلمه کذاب و هماوردی با قرآن |نشانی=https://rasekhoon.net/article/show/1300638/مسیلمه-کذاب-و-هماوردی-با-قرآن-1}}</ref><ref>[http://www.hawzah.net/fa/MagArt.html?MagazineID=0&MagazineNumberID=5402&MagazineArticleID=50531 پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و معجزه ماندگار(۲) پدید آورنده: محمدباقر شریعتی سبزواری، صفحه ۶۴]</ref>
* [[ابن مقفع]] ادیب ایرانی قرن دوم هجری و نویسندهٔ کتاب کلیله و دمنه و [[ابوالعلاء معری]] ادیب و شاعر قرن پنجم هجری نیز از جملهٔ کسانی‌اند که ادعای معارضه با قرآن داشته‌اند.<ref>{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=اخوان صراف |نام۱=زهرا |عنوان= باز تقریر تحدی به مثابه استدلالی عقلی به جای آزمونی تجربی (شبه‌شناسی در زمینه اعجاز قرآن) |ژورنال=مجله پرتو وحی، سال چهارم شماره ۱ |تاریخ=۱۳۹۶}}</ref>
 
== دیدگاه‌ها دربارهٔ قرآن ==
{{اصلی|نقد قرآن}}
{{بهبود منبع-بخش}}
 
=== احکام اسلام از نظر حقوق بشر جهانی ===
به عقیدهٔ برخی برخی تعاریف از جرایم مبتنی بر شرع و مجازات‌های تعیین شده برای این جرایم، اگر به‌طور سیستمانه اعمال شوند، می‌توانند در چارچوب «[[جنایات علیه بشریت]]» ارزیابی شوند.<ref>http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/38/281/2556.pdf</ref>
[[پرونده:Taliban beating woman in public RAWA.jpg|thumb| تصاویر مخفیانه توسط لیگ زنان انقلابی در افغانستان در تاریخ ۲۶ اوتِ ۲۰۰۱ ضبط شده‌است. یک زن به دلیل باز کردن برقعِ صورت توسط «پلیس مذهبی» با چوب در ملأ عام مجازات می‌شود.|جایگزین=رفتار متحجرانه با زنان در افغانستان]]
 
[[قصاص]] اقدامی است که در «نظم اجتماعی قبیله‌ای» قصاص تلقی می‌شود و بر اساس «معادل اجتماعی» انجام می‌شود. چه قربانی مذکر باشد، چه زن، چه برده، چه آزاد، چه نخبه و چه معمولی، یکی از اعضای قبیلهٔ قاتل (معادل قربانی در موقعیت اجتماعی) کشته می‌شود. به عنوان مثال، تنها یک برده می‌تواند برای یک برده کشته شود، و یک زن می‌تواند برای یک زن کشته شود.<ref>https://www.academia.edu/6708946/KADIN_BAKIŞ_AÇISIYLA_KURANI_YENİDEN_OKUMA_DENEMESİ_-AMİNA_WEDUD-KURAN_VE_KADIN</ref> شرط معادل‌سازی اجتماعی در انتقام به این معناست که اگر طبقهٔ پایین شخصی را از طبقه بالا بکشد، مجازات اعمال می‌شود و اگر فردی از طبقهٔ بالا فردی از طبقهٔ پایین را بکشد، هیچ تلافی نمی‌شود. در این صورت امکان پرداخت غرامت به خانواده مقتول وجود دارد.
 
آیات مختلف مجازاتی در قرآن دربارهٔ کشتار و زخمی شدن جنایات وجود دارد: اگرچه قطعی است «طبق جنایت قصاص در جنایات قتل اعمال خواهد شد
 
«ای کسانی که ایمان آورده‌اید! قصاص در مورد قتل برای شما مقرر شده‌است؛ آزاده برای آزاد، و برده برای برده، و زن برای زن. (بقره:۱۷۸)»، وضعیت در آسیب مشخص نیست. برای چنین مجازاتی، (چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان، و غیره) عبارت «این گونه ما در کتاب به آن‌ها (بنی‌اسرائیل) نوشتیم» استفاده می‌شود. (مائده:۴۵)
 
== نقد قرآن ==
{{اصلی|نقد قرآن}}
[[نقد قرآن|منتقدان قرآن]]، در کنار زیر سؤال بردن [[صحت تاریخی قرآن|وثاقت تاریخی این متن]]، تلاش می‌کنند نشان دهند دلایل اثبات [[نبوت]] [[محمد]] و آسمانی‌بودن قرآن، ضعیف و غیرقابل دفاع هستند<ref>[[قرآن#نیکویی|نیکویی]]، ص ۲۲۷.</ref> و بر این باورند که مفاهیم قرآن بیشتر ریشه‌های زمینی دارند و قبل از تولد پیامبر اسلام این مفاهیم در میان مذاهب مختلف اقوام عرب وجود داشته‌اند. برخی [[اثبات‌گرایی|اثبات‌گرایان]] و [[دانشمند|دانشمندان]] برخی مطالب قرآن دربارهٔ طبیعت و انسان را غیر علمی و از اشکالات این کتاب می‌دانند. منتقدان ادعاهایی مثل بی‌عیب‌بودن قرآن، نبود سخن باطل، تناقض‌آمیز و بیهوده‌ای در آن و سازگاری مطالب آن با [[وجدان]] و [[اخلاق]] و فطرت پاک انسانی و با واقعیات و مسلمات [[علم|علمی]] و [[عقل|عقلی]] را به چالش می‌کشند.<ref>[[قرآن#نیکویی|نیکویی]]، ص ۲۲۹.</ref>
 
دسته‌ای از منتقدان، ضمن رد [[اعجاز قرآن]]، روایت تاریخی ارائه‌شده توسط مورخان مسلمان را رد می‌کنند.<ref name="Hagarism">Patricia Crone, Michael Cook, and Gerd R. Puin as quoted in {{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |چاپ= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= Toby Lester|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |title= What Is the Koran? |ژورنال=| پیوند=http://www.theatlantic.com/doc/199901/koran|نشریه=The Atlantic Monthly |تاریخ=January 1999 |دوره= |شماره= |شاپا=}}</ref> و نیز از لحاظ تاریخی، آن را متکی به [[متون مقدس|متون مقدسی]] می‌دانند که قبلاً وجود داشته‌است.<ref name="BibleInQuran">[http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1032&letter=B#3068 Bible in Mohammedian Literature.], by Kaufmann Kohler Duncan B. McDonald, ''Jewish Encyclopedia''. Retrieved April 22, 2006.</ref> گروهی دیگر، قرآن را از جهت اخلاقی، نقد می‌کنند؛ از جمله آیات جهاد و همچنین خشونتی که در جاهای قابل توجهی از قرآن دربارهٔ کافران روا داشته می‌شود و همچنین مسائل اخلاقی شخص محمد به عنوان حامل قرآن. [[ابن وراق]] تضادهای درونی و ایرادات علمی در قرآن یافت و همچنین اشتباهات را با شفافیت و صحت و پیام اخلاقی آنها ارائه کرد.<ref name="BibleInQuran"/>
 
== جستارهای وابسته ==
{{چندستونه|۲}}
* [[قرآن و معجزات]]
* [[نقد قرآن]]
* [[نقد اسلام]]
* [[نقد محمد]]
* [[فرقان‌الحق]]
* [[قرآن و ریاضیات]]
* [[قرآن و پیش‌بینی‌ها]]
* [[تفسیر قرآن]]
* [[فهرست سوره‌های قرآن|ترتیب نزول]] بر اساس روایات
* [[ترتیب نزول]] بر اساس مدل بازرگان
* [[قرآن دست‌نویس دانشگاه بیرمنگام]]
{{پایان چندستونه}}
 
== یادداشت‌ها ==
{{یادداشت}}


== پانویس ==
== پانویس ==
{{پانویس|۲}}
{{چپ‌چین}}
# {{پاورقی|britannicaopening}}http://www.britannica.com/topic/Quran {{پایان چپ‌چین}}
# {{پاورقی|rokoo}}مدیر شانه‌چی، در مشکوة، شماره ۲، بهار ۱۳۶۲ش، ص ۱۵۱–۱۵۲
# {{پاورقی|EbrahimYek}}سوره ابراهیم، آیه ۱: {{به عربی|«كتابٌ انزَلناه اليكَ لتُخرجَ الناسَ من الظلماتِ الي النورِ بأذنِ ربِّهِم الي صراطِ العزيزِ الحميدِ»}}
# {{پاورقی|whoauthored}} برای نمونه مراجعه کنید به [http://www.faithfreedom.org/Articles/AbulKasem41205.htm چه کسانی قرآن را نوشته‌اند]
# {{پاورقی|Aboobakr}}خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه از [[بهاءالدین خرمشاهی]]، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۲
# {{پاورقی|zarin}} [[زرین کوب]]، عبدالحسین؛ ۱۳۴۳؛ [[تاریخ ایران]] بعد از اسلام؛ صفحه ۲۰؛ انتظارات امیرکبیر
# {{پاورقی|mosalmanan}}خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه از بهاءالدین خرمشاهی، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۷
# {{پاورقی|tahaddi}}سوره بقره، آیه ۲۳:{{به عربی|«و أُن كنتُم في ريبٍ ممّا نزّلنا علي عبدنا فأتوا بسورةٍ من مثلِه و ادعوا شهداءَكم من دون الله ان كنتم صادقين»}}
# {{پاورقی|aye۲۵٫۵}} سوره الفرقان، آیه ۵:{{آیه ۲|۲۵|۵}}
# {{پاورقی|aye۲۹٫۴۸}} سوره العنکبوت، آیه ۴۸:{{آیه ۲|۲۹|۴۸}}
# {{پاورقی|aye۹۶٫۴}} سوره علق، آیه ۴:{{آیه ۲|۹۶|۴}}
== منابع ==
* محمد صادقی تهرانی، [http://forghan.org/_fa/_tarjoman/ ترجمان وحی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121204093307/http://forghan.org/_fa/_tarjoman/ |date=۴ دسامبر ۲۰۱۲}}، [http://forghan.org/_fa/_books/ انتشارات شکرانه] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121204110903/http://forghan.org/_fa/_books/ |date=۴ دسامبر ۲۰۱۲}}
* محمد صادقی تهرانی، [http://forghan.org/_fa/_tarjoman/ تفسیر ترجمان فرقان] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121204093307/http://forghan.org/_fa/_tarjoman/ |date=۴ دسامبر ۲۰۱۲}}، [http://forghan.org/_fa/_books/ انتشارات شکرانه] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121204110903/http://forghan.org/_fa/_books/ |date=۴ دسامبر ۲۰۱۲}}
* جعفریان، رسول، افسانه تحریف قرآن.
* خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن شناخت.
* رامیار، محمود، [[تاریخ قرآن]]، تهران:امیرکبیر، چاپ اول:۱۳۴۶.
* طباطبایی، سید محمدحسین، قرآن در اسلام، ناشر: دارالکتب الاسلامیة، چاپ دوم:۱۳۵۳.
* {{cite book|title=نگاهی نقادانه به مبانی نظری نبوت|publisher=موسسه فرهنگی و اطلاع‌رسانی تبیان|year=۱۳۹۶|isbn=|editor=|language=|ref=نیکویی|last=نیکویی|first=حجت‌الله|location=قم|pages=|url=https://library.tebyan.net/ar/195104/نگاهی-نقادانه-به-مبانی-نظری-نبوت}}


[[رده:قرآن]]
== پیوند به بیرون ==
[[رده:کتاب‌های آسمانی]]
* [http://quran.com/ Quran.com]
* [http://al-quran.info/ پروژه برخط قرآن]
* [http://tanzil.net/ تنزیل - مرورگر قرآن]
* [http://www.parsquran.com/ جستجوی قرآن]
* [http://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx?utm_source=homapage&utm_medium=banner&utm_campaign=quran/Birmingham Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world]
{{قرآن}}
{{صحف قرآن}}
{{موضوعات اسلام}}
{{شخصیت‌های قرآن}}
{{شیعه دوازده‌امامی-افقی}}
{{نماز در اسلام}}
{{محمد}}
{{ماه رمضان}}
{{Subject bar |portal1=اسلام}}
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=بله|نیازمند رده=بله|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=خیر|نیازمند استانداردسازی=بله|نیازمند ویراستاری=بله|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=بله|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}}
[[رده:قرآن| ]]
[[رده:ادبیات قرون وسطی]]
[[رده:اصطلاحات اسلامی]]
[[رده:الهیات اسلامی]]
[[رده:قانون اساسی]]
[[رده:قرآنیان]]
[[رده:کتاب‌های سده ۷ (میلادی)]]
[[رده:متون اسلامی]]
[[رده:معجزات اسلامی]]
[[رده:معجزات منسوب به محمد]]
[[رده:مناقشه‌های مربوط به اسلام]]
[[رده:واژه‌ها و عبارت‌های عربی]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۳۳

قرآن
خوش‌نویسی قرآن
تقسیمات
مفاهیم
قرائت
ترجمه قرآن
تاریخ قرآن
تفسیر قرآن
مرتبط

قرآن (به عربی: القرآن) کتاب مقدس دین اسلام است و در باور مسلمانان سخنان خدایی یکتا با نام اصلی «الله» است که وی به صورت وحی و توسط جبرئیل بر پیامبر اسلام، محمد بن عبدالله، نازل کرده‌است.[۱] مسلمانان، قرآن را بزرگ‌ترین معجزهٔ محمد و روشن‌ترین دلیل بر پیامبری او می‌دانند.[۲] قرآن اصلی‌ترین منبع وحی در اسلام به‌شمار می‌آید و به زبان عربی کلاسیک نوشته شده‌است. کلمهٔ قرآن در لغت به معنی «قرائت کردن» و «خواندن» است و مسلمانان معمولاً به آن با عناوینی مانند «قرآن کریم» و «قرآن مجید» اشاره می‌کنند. قرآن فعلی به ۳۰ جزء تقسیم شده و ۱۱۴ سوره دارد.[۱] قرآن همچنین یکی از متون مقدس بهائیان است.[۳] علاوه بر اهمیت قرآن از جنبه دینی و مذهبی، این کتاب به‌عنوان بهترین یا یکی از بهترین آثار ادبی ادبیات عرب شناخته می‌شود[۴][۵][۶] و تأثیر بسزایی بر زبان عربی داشته‌است.

محتوای قرآن دربارهٔ خدا بر توحید و یگانگی او تأکید دارد. قرآن خدا را به انسان نزدیک‌تر از رگ گردنش می‌داند، رابطهٔ انسان با خدا را بی‌نیاز از واسطه می‌داند و انسان را به تسلیم دربرابر امر خدا فرمان می‌دهد. قرآن پدیده‌های طبیعی را نشانه‌هایی (آیات) برای خدا می‌شمارد؛ دین و حقیقت را یکی می‌داند و تنوع ادیان را حاصل تنوع در مردم می‌داند. قرآن قوانین و حقوق در جامعهٔ اسلامی را نیز تعریف می‌کند.[۱] قرآن مؤمنان را به جهاد در راه خدا می‌خواند و آنان را به نیکوکاری، به ویژه دربارهٔ مسکینان و یتیمان فرا می‌خواند.[۷] اهل سنت قایل به آنند که قرآن به همراه سنت پیامبر اسلام در حدیث ثقلین، دو گرامی گوهری هستند که باید به آنها چنگ زد. اما از نظر اهل تشیع، طبق حدیث ثقلین قرآن به همراه اهل بیت دو گوهری هستند که مسلمانان باید به آن دست بیازند تا گمراه نشوند.[۸][۹]

مسلمانان بر این باورند که قرآن یک بار به صورت کامل توسط جبرئیل در شب قدر بر محمد نازل گشته و سپس بار دیگر به صورت تدریجی بر او نازل شده‌است. از دیدگاه تاریخی، طیفی از نظرات وجود دارد که یک سوی آن باور به جمع‌آوری قرآن در دورهٔ عثمان و سمت دیگرش اعتقاد به شکل‌گیری تدریجی قرآن و تکمیل نهایی آن در زمان عبدالملک بن مروان اموی و حجاج بن یوسف است؛[۱۰] دیدگاه تاریخی-انتقادی موردقبول فعلی، در نقطه‌ای میانه این دو قرار دارد.[۱۱] قرآن فعلی براساس قرائت کوفی حفص از عاصم کوفی در قرن هشتم میلادی چاپ شده‌است.[۱۲] قدیمی‌ترین نسخهٔ کامل قرآن متعلق به قرن نهم میلادی/سوم هجری است[۱۳] و در مجموع قرآن برای بیش از هزار سال، ثابت مانده‌است.[۱۴]

پژوهش‌ها نشان داده در قرآن تأثیراتی از متون یهودی، مسیحی (به خصوص مسیحی سریانی و حبشی)، مانوی و غیره دیده می‌شود.[۱۵][۱۶] آنچه قرآن دربارهٔ شخصیت‌های کتاب مقدس نقل کرده، بیشتر به تفاسیر متأخر یهودی و مسیحی مثل میدراش و دیداکه شبیه هستند؛[۱۷] ظاهراً نویسنده قرآن به صورت مستقیم با خود کتاب مقدس آشنا نبوده، زیرا به چیزهایی مثل بهشت و جهاد در آن‌ها ارجاع داده که در تنخ و عهد جدید وجود ندارد.[۱۸] برخی لغات حقوقی که قرآن به کار برده، با آنچه در عربی مرسوم بوده تفاوت‌هایی داشته و بیشتر به تلمود و قوانین بیزانسی نزدیک است.[۱۹] دیدگاه قرآن دربارهٔ ساختار جهان هستی، مشابه مدل ارسطو و بطلمیوس و مطالب قدیمی‌تر خاورمیانه‌ای است.[۲۰]

قرآن بر تمام جنبه‌های زندگی مسلمانان نفوذ کرده‌است. ضرب‌المثل‌های قرآنی نه‌تنها در زبان عربی، بلکه در زبان مسلمانان غیرعرب نیز راه یافته‌اند.[۲۱] علوم قرآنی شامل بررسی تنزیل قرآن، شأن نزول، تلاوت، وجوه زبانی، تفسیر، اعجاز و تاریخ می‌شود.[۲۲] قرآن در عصر حاضر از زوایای مختلفی، مثل دیدگاهش دربارهٔ زنان یا روا داشتن خشونت نسبت به غیر مسلمانان، با انتقادات متعددی روبرو شده‌است.[۲۳]

نام‌ها

متون قرآنی خود را با اسامی مختلفی معرفی کرده‌اند که رایج‌ترینِ این نام‌ها، «قرآن» است. قرآن اسمی خاص است و در خود قرآن، گاه به بخشی از متن و گاه به تمام آن اشاره دارد. نظر رایج میان مسلمانان این است که قرآن از ریشهٔ عربی «قرائة» (به معنای قرائت کردن) است. با این حال، به گفتهٔ اسلام‌شناسان، قرآن همیشه اسمی خاص نبوده و ریشه در لغتِ سُریانیِ «قِریانا» به معنای «کتاب قرائت» دارد. ظاهراً تفسیر ابوعبیده (درگذشتهٔ ۲۰۹ ه‍.ق) عربی نبودن لغت قرآن را تأیید می‌کند؛ ابوعبیده که خود تباری یهودی داشت، برخلاف تفاسیر رایج، آیهٔ «اقرا بسم ربک» را به صورت «نام پروردگارت را اعلام کن» (در عبری: قره بشم ادونای، سریانی: قرا ب‌شم ماریا) تفسیر کرده‌است. متون قرآنی خود را «قرآنِ عربی» نیز نامیده‌اند. استفادهٔ قابل توجهی دیگر در آیه ۹۱ سورهٔ حجر است که متون دینی یهودیان هم «قرآن» نامیده شده‌است.[۲۴][۲۵]

به گفتهٔ طبری، قرآن چهار اسم دارد: قرآن، فرقان، کتاب و ذکر. این لغات در عربی ارتباطی با یکدیگر ندارند. سیوطی نام پنجمی هم اضافه می‌کند: تنزیل. بدرالدین زرکشی قولی را نقل کرده که قرآن ۵۵ نام دارد و در جای دیگر، تعدادشان را ۹۰ نام می‌داند. فرقان (متمایزکننده) نیز لغتی عربی نیست؛ در متون قرآنی، هم قرآن و هم تورات بدین نام خوانده شده‌اند. شهاب‌الدین آلوسی از فرقان و قرآن به عنوان مهم‌ترین اسامی متون قرآنی نام می‌برد. واژهٔ «کتاب» در قرآن به معانی مختلفی مثل کتاب وحی‌شده، لوحِ حفظ‌شده، پیام مکتوب و غیره به کار رفته‌است. مانند موارد قبلی، هم قرآن و هم متون پیشین کتاب نامیده شده‌اند. پیروان آن‌ها «اهل کتاب» نام دارند که در تضاد با اُمّیون است.[۲۶] به گفتهٔ آنگِلیکا نُیْوِرت، «قرآن» و «کتاب» به یک چیز یکسان اشاره ندارند؛ او می‌گوید قرآن فعلی را اساساً نباید کتابی واحد در نظر گرفت زیرا «قرآن» به بخش‌هایی از این متون اشاره می‌کند که با هدف قرائت در مراسم‌های مذهبی گردآورده شده اما منظور از «کتاب» قسمت‌هایی است که مشابه کتب مقدس دیگر ادیان توحیدی هستند.[۲۷] قرآن در چند آیه (مثل آیهٔ ۸ سورهٔ ص) «ذکر» لقب داده شده‌است. نام‌های مختلف دیگر شامل کلام‌الله، نور و غیره است.[۲۸]

زمینهٔ تاریخی

نسخه‌های خطی صنعا. «متن‌های فرعی» که با استفاده از اشعه ماوراء بنفش آشکار می‌شود، با قرآن امروزی بسیار متفاوت است. گرد آر پوین معتقد بود که این به معنای یک متن در حال تکامل است.[۲۹] لارنس کنراد از اصطلاح مشابهی برای زندگی‌نامه خود دربارهٔ محمد استفاده می‌کند؛ زیرا بر اساس تحقیقات وی، دیدگاه علمی در مورد تاریخ تولد محمد تا قرن دوم هجری قمری، تغییراتی ۸۵ ساله را نشان می‌داد.[۳۰]

اسلام‌شناسان تا اواخر قرن بیستم تصور می‌کردند قرآن منبعی معتبر برای زندگی و زمانهٔ محمد است و برای درک‌اش به منابع روایی اسلامی نیاز است اما تحقیقات افرادی چون وانزبرو و کرون نشان داد این منابع حاوی اطّلاعات دست اول و مستقلی نیستند و صرفاً تفسیر قرآن‌اند. در سال ۲۰۰۰، اندرو ریپین نوشت که «به نظر من نمی‌رسد که قرآن سندی دست‌اول دربارهٔ زندگی محمد است. این متن بسیار مبهم است.» حتی گروهی از تاریخ‌پژوهان اعتقاد دارند نمی‌توان با قطعیت لغت «محمد» که چهار بار در قرآن ذکر شده را نام پیامبر این دین دانست. بدین ترتیب، محققان هنوز دربارهٔ چگونگی درک پس‌زمینهٔ عرب یا حجازی قرآن سردرگم هستند، به گونه‌ای که پیترز قرآن را «متنی بدون پس‌زمینه» نامیده‌است. تنها بخش‌های قرآن که (احتمالاً) پس‌زمینهٔ عرب دارند، داستان‌های شُعَیب، هود و صالح هستند، هر چند این قصه‌ها هم با معیارهای امروزی نه تاریخ، که افسانه و اسطوره محسوب می‌شوند. نتیجتاً، اسلام‌شناسان تلاش می‌کنند برای درک شرایط شکل‌گیری قرآن، به سراغ منابع دیگر بروند. هری مونت با این رویکرد مخالف است؛ او قرآن را «تاریخِ محلیِ حجاز/عربستان» نمی‌داند اما می‌گوید در هر صورت منبعی کمیاب است که بیشترِ آن در قرن هفتم میلادی نوشته شده‌است.[۳۱]

قرآن اشارهٔ کمی به نام‌های افراد و مکان‌های معاصر خودش کرده—اما چند نام حجازی در آن ذکر شده‌است: بَدْر، یَثرِب، مکّه و غیره. هری مونت از این نتیجه می‌گیرد که زمینهٔ جغرافیایی بیشترِ محتوای قرآن حجاز اوایل قرن هفتم میلادی بوده، هر چند لزوماً با مکه و مدینه منابع اسلامی یکسان نیست. حتی با پذیرش ریشه‌های حجازی قرآن، هنوز پرسش زمان و مکان و چگونگی جمع‌آوری قرآن بی‌پاسخ مانده‌است. قرآن چند بار به عربی‌بودن زبان خودش اشاره کرده که نشان می‌دهد با جامعهٔ هدف‌اش در ارتباط بوده و همچنین مطالبی که خطاب به آنان می‌گوید، آنچه مخاطبان از پیش می‌دانستند (مثل قصه‌های کتاب مقدس و غیره) را تا حدی آشکار می‌کند. رِینولدز به همین دلیل می‌گوید بیشترِ قرآن برای تفسیر کتاب مقدس نوشته شده و این سبک در شمال حجاز رایج بوده‌است. به گفتهٔ پاتریشا کرون، قرآن خطاب به کشاورزان و گروهی از تاجران نوشته شده‌است؛ کرون نتیجه می‌گیرد به دلیل وضعیت بد کشاورزی در مکه، مکی‌بودن بیشتر آیات قابل پذیرش نیست. حتی پذیرش مدنی و طائفی بودن آن‌ها هم آسان نیست، زیرا کشت زیتون[الف] در بیشتر حجاز سخت است. از دیدگاه دینی، کسانی که قرآن «مشرک» خطابشان کرده، به معنای واقعیِ کلمه بت‌پرست یا چندخدا نبوده‌اند، بلکه خدای یهودی-مسیحی را می‌پرستیدند اما در کنارش خدایان/فرشتگان دیگری را واسطهٔ خودشان با او می‌دانستند؛ روی‌هم‌رفته یکتاپرست با زمینهٔ یهودی بوده‌اند.[۳۲] اساساً در عربستانِ پیش از اسلام، خدایان را به شکل بت نمی‌نمایاندند، بلکه باستان‌شناسی ثابت کرده آن‌ها را بر روی تخت‌های سلطنت خالی نشان می‌دادند؛ منابع اسلامی در بت‌پرست خواندن اعراب دچار اشتباه شده‌اند.[۳۳] در منطقهٔ شکل‌گیری قرآن افرادی هم وجود داشتند که خدایان متعددی را پرستش می‌کردند اما قرآن اهمّیتِ زیادی به آن‌ها نداده‌است.[۳۴] متأخرترین اشاره به این خدایان، از کتیبه‌ای متعلق به ۲ قرن پیش از ظهور اسلام است. از سال ۵۳۰ میلادی (چند دهه قبل از اسلام) به بعد، تمام کتیبه‌های دینی عربستان به خدای مسیحی اشاره دارند.[۳۵]

جایگاه قرآن در ادبیات عرب

قرآن اولین اثر بزرگ زبان عربی به نثر محسوب می‌شود. به گفتهٔ لنگالد، اولین و قدیمی‌ترین سندِ معتبرِ عربی که باقی مانده، قرآن است. محمد الشرکاوی می‌گوید قرآن مهم‌ترین متن عربیِ تاریخ و حتی مؤسس ادبیات عرب است.[۳۶][۳۷] به گفتهٔ مینگانا، سبکِ قرآن از همان مشکلاتی رنج می‌برد که در اغلب آثاری که برای اولین بار در زبانی فاقد پیشینهٔ ادبی قوی نوشته شده‌اند، دیده می‌شود.[۳۸] گروهی از محققان اعتقاد دارند که بعید نیست پیش از اسلام هم دعاهای مسیحی و کتاب مقدس به عربی ترجمه شده باشند[۳۹][۴۰][۴۱] اما عده‌ای دیگر در نبود مدارکی که این نظر را تأیید کند، با آن مخالف هستند.[۴۲][۴۳] اجماع فعلی محققان این است که در آن زمان، آثار ادبی و دینی عربی در آن زمان احتمالاً به صورت شفاهی نقل می‌شدند.[۴۴]

پژوهش‌ها و بررسی‌های متون پراکنده عربی قبل از اسلام نشان داده قرآن از نظر زبان و سبک به آن‌ها شباهت دارد؛ البته آن متون فقط به صورت کتیبه و موارد مشابه آن امروزه در دسترس هستند. اطلاعات دربارهٔ شعر عربی قبل از اسلام خیلی کم است و این آثار به صورت سینه‌به‌سینه نقل می‌شدند. از دیدگاه زبان‌شناسی، قرآن نزدیکی‌هایی (مثل قافیه، نحو و غیره) با اشعار عربی قبل از اسلام دارد؛ مخالفان محمد هم به این مسئله پی برده بودند و از آن برای زیر سؤال بردن او استفاده می‌کردند. هر چند قرآن شباهت‌های بسیاری با متون شاعران پیشین دارد اما اعراب را با ویژگی‌های ادبی دیگری هم آشنا کرد که در تحولات ادبیات عرب در ادوار آتی، نقش مهمی گذاشت. برخی از آرایه‌های ادبی که محمد در قرآن به کار برده (مثل «قیامت رسید و ماه دو پاره شد» در سورهٔ قمر که مبنای باور به «شق‌القمر» هم هست) مشابه آرایه‌هایی هستند که در اشعار امرؤالقیس یافت می‌شود.[۴۵][۴۶] تدوین آثاری مثل قرآن نیز در شبه‌جزیره عرب، امری بی‌سابقه نبود؛ مثلاً مسیلمه که خدایی به نام الرّحمن را تبلیغ می‌کرد، می‌گفت جبرئیل کتابی به نام «قرآن» بر او نازل کرده‌است.[۴۷] امروزه می‌توان گفت دین محمد و پیروانش حاصل ابتکاری شخصی نبوده و ریشه در حضور دیرین مسیحیان و یهودیان در منطقهٔ آنان داشته‌است.[۴۸]

جایگاه قرآن در ادبیات جهان باستان

شباهت قرآن و میشنا
گرفتن جان فردی بی‌گناه به اندازه قتل تمام انسان‌ها بد است؛ نجات جان یک فرد به اندازه نجات تمام انسان‌ها کاری نیک است.


میشنا، سنهدرین، ۴:۵
... هرکس که کسی را… در زمین بکشد، مانند این است که همه انسان‌ها را کشته باشد و هر کس که کسی را نجات دهد، مانند این است که همه انسان‌ها را نجات داده باشد.[۴۹]


سوره مائده، ۳۲

در این رویکرد، قرآن در زمینه‌ای وسیع‌تر که فضای ادبی دوران باستان متأخر است، قرار داده می‌شود تا شرایط شکل‌گیری آن درک شود.[۵۰] شبه‌جزیرهٔ عرب در آن دوره روابط و تماس نزدیکی با تمدن‌های همجوار داشت و مشخصهٔ این دوره، تأثیرات زرتشتی، مسیحی، یهودی و رومی، به خصوص بر ادیان، در منطقه بود. هولاند در این باره می‌گوید «باید پذیرفت که عربستان در زمان ظهور محمد، بخشی از جهان باستان بوده‌است.» علاوه بر شرایط تاریخی و دینی، زمینهٔ زبانی و پژوهش‌های زبان‌شناسانه نیز در این زمینه مهم است؛ کوپرز می‌گوید قرآن به همان لحنی نوشته شده که کاتبان خاورمیانهٔ باستان متون سامی را به آن می‌نوشتند[۵۱] و می‌توان به سادگی رابطه بینامتنی قرآن با دیگر متون دینی زمان زندگی محمد را تشخیص داد و قرآن به روشنی در زمینهٔ ادبی جهان باستان متأخر جای می‌گیرد. ارجاعات قرآن به خودش — هر چند با کتاب مقدس در این زمینه تفاوت دارد — به برخی از متون مقدس باستانی وقت بسیار شبیه است.[۵۲] رابطهٔ بینامتنی قرآن با دیگر متون مقدس رایج در جهان باستان قابل توجه است؛ گابرییِل رینولدز، که در زمینهٔ ادبیات و زبان‌های باستانی خاورمیانه تحقیق می‌کند، می‌گوید قرآن رابطهٔ نزدیکی با متون مسیحی سریانی دارد.[۵۳][۵۴][۵۵]

به گفتهٔ کلود گیلیو، تأکید قرآن بر عربیّت خود تا حدودی به این دلیل است که تلاش داشته خود را از متون غیرعربیِ تشکیل دهنده‌اش متمایز کند؛[۵۶][۵۷] بخش‌هایی از قرآن به متون سریانی، موعظه‌های رایج، اشعار افرایم سوری و رسالهٔ مسیحی آموزه‌های رسولان شبیه هستند.[۵۸][۵۹][۶۰] گیلیو ادامه می‌دهد که می‌توان با بررسی قرآن پی برد که این کتاب تلاش می‌کند داستان‌های موجود در دیگر کتب مقدس را ترجمه و تفسیر کند.[۶۱] آنگِلیکا نُیوِرت آن را «متنی تفسیری» می‌داند:[۶۲] اگر قرآن پاسخی به سؤالات مسیحیان و یهودیان دورهٔ باستان محسوب شود، در آن صورت می‌توان به جای بررسی «وام‌گیری» و «تأثیرات» متون دیگر بر قرآن، آن را بازتابی از تفکرات و مفاهیم زمان خودش دانست.[۶۳][۶۴]

شکل‌گیری متن

مقاله‌های اصلی: تاریخ قرآن، تاریخ‌نگاری قرآن، و صحت تاریخی قرآن
نسخهٔ بیرمنگام قدیمی‌ترین نسخه از بخش‌هایی از سوره‌های ۱۸ تا ۲۰ قرآن بر روی پوست است که در دانشگاه بیرمنگام کشف شده و با ۹۵ درصد احتمال به سال‌های ۵۶۸ تا ۶۴۵ میلادی مربوط می‌شود.[۶۵]

در باور مسلمانان، قرآن حاوی مطالبی است که به محمد وحی شد و او آن را برای مردم قرائت کرد و به صورت ثابتی باقی مانده‌است. قرآن و دورهٔ پیامبری محمد قرابت تنگاتنگی دارند؛ متن این کتاب به دفعات شرایط تاریخی او و گاه حتی زندگی شخصی‌اش را بیان می‌کند. احتمالاً مسلمانان در زمان زندگی محمد قرآن را به صورت شفاهی حفظ می‌کردند. البته به نظر می‌رسد تا پیش از مرگ او بخش‌هایی از قرآن مکتوب شده باشند اما نمی‌توان گفت متن ثابتی از قرآن در زمان زندگی محمد وجود داشته‌است زیرا، احتمالاً در اثر تغییر در تفکرات یا نیازهای محمد، برخی از آیات (به عقیدهٔ مسلمانان توسط خدا) باطل می‌شدند. همهٔ محققان غربی با بی‌سواد بودن محمد موافق نیستند. مکه و مدینه با مناطقی که خط در آن‌ها مرسوم بود به‌طور معمول در ارتباط بودند و چند تن از صحابه نیز می‌توانستند بخوانند و بنویسند و منابع می‌گویند محمد در مدینه کاتبانی استخدام کرد. وجود لغات غیر عربی (مثل قرآن، سوره، آیه که ریشهٔ سریانی و عبری دارند) نشان می‌دهد کتب دینی یهودی و مسیحی به خوبی در مکه و مدینه شناخته‌شده بودند. کلود گیلیو از این مسئله بدان نتیجه می‌رسد که قرآن علاوه بر «تاریخ»، یک «پیش از تاریخ» هم داشته‌است.[۶۶]

سورهٔ علق، اولین وحی محمد، با مطالعاتی که در دوران خلیفه عثمان انجام شد، در رتبهٔ ۹۶ قرآن قرار گرفت.

اجماع‌نظر مسلمانان این است که قرآن در زمان محمد نوشته نشد اما برخی سوره‌ها را بر روی چیزهایی مثل چوب درخت نخل یا سنگ حک کردند که بعداً از آن‌ها در جمع‌آوری نسخهٔ نهایی قرآن استفاده شد. در باستان‌شناسی هیچ مدرکی برای اثبات این ادعا یافت نشده‌است. به‌طور کلی، منابع عرب می‌گویند قرآنِ مکتوب تا پایان نیمهٔ اول نخستین قرن هجری کامل شده و ابتکارش را به ابوبکر و مهم‌تر از آن، به عثمان نسبت می‌دهند. منابع اسلامی روایت کرده‌اند که عثمان یک نسخهٔ نهایی جمع‌آوری کرد و به شهرهای امپراتوری فرستاد و باقی قرآن‌ها را از بین برد. یک مشکل جدی، فاصلهٔ زمانی زیاد میان دورهٔ عثمان (۲۳ تا ۳۵ هجری/۶۴۴ تا ۶۵۶ میلادی) و زمان نگارش منابعی است که جمع‌آوری قرآن را به او نسبت می‌دهند؛ اینطور که معلوم است، این عقیده را زُهری (درگذشتهٔ ۱۲۴ ه‍.ق/۷۴۲ میلادی) رایج کرده‌است. فرانسوا دروش دربارهٔ اینکه قدیمی‌ترین نسخه‌های دست‌نویس پراکندهٔ قرآن به دورهٔ عثمان می‌رسند یا نه، می‌گوید با قطعیت نمی‌توان آن را مشخص کرد. صلاح‌الدین المناجد و تایار التیکولاچ برخی از نسخه‌های قدیمی را بررسی کرده‌اند و نتیجه گرفته‌اند که از دورهٔ عثمان نیستند و یکی از آن‌ها حتی یک جعل قرن چهارمی است. در کل هیچ نسخهٔ کاملی از قرن اول هجری وجود ندارد.[۶۷][۶۸][۶۹]

به گفتهٔ کولبرگ و امیرمعزّی، نسخه‌های خطی قرآن تا به حال کمکی به یافتن قدیمی‌ترین نسخهٔ قرآن نکرده‌اند؛ اولین نسخهٔ خطی کامل قرآن از قرن سوم هجری/نهم میلادی است و هر چند قسمت‌های پراکنده‌ای از ادوار قبل‌تر هم وجود دارد اما همین پراکندگی باعث شده تاریخ دقیق نگارش‌شان را نتوان مشخص کرد. نسخه‌هایی از برخی قسمت‌های قرآن بر روی پاپیروس هم وجود دارد که گاه آن‌ها را به پایان قرن اول هجری یا آغاز قرن دوم نسبت داده‌اند اما این برآورد مورد اختلاف است. در نتیجه، برای یافتن شرایط و زمینه‌ای که منجر به نوشته‌شدن قرآن فعلی شد، باید از شیوه‌های دیگری استفاده کرد. در دههٔ ۱۹۶۰، نابیا ابوت و فؤاد سزگین این نظریه را مطرح کردند که نوشتن از دورهٔ پیش از اسلام نزد اعراب رایج بوده و بسط‌یافتن نسخهٔ متنی قرآن از صدر اسلام، به خصوص دورهٔ اموی (۴۰ تا ۱۳۲ هجری/۶۶۰ تا ۷۵۰ میلادی) آغاز شده‌است. گرگور شولر در تعداد زیادی مقاله نشان داد «نوشتن» لزوماً با «انتشار» یکسان نبوده و قرآن برای مدت‌ها به صورت شفاهی رواج داشته‌است.[۷۰] اساساً هدف از مکتوب‌کردن قرآن کمک به حافظهٔ قاریان بوده، نه پاس‌داشتن متن آن.[۷۱] کشف نسخه‌های خطی آثار افرادی مثل سیف بن عمر و عبد الرزاق صنعانی از قرن دوم هجری، نشان داده قدمت نگارش میان اعراب حداقل به آغاز قرن دوم/پایان قرن اول هجری می‌رسد.[۷۲]

دیدگاه اسلام‌شناسان

همچنین ببینید: روش تاریخی-انتقادی و مکتب اسلام‌شناسی تجدیدنظرطلبانه
پرونده:Quran rzabasi1.JPG
قرآن نگاشته‌شده در سدهٔ سوم هجری که در موزهٔ رضا عباسی نگهداری می‌شود.

دو موضع کلی میان قرآن‌شناسان دربارهٔ جمع‌آوری قرآن وجود دارد که شولر آن‌ها را «انتقادی» و «فوق‌انتقادی» نامیده‌است. پیروان دیدگاه فوق‌انتقادی منابع اسلامی را نامعتبر می‌دانند؛ اینان می‌گویند هر متنی در گذر زمان تغییر می‌کند و حتی در نوشته‌های یک نویسنده هم تناقض دیده می‌شود. روایات اسلامی از نظر تاریخی محتمل به نظر نمی‌رسند و گاه به وضوح افسانه‌ای هستند. آلفونس مینگانا اولین کسی بود که به این نتیجه رسید که نسخهٔ رسمی قرآن تا پایان قرن هفتم میلادی وجود نداشته‌است؛ او با تأکید بر نظریات پائول کاسانوا دربارهٔ نقش حیاتی عبدالملک بن مروان اموی و حجاج بن یوسف در شکل‌گیری نسخهٔ نهایی قرآن و همچنین با بررسی متون مسیحی نوشته شده در قلمروی اسلامی در دو قرن اول هجری، گردآوری و تدوین «مصحف عثمان» را از دورهٔ عبدالملک دانست. این خط پژوهشی از دههٔ هفتاد میلادی به بعد توسط پژوهشگرانی همچون پاتریشا کرون و مایکل کوک و برخی دیگر گسترش پیدا کرده‌[۷۳] و امروزه مورد تأیید بسیاری از پژوهشگران است.[۷۴][۷۵][۷۶]

به گفتهٔ محمدعلی امیرمعزّی، عبدالملک به دلایل سیاسی برای مشروعیت بخشیدن به امپراتوری خود، با بازخوانی پیامِ محمد، قرآنی «رسمی» را که به دست ما رسیده تنظیم کرد و تلاش کرد که نسخه‌های دیگر آن را از بین ببرد.[۷۷] در نظر امیرمعزّی، خلیفه می‌دانست که «در جامعه‌ای که حرکت‌های اعتراضیِ دینی-سیاسی بسیار زیاد است، این تسلط تنها از طریق تسلط بر کتاب مقدس و البته تدوین آن امکان‌پذیر است. کتابی مدوّن، منحصربه‌فرد و مستقل از کتب مقدس پیشین (یعنی مسیحی و یهودی) که بر اساس احکام دولتی تدوین یافته باشد، بهترین تضمین برای امنیت اعتقادی و البته سیاسی است.»[۷۸] از نظر امیرمعزّی، این نسخه مورد بحث و انتقاد شیعیان بود و با نسخه‌های دیگر از نظر ظاهر و محتوا متفاوت بود اما نهایتاً پس از چهار قرن و در دوران خلافت عباسی با شکل‌گیری «ارتودکسی سُنّی» که یکی از دگم‌های آن الهی و جاودانی دانستن قرآن حکومتی (étatique) شد، این نسخه بر همهٔ مسلمانان از جمله شیعیان تحمیل یا در دوران آل بویه به روش تقیّه پذیرفته شد.[۷۹][۸۰]

جان وانزبرو می‌گوید قرآن نه ریشهٔ عربی دارد، نه ریشهٔ اسلامی. زمانی‌که اعراب سرزمین‌شان را برای فتح خاورمیانه ترک کردند، به مرور و از ترکیب منابع دیگر قرآن را به وجود آوردند و قرآن نمی‌تواند قدیمی‌تر از دورهٔ عباسی باشد. استدلال‌های وانزبرو اغلب قابل قبول هستند اما دوره‌ای که برای شکل‌گیری قرآن در نظر دارد، خیلی متأخر است و امروزه مورد پذیرش نیست؛[۸۱] البته تغییرات نهایی قرآن را می‌توان به دورهٔ عباسی نسبت داد.[۸۲] به گفتهٔ اسمال کایث، نسخه‌های دیگر قرآن که توسط عثمان از بین رفتند، می‌توانند به اندازهٔ نسخهٔ او «قرآن اصلی» محسوب شوند. دستور به نابودی دیگر قرآن‌ها و مقاومت‌ها در برابر این فرمان، نشان می‌دهد صاحبان آن‌ها قرآن‌های خود را به اندازهٔ نسخهٔ عثمان معتبر می‌دانستند. قرآن عثمان نهایتاً به اولین قرآن رسمی تبدیل شد اما احتمالاً این نسخه را بعداً با قرآن حجاج بن یوسف جایگزین کردند. در منابع اسلامی وجود نسخه‌های رقیب در برابر نسخهٔ حجاج هم گزارش شده‌است. در صورتی که تمایز عمده‌ای میان قرآن حجاج و قرآن قبلی وجود داشته، این تمایز به شکل افزودن تفسیر به متن آن بوده اما نهایتاً این تفسیر به بخشی از متن اصلی قرآن تبدیل شده‌است. همین نسخه، قدیمی‌ترین نسخهٔ قابل بازیابی قرآن است.[۸۳]

در سمت مقابل، نظر غالب پیروان دیدگاه «انتقادی» این است که باید با در نظر گرفتن مسائلی مثل شرایط شکل‌گیری یک منبع یا گرایش‌های نویسنده، اعتبار منابع اسلامی را سنجید.[۸۴] لازمهٔ پذیرفتن این دیدگاه، معتبرتر دانستن منابع اسلامی نسبت به شواهد کشف شده در نسخه‌های خطی است. این گروه معتقد هستند حجاج بر قرآن عثمان تنها تغییرات جزئی اعمال کرد.[۸۵] این نظر را می‌توان چنین خلاصه کرد که منابع قدیمی معتبرند، تا زمانی که خلافش ثابت شود؛ مایکل کوک در نقد این دیدگاه می‌گوید به همان اندازه دلایل کافی داریم که همهٔ منابع اسلامی را رد کنیم، تا زمانی که درست بودنشان ثابت شود. بیشتر قرآن‌پژوهان بزرگ قرن‌های نوزدهم و بیستم، مثل نولدکه، پیرو این مکتب بوده‌اند[۸۶] اما با در نظر گرفتن شواهدی که نسخه‌های خطی ارائه می‌کنند، در حال حاضر دیدگاه اول طرفداران بیشتری دارد.[۸۷]

فرانسیس ادوارد پیترز، گذشته‌نگار و استاد دانشگاه نیویورک، می‌گوید که تلاش‌ها برای بازسازی متن نخستین و دست‌نخوردهٔ قرآن در آکادمیای غربی چیزی که تفاوت برجسته‌ای با متن حال حاضر قرآن داشته باشد را به‌دست نداده‌است. به گفتهٔ ویلیام مونتگمری وات و ریچارد بل، اگر هرگونه تغییری از راه افزودن، حذف کردن، یا تغییر متن اتفاق افتاده بود، کم و بیش با قطعیّت کشمکش درمی‌گرفت، ولی رد و نشانی کمی از کشمکش مشاهده می‌کنیم. خیلی از کسان مذهبی‌تر مسلمان رفتار عثمان را توهین‌آمیز یافتند و او سرانجام بسیار غیرمحبوب شد، ولی عموماً اتهام تحریف قرآن در لیست اتهامات او قرار نگرفته یا هیچگاه نکتهٔ اصلی نبوده‌است. به گفتهٔ وات و بل، پژوهش‌های نوین قرآن هیچ انگیزهٔ جدی‌ای بر وقوع تحریف برجسته در قرآن ارائه نکرده‌است. اگر چه سبک قرآن تغییر می‌کند ولی کم و بیش گمانی از صحت آن باقی نمی‌گذارد. آنچنان همهٔ قرآن به‌شکل روشنی حالت یکنواختی دارد که شک در برابر نابی آن به‌سختی می‌شود پیش بیاید. البته گروهی از اسلام شناسان غربی دربارهٔ قدیمی‌بودن برخی آیات ویژه تردیدهایی ابراز کرده‌اند؛ برای نمونه سیلوستر دی سکی آیهٔ ۱۴۴ از سورهٔ آل عمران را که گفت‌وگو از زودگذر بودن محمد می‌کند را مشکوک یافته و جهت استدلال به داستان عمر اشاره می‌کند که حاضر نبوده بپذیرد که محمد درگذشته و ابوبکر او را مورد خطاب قرار می‌دهد. وات و بل این آیه را تحلیل کرده و احتمال این را که ابوبکر این آیه را جعل کرده باشد بسیار غیرمحتمل می‌یابند.[۸۸]

البته پذیرش کلی این که قرآن فعلی همان کلامی است که از زبان محمد بیرون شده از سوی این گروه، به معنی این نیست که بحث‌هایی دربارهٔ آیات ویژه در جریان نباشد. ویلیام مونتگمری وات و ریچارد بل می‌گویند که در قرآن گواه دگرگونی‌های تند ریتم، تکرار واژه‌های یا عبارات در آیات کنار هم، حضور ناگهانی آیه‌ای که موضوعی متفاوت با آیات اطرافش دارد، برخورد متفاوت با یک موضوع در آیات کنار هم، شکاف‌ها در ساختار گرامری، دگرگونی‌های ناگهانی در درازای آیات، تغییر ناگهانی سوم شخص به اول شخص، یا مفرد به جمع، و کنار هم آمدن آیاتی که در ظاهر معنی متفاوتی دارند هستیم. بل و وات تغییر، اصلاح و بازنویسی در متن قرآن را دلیل آن می‌دانند.[۸۹]

نظر مسلمانان

پرونده:Koran - Pergamonmuseum.JPG
نسخه‌ای از قرآن متعلق به سدهٔ ۱۳ میلادی، در موزهٔ پرگامون.

مفسران اهل سنت به گونهٔ تاریخی همواره باور داشتند که آیات قرآنی که در امروزه در دست ما است دقیقاً همان چیزی است که محمد بازگو کرده‌است و هیچگونه تغییری اعم از حذف یا اضافه در آن صورت نگرفته‌است.[۹۰][۹۱] البته اهل سنت به گونه سنتی سه طریق اصلاح را پذیرفته‌است: با استناد به آیاتی مانند رعد ۳۹ یا اعلی ۶–۷ تفاسیر سنتی اهل سنت پذیرفته‌اند که خود خدا می‌شود مایه بشود که محمد برخی از آیات را فراموش کند یا حتی آیاتی از قرآن را حذف کند (بسنجید با تفاسیر شیعه مانند تفسیر المیزان که این موضوع را نمی‌پذیرند). دیگر اینکه می‌شود برخی از آیات قرآن جایگزین آیات دیگر شده باشند (ناسخ و منسوخ). ولی افزون بر اینها برخی از علمای اهل سنت هم باور داشتند که تحت بازبینی جبرئیل، محمد برخی از آیات را که به او وحی شده بود در قرآن قرار نداده‌است.[۹۲] برای نمونه به گفتهٔ جان بورتان آیهٔ شمارهٔ ۲ سورهٔ نور دربارهٔ مجازات زناکار با مجازات سنگسار تفاوت می‌دارد. برخی از فقیهان کهنه دقیقاً از این روی مجازات سنگسار را رد می‌کردند؛ ولی روی‌هم‌رفته توافقی میان فقیهان دربارهٔ مجازات سنگسار برای زنا وجود داشت. برای بسیاری پذیرش اینکه رفتار و گفتار یک انسان (حتی اگر محمد باشد) بتواند جایگزین واژه‌های خدا بشوند وجود نداشت، و از این روی این‌گونه استدلال می‌کردند که حتماً می‌بایست آیه سنگساری بوده که در قرآن قرار داده نشده ولی حجّیت آن باقی مانده‌است. در تفاسیر کهنه روایاتی منتسب به ابی ابن کعب، ابوموسی اشعری، عایشه و دیگر نقل شده که مضمون آن‌ها کنار ماندن برخی از آیات در قرآن گردآوری شده‌است.[۹۳] بدین سان برخی از علمای اهل سنت به گونهٔ سنتی باور داشتند که محمد تحت بازبینی جبرئیل برخی از آیات را در قرآن قرار نداده اگرچه آن آیات هنوز حجّیت خود را داشتند.[۹۲]

از طرف دیگر زیرشاخهٔ میمونیه از خوارج ادعا می‌کردند که سورهٔ یوسف به دلیل مضامین عشقی آن به قرآن تعلق ندارد.[۹۴] شیعیان به صورت تاریخی دیدگاه‌های مختلفی داشته‌اند. برخی از شیعیان معتقد بودند که اشارات قرآن به علی و خاندان او در هنگام جمع‌آوری قرآن کنار گذاشته شده و علاوه بر آن تغییرات کوچکی در برخی آیات داده شده‌است.[۹۰][۹۱] در منابع شیعه روایات متعددی در زمینهٔ تحریف قرآن توسط صحابه محمد به‌دست رسیده که بسیاری از آن‌ها در «کتاب القرائات» (یا «کتاب التنزیل و التحریف») توسط احمد بن محمد السیاری جمع‌آوری شده‌است. البته در منابع شیعه (مانند تفسیر عیاشی) روایاتی در رد هرگونه تحریف نیز یافت می‌شود.[۹۵][۹۶] دربارهٔ اینکه چه بخشی از شیعیان قرن اول معتقد به حذف اشارات به علی و خاندان او بودند اختلاف نظر وجود دارد؛ برخی آن‌ها را زیاد و برخی تنها گروهی می‌شمارند.[۹۷] بارآشر در دانشنامهٔ قرآن می‌گوید: «مفسرین شیعهٔ سدهٔ چهارم مانند شیخ مفید، سید مرتضی، شیخ طوسی و شیخ طبرسی باور داشتند که هر آنچه در قرآن گردآوری شده به‌دست عثمان آمده درستی دارد (یعنی تغییری در آن صورت نگرفته) ولی این قرآن ناقص است (یعنی دربرگیرندهٔ همگی وحی‌ای که به محمد شده نیست).[۹۶] ولی حسن حسن‌زاده آملی با نقل اقوال اینان و برخی دیگر آنان را مخالف باور به هر گونه کم و زیاده در قرآن دانسته‌است.[۹۸] در دوران صفویان برخی از دانشوران شیعه (مانند ملا محسن فیض کاشانی و محمد باقر مجلسی) باور داشتند که بر پایهٔ برخی احادیث کهنهٔ شیعه، قرآن دچار تغییر گشته‌است.[۹۶] از دانشوران معاصر شیعه برخی مانند سید ابوالقاسم خویی علیه دیدگاه تحریف قرآن استدلال کرده‌اند.[۹۹]

حسین بن محمد تقی نوری ملقب به خاتم المحدثین[۱۰۰] در دیباچهٔ کتاب فصل الخطاب فی تحریف کتاب رب‌الارباب می‌نویسد: «این کتابی است لطیف که در اثبات تحریف قرآن، و فضایح اهل جور و عدوان فراهم آورده‌ام، و آن را فصل الخطاب فی تحریف کتاب رب‌الارباب نام نهادم، و بر سه سرآغاز و دو باب قرار دادم». این کتاب در سال ۱۲۹۸ ه‍.ق در ایران چاپ شده‌است.[۱۰۱] وی در این کتاب برای اثبات ادعای خود بیش از هزار حدیث داستان می‌کند.[۱۰۲] ولی پس از او نویسندگان شیعه بارها کتاب او را نقد کرده‌اند و احادیث نقل شده در آن کتاب را از باب اختلاف قرائت، برداشت یا مجعول دانسته‌اند.[۱۰۳]

تأثیرات بر قرآن

داستانی که قرآن دربارهٔ پناه‌بردن مریم به یک درخت نخل روایت کرده، از کتابی موسوم به «انجیل مشکوک متی» وام گرفته شده‌است.[۱۰۴]

قرآن اثری است که در «محلِ تقاطع» ادیان باستان نوشته شده‌است؛[۱۰۵] تحقیقات نشان داده تأثیراتی از متون یهودی، مسیحی سریانی و حبشی و عقاید مانوی در قرآن دیده می‌شود.[۱۵][۱۰۶] با این حال، گیوم دی عقیده دارد در تحقیق دربارهٔ تأثیرات بر قرآن، مشکل پیش روی پژوهشگران این نیست که مشخص کنند چه متونی بر قرآن تأثیر گذار بوده‌اند، بلکه باید پی ببرند آن تأثیرات چگونه به متن قرآن منتقل شده‌اند.[۱۰۷] به همین دلیل، شرایط مسیحیان و یهودیان عربستان، به خصوص در حجاز، از جمله مسائل مهم برای تاریخ‌پژوهان است.[۱۰۷]

قرآن بارها به یهودیان و یهودیت اشاره کرده و بسیاری از آیات قرآن ریشه در داستان‌های کتاب مقدس دارند. با این وجود، اغلب داستان‌های قرآنی بیشتر به منابع متأخر یهودی مثل میدراش شبیه هستند[۱۷] و به نظر می‌رسد نویسنده(گان) قرآن با خود کتاب مقدس آشنایی نداشته‌اند. به عنوان مثال، قرآن به نام هیچ‌کدام از کتب تنخ/عهدین اشاره نکرده و ظاهراً با تقسیم‌بندی آن آشنا نیست. حتی به چیزهایی اشاره کرده که اثری از آن در تنخ یافت نمی‌شود؛ مثلاً سورهٔ توبه می‌گوید در «تورات و انجیل و قرآن» به کسانی که در راه خدا بکشند یا کشته شوند وعدهٔ بهشت دادیم، درحالی‌که مفهوم بهشت در تنخ وجود ندارد و در عهد جدید هم به جهاد اشاره نشده‌است.[۱۰۸] لغات دینی که قرآن به کار برده تفاوت‌هایی با آنچه در عربی مرسوم بوده دارد و به عقیده بار اشر، این نزدیکی نویسندگان قرآن با متفکران یهودی را نشان می‌دهد. یهودیان قرن‌ها قبل از ظهور اسلام در عربستان و حجاز ساکن بوده‌اند، اما به‌طور دقیق مشخص نیست این یهودیان از چه گروهی بودند. ممکن است اینان یهودی-مسیحی بوده باشند و در این صورت، همین موضوع شباهت قرآن و رسالهٔ آموزه‌های رسولان را توضیح می‌دهد. به هر روی این پرسش همچنان واضح نیست.[۱۷]

از ابتدای سدهٔ بیست و یکم، پژوهش‌ها به صورت روزافزون، به تأثیرات متونی سریانی در فضای شکل‌گیری اسلام و احتمالاً بر قرآن گواهی می‌دهند[۱۰۹] و آثار پدران کلیسای سریانی ممکن است منبعِ داستان‌های کتاب مقدس که در قرآن بازگو شده‌اند، بوده باشند.[۱۷][۱۱۰] به عنوان مثال، روایت قرآن از سرگذشت یوسف با داستان تورات تفاوت‌های عمده‌ای دارد و به قصه‌های مسیحیِ سریانی منسوب به نرسهٔ سریانی شبیه است؛ در روایت تورات راحل (مادر یوسف) در زمان زاییدن بنیامین می‌میرد اما در قرآن و آثار سریانی، او در انتهای داستان حاضر است و به یوسف سجده می‌کند. در تورات یعقوب مرگ یوسف را باور می‌کند اما در قرآن و نوشته‌های منسوب به نرسهٔ سریانی متوجه دروغ فرزندانش می‌شود.[۱۱۱] به گفته فان رث، تاثیر مسیحیت بر اسلام یکپارچه نیست؛ بلکه مسیحیان نَسطوری، میافیزی و حتی مانوی از نظر دینی و فرهنگی بر آن اثرگذار بوده‌اند.[۱۵] قبیلهٔ قریش با امپراتوری بیزانس در ارتباط نزدیک بوده و رهبر اتحادیهٔ ایلاتی قبیلهٔ محمد هم احتمالاً مسیحی بوده‌است.[۱۱۲] هویلَند بر اهمیت حضور مبلغان مسیحی نزد قبایل عرب و نقش کلیسای سریانی در جامعهٔ رو به ظهور مسیحی عرب اشاره می‌کند.[۱۱۳] به گفتهٔ ابن راوندی، نویسندهٔ قرآن احتمالاً به دلیل آشنایی با دیاتسارون بوده که تصور کرده مسیحیان فقط یک کتاب مقدس دارند.[۱۱۴] به گفتهٔ گیلیو، محققان غربی نیز معتقدند دیاتسارون بر برخی آیات قرآن تاثیر گذاشته‌است.[۱۱۵] مسیحیت حبشی نیز بر قرآن تاثیر گذاشته[۱۱۶] اما نمی‌توان گفت این تاثیر به صورت مستقیم بوده یا ابتدا با عناصر عرب درهم آمیخته‌است. برخی از لغات قرآن که ریشهٔ آرامی یا یونانی دارند از طریق زبان حبشی وارد آن شده‌اند و همچنین عباراتی مثل «بسم‌الله» این اثربخشی را روشن می‌کنند.[۱۱۶]

یکی از ده‌ها غاری که تصور می‌شود غارنشینان در آن زندگی کرده‌اند (Selçuk/İzmir). با توجه به حماسه‌ای که قدیمی‌ترین آن در مهاباراتا است، هفت نفر به همراه یک سگ برای زهد از پادشاهی و جهان رویگردان می‌شوند.[۱۱۷] این افسانه توسط کشیش سریانی یعقوبِ سروجی وارد مسیحیت شد.[۱۱۸]

احکام و قوانین قرآنی هم مهم است؛ از بررسی منابع متأخر اسلامی می‌توان چنان نتیجه گرفته می‌شود که این احکام، قوانین مرسوم عرب بوده‌اند.[۱۹] با این حال، منابع اسلامی را نمی‌توان لزوماً معتبر قلمداد کرد. بررسی‌های معاصر نشان داده این احکام از نظر موضوعی و زبانی با آموزه‌های رسولان، تَلمود و قوانین امپراتوری روم شرقی نزدیکی دارند.[۱۹] یوزف شاخت می‌گوید فقه اسلامی از قرن دوم هجری آغاز می‌شود و احکام اسلامی آن دوره به‌طور اعجاب‌آوری غیرقرآنی یا حتی برخلاف قرآن هستند؛ متأخر بودن زمان جمع‌آوری قرآن یا عدم توافق بر روی متن نهایی آن می‌تواند دلیل این مسئله باشد. البته ممکن است صدور حکم بر اساس رأی فقیه نیز در آن اثرگذار بوده باشد. برخی از لغاتی که قرآن به کار برده، مثل کَوثر، اَبابیل، حروفِ مقطعه و غیره، حتی برای متفکران مسلمان قرون وسطی هم ناآشنا و مبهم بوده‌است. مایکل کوک دربارهٔ اینکه چرا چند دهه بعد از مرگ محمد، مسلمانان معانی حروف مقطعه را نمی‌دانستند (یا فراموش کرده بودند)، می‌گوید: یا مطالب قرآن تا چند دهه بعد از درگذشت محمد در دسترس نبوده، یا این مطالب حتی در زمان خود محمد هم کهن و قدیمی محسوب می‌شدند.[۱۱۹]

رابطهٔ بینامتنی با متون پیشین

اطلاعات بیشتر: بینامتنیت
یکی از اشعار افرایم سوری
که به سورهٔ قدر شباهت دارد[۱۲۰]

این شب‌زنده‌داری را همچون جشنی معمولی تصوّر نکنید
این جشنی است که ارزشش از صد جشن بیشتر است
فرشتگانِ مقرّب و دیگر فرشتگان در آن روز پایین آمدند
تا حمد (گلوریا) تازه‌ای بخوانند (اشاره به ابلاغ خبر تولد عیسی)

متن قرآن به صورت صریح یا ضمنی بارها به متون مذهبی پیشین یا محتوای آن‌ها اشاره کرده‌است. این متون علاوه بر کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید)، متون دیگری نظیر میشنا، تلمود[۱۲۱] و مطالب مشکوک مسیحی و یهودی (مثل داستان‌های کودکی عیسی از ادبیات مسیحی یا عهد موسی از ادبیات یهودی) را شامل می‌شود.[۱۲۲][۱۲۳] به همین دلیل، محققان تلاش کرده‌اند تا رابطهٔ پنهانی که میان سوره‌های قرآن و آثار پیشین وجود دارد را کشف کند. یک نمونه، سورهٔ قدر است؛[۱۲۴] در گذشته، قرآن‌شناسان دیدگاه روایی اسلامی مبنی بر اینکه این سوره به نزول قرآن در یک شب بر محمد اشاره دارد را پذیرفته بودند اما این مسئله در تحقیقات جدیدتر زیرسوال رفته‌است.[۱۲۵] پژوهشگران استدلال می‌کنند که منبع این سوره یکی از اشعار افرایم سوری دربارهٔ تولد عیسی است[۱۲۶][۱۲۷][۱۲۵] و مطالعهٔ لغات مورد استفاده در آن (مثل «شب قدر/سرنوشت») نشان می‌دهد که با عبادات مسیحی مرتبط است.[۱۲۸] منظور از پایین آمدن در واقع فرود عیسی از آسمان به زمین است، نه قرآن.[۱۲۹] لولینگ، شومِیکِر و گیوم دی از این نظریه پشتیبانی می‌کنند و امیرمعزّی نیز آن را قابل قبول می‌یابد.[۱۳۰] البته افرادی مثل کوپرز هم این سوره را با دو متن یهودی (کتاب خرد و عهد دوازده شه‌پدر) شبیه می‌دانند.[۱۳۱] گیلیو نیز نظر کریستوف لوکزِنبرگ را دربارهٔ تأثیر ادبیات سریانی بر برخی آیات پذیرفته؛ او نظری مشابه دربارهٔ سورهٔ عادیات دارد و آن را بازخوانی باب پنجم نامهٔ اولِ پِطرُس محسوب می‌کند.[۱۳۲]

به گفتهٔ گوبیلو، هر چند کتبی که قرآن به آن‌ها اشاره می‌کند پیش‌تر در عربی در دسترس نبودند اما یکی از کارکردهای اصلی قرآن ارائهٔ تفسیری بر آن‌هاست؛[۱۳۳][۱۳۴] قرآن گاه آن‌ها را تأیید و گاه «حقیقت» پنهان‌شان را نمایان می‌کند. به عنوان مثال، «عهد ابراهیم» یکی از متون یهودی متأخر منسوب به ابراهیم است که قرآن (تحت عنوان صُحُفِ ابراهیم) صحت این انتساب را تأیید کرده اما روایت فتح خشونت‌آمیز مدین توسط بنی‌اسرائیل در تورات را درست ندانسته (سوره بقره، ۵۸ تا ۶۰) و آن را اصلاح کرده‌است و می‌گوید بنی‌اسرائیل به صورت صلح‌آمیز وارد شدند.[۱۳۵] به گفتهٔ کوپرز، صحبت از تأثیر ادبیات پیشین بر قرآن صحیح نیست زیرا قرآن خوانشی نو از آن متون است.[۱۲۳]

مریم باکره. طبق داستان در انجیل جیمز (اسفار مشکوک)، بکر بودن مریم توسط ماما «پس از تولد» عیسی تأیید می‌شود.

روون فایرستون توضیح می‌دهد که متون مذهبی جدید مشروعیت خود را از متون و احکام دینی پیشین می‌گیرند و صحت خود را با تأیید یا رد احکام دین قبلی نشان می‌دهند؛ این رابطه‌ای است که عهد جدید با عهد عتیق دارد. رابطهٔ قرآن با عهدین نیز مشابه است. در واقع، به همین دلیل است که قرآن می‌گوید خدا بعد از آفرینش خسته نشد (برخلاف تورات که می‌گوید در هفتمین روز خلقت استراحت کرد) یا سورهٔ مائده (آیات ۷۲ تا ۷۵) ادعای الوهیت عیسی را رد می‌کند.[۱۳۶] در چند آیهٔ قرآن ادعا شده متون مذهبی پیشین تحریف شده‌اند؛ چنین ادعاهایی در جهان باستان رایج بوده و افراد مثل مانی، مرقیون، کلسوس، پورفیری و بسیاری دیگری برای کم‌اعتبار کردن دشمنان خود از آن استفاده کرده‌اند. ممکن است قرآن این عقیده را به صورت مستقیم یا غیرمستقیم از افراد مذکور یا پیروانشان وام گرفته باشد.[۱۳۷]

هولگر زلنتین در زمینهٔ شباهت قرآن با آثار پیشین مثل دیداکه و موعظه‌های کلمنتی تحقیق می‌کند. او معتقد است مضامین مشترکی میان این آثار و قرآن وجود دارد اما دیدگاه نویسندگان این آثار نسبت به آن مضامین یکسان نیست؛ زلنتین «میراثِ مشترک یهودی-مسیحی» را در این زمینه دخیل می‌داند.[۱۳۸] او در مجموعه‌ای از مقالات نشان داده که نویسندهٔ قرآن با ادبیات معاصر خودش به خوبی آشنا بوده و وام‌گیری‌هایش را نمی‌توان مدرکی برای درک اشتباه او از آن‌ها دانست، بلکه به صورت ماهرانه‌ای از آن‌ها استفاده کرده‌است. به همین ترتیب، می‌توان از قرآن برای درک بهتر شرایط دینی مکه و سپس مدینه در آن زمان استفاده کرد. او خود نتیجه می‌گیرد یهودیان مدینه پیرو یهودیت رایج در فلسطین بودند، نه یهودیت بابلی.[۱۳۹][۱۴۰]

دیدگاه سوم هم به این صورت است که با توجه به نقل‌قول‌های قرآن از کتاب مقدس و ادبیات پیرامونش، باید قرآن را یک «کتاب قرائت» (lectionary در انگلیسی) بازتفسیر شده محسوب شود. کتاب قرائت (اساسا لغت «قرآن»/قِریانا در سریانی به همین معنا به کار می‌رفته) در عبادات مسیحی و یهودی به فهرست یا کتابی گفته می‌شود که حاوی بخش‌هایی از متون مذهبی بوده تا در روزی به خصوص قرائت شود. گیلیو می‌گوید «ممکن است قرآن یا بخش‌هایی از آن یک کتاب قرائت باشد؟ من وسوسه شده‌ام که اینگونه برداشت کنم. اگر تأثیر متون سریانی نبوده، پس چطور قرآن توانسته داستان مسیحی اصحاب کهف را بازگو کند؟ با استفاده از آن منابع و همچنین انجیل‌های مشکوک، محمد و کسانی که به او کمک می‌کرده‌اند توانسته‌اند برای خودشان یک کتاب قرائت (یا همان قرآن) داشته باشند.»[۱۴۱][۱۴۲] کوپرز و گابیلو هم از این نظر پشتیبانی می‌کنند: «بهترین راه این است که قرآن را همان چیزی که هست در نظر گرفت: یک کتاب قرائت دینی؛ مجموعه‌ای از متون که با هدف قرائت در مراسم‌های عمومی گرد آورده شده. از نام کتاب هم مشخص است زیرا در کلیسای سریانی به چنین متونی قِریانا می‌گفتند. این مسئله به خصوص در مورد سوره‌های مکی صادق است.»[۱۴۳][۱۴۴] فان رث پا را فراتر می‌گذارد و می‌گوید «کتابی که اطرافیان محمد قرائت می‌کردند همان پِشیطتا، کتاب مقدس سریانی، بوده‌است.»[۱۴۴]

زبان قرآن

هنوز اتفاق نظری دربارهٔ زبان قرآن — قرآنیِ که از دهان محمد خارج شد و قرآن‌شناسان آن را «قرآن اوریجینال» لقب داده‌اند — میان پژوهشگران شکل نگرفته‌است. به گفتهٔ آیهٔ ۱۹۵ سورهٔ شعراء، قرآن به زبان «عربیِ مبین» نوشته شده‌است. سنت روایی اسلامی به‌طور کلی مبین را «خالص» یا «شیوا» تفسیر کرده‌است. از نظر لغوی، مبین از ریشه ب ی ن و به معنای «توضیح‌دهنده» است. نظر سنتی منابع اسلامی این است که هم قرآنی که امروزه چاپ می‌شود و هم قرآن اوریجینال، به زبان رایجِ میان قریش هستند. با این وجود، محققان اعتقاد دارند لهجه‌های مختلفی که قبایل عرب به آن‌ها صحبت می‌کردند، با لهجه‌ای که برای تدوین اشعار و قرآن استفاده شده، متفاوت بوده‌است، به‌گونه‌ای که اعراب مجبور بودند آن را چون زبانی خارجی یاد بگیرند. وجود لغاتی از لهجهٔ یمنی نظیر «ارائک» (جمع اریکه) تردیدهایی دربارهٔ یکی‌بودن لهجه قرآن و لهجه مادری محمد ایجاد می‌کند. پژوهشگران اروپایی تا نیمهٔ دوم قرن بیستم، نظر منابع اسلامی را پذیرفته بودند اما جان وانزبرو در دههٔ ۱۹۷۰ آن‌ها را زیر سؤال برد؛ او با توجه به کتاب مقدس و مطالب پیرامون آن، بدان نتیجه رسید که مقصود آیاتی مثل آیهٔ ۴ سورهٔ نساء[ب]، تأیید صحت پیام محمد است و ارتباطی به خود زبان عربی ندارد. جان رستو با وانزبرو دربارهٔ تفسیر اشتباه این آیه هم‌نظر است و اعتقاد دارد «عرب» در قرآن به حلقه بسته‌ای از افراد مرتبط با یک خدا در عراق اشاره دارد و زبان این گروه (العَرَبیَّه) نیز زبان مخصوص انتقال پیام از جهان فوق‌بشری است. او می‌گوید زبان عجم که در قرآن به کار رفته ارتباطی با یونانی، عبری یا دیگر زبان‌ها ندارد؛ بلکه به یکی از لهجه‌های زبانی که امروزه «عربی» نامیده می‌شود، اطلاق شده‌است.[۱۴۵]

تحقیقات وانزبرو همچنین نشان داد مطالب قرآن از طیف ادبی گسترده‌ای هستند و در نتیجه نمی‌توانند اثر یک فرد در چنان دورهٔ کوتاهی باشد. وانزبرو نظریهٔ پدیدآمدن قرآن در دورهٔ عباسی در عراق را در پیامد همین تحقیقات مطرح کرد؛ به گفتهٔ او، روند اسلامی و عربی‌سازی حدود ۳ قرن طول کشیده و این زمان فرصت کافی برای تکامل زبان عربی را فراهم کرده‌است. در همان دهه، گونتر لولینگ گفت که یک سوم قرآن را مطالب مسیحی عربی قبل از اسلام (که مسلمانان با توجه به اهداف خودشان تغییرشان دادند) و دو سوم دیگر قرآن را مطالب اسلامی تشکیل می‌دهند. در آغاز قرن بیست و یکم، کریستف لوکزنبرگ کتاب خوانشِ سریانی-آرامی قرآن را منتشر کرد؛ نویسنده در این اثر کلمات قرآن را نه به عربی بلکه به سریانی ریشه‌یابی کرده تا آیات پرمعناتر شوند. به عنوان مثال، او اعتقاد دارد «حوری» به دختران باکرهٔ بهشتی اشاره ندارد و به معنای انگور سفید است. در همین دوره، آنگلیکا نویوِرت در مجموعه‌ای از آثار، محققان را بابت بررسی قرآن فعلی به عنوان یک کتاب کامل سرزنش کرد و پیشنهاد کرد به صورت بخش‌بخش (مثلا سوره به سوره) بررسی شود. در نظر ارنست اکسل کناوف، جامعهٔ عرب سه لهجهٔ مختلف را استفاده می‌کرده؛ عربیِ نَبَطی به عنوان زبان نوشتن، زبان ادبی شاعران و متون مذهبی و نهایتاً زبان قبیله‌ای. او اعتقاد دارد محمد از زبان عربی نوشتاری استفاده کرد اما همچنین تلاش کرد به زبان ادبی تا حد ممکن نزدیک باشد.[۱۴۶] گیلیو با توجه به تحقیقات کریستف لوکزنبرگ، مبین را «آشکارشده» ترجمه می‌کند و نتیجه می‌گیرد که معنای اصلی آن، آشکارسازی معنای آیات کتاب قرائت (قِریانا/قرآن) که به زبانی خارجی نوشته شده‌است.[۱۴۷]

ساختار

سوره

مقاله‌های اصلی: سوره و فهرست سوره‌های قرآن
یوسف و برادرانش در حضور فرعون، اثر جیمز تیسوت. به گفتهٔ مورخ مصری احمد عثمان، داستان یوسف در تورات و قرآن ریشه در داستان مصری یویا دارد.[۱۴۸]

نسخهٔ استاندارد فعلی قرآن به ۱۱۴ بخش‌های مستقلی که اصطلاحاً «سوره» (در واژه به معنای «بُریده‌شده») نامیده می‌شوند، تقسیم شده که ارتباط خارجی مشخصی با یکدیگر ندارند. ترتیب‌بندی سوره‌ها از سوره بقره به بعد، کم و بیش بر اساس حجم آن‌هاست، هرچند به نظر می‌رسد با مرور زمان تغییراتی در آن اعمال کرده‌اند. با این وجود، تقسیم‌بندی قرآن به سوره‌های مختلف ساختار مشخصی به آن نداده زیرا هر سوره ممکن است، مسائل نامرتبطی مثل احکام یا آخرت را بیان کند و آیات مربوط به یک مسئله خاص (نظیر سرگذشت موسی یا ازدواج و طلاق) در سوره‌های گوناگون پراکنده شده باشند. نُیوِرت از این مسئله نتیجه می‌گیرد که متن قرآن را با عجله و قبل از نوشته‌شدن زندگینامهٔ محمد جمع‌آوری کرده‌اند. تحقیقات او و افراد دیگری مثل کوپرز نشان داده آیات هر سورهٔ قرآن دارای انسجام ادبی است.[۱۴۹][۱۵۰] دو منبع مسیحی از قرن دوم هجری/هشتم میلادی به سوره‌ها اشاره کرده‌اند اما آن‌ها را آثار ادبی مجزایی از قرآن به حساب آورده‌اند.[۱۵۱] هر سوره ممکن است یک یا چند نام داشته باشد که بیشتر از کلمه‌ای از آن سوره یا رخدادهای منسوب به آن گرفته شده‌اند.[۱۵۲][۱۵۳]

منابع سنتی اسلامی، ترتیب سوره‌ها را به محمد یا عثمان نسبت داده‌اند و در مورد عثمان گفته‌اند او آن‌ها را بر اساس حجم‌شان مرتب کرد، نه به صورت زمانی. سوره‌ها بر اساس یک سنت متأخرِ اسلامی، به دو دستهٔ مکی (نازل‌شده در مکه) و مدنی (نازل‌شده در مدینه) تقسیم شده‌اند.[۱۵۴][۱۵۵] نخستین تلاش‌ها برای فهم متنِ موجود، منجر به شکل‌گیری تفسیرهای متأخر بر اساس مراحل زندگی محمد بوده‌است؛ در واقع از نظر این مفسران، زندگی محمد باید محورِ فهمِ متنِ موجود باشد.[۱۵۶] کمی بعدتر، یکی از نخستین تلاش‌ها برای فهمِ متنِ قرآن بر اساس ایجادِ روایتِ «شأنِ نزول» در رساله‌ای منسوب به مقاتل بن سلیمان (درگذشتهٔ ۷۶۷ ق) پدیدار می‌شود. این رویکردِ تفسیرِ قرآن مبتنی بر اسبابِ نزول، در تفسیر ابن کثیر (درگذشتهٔ ۷۷۴ ق) نقش مهم‌تری می‌گیرد.[۱۵۷] این تلاش برای نظم‌مند کردن متنِ قرآن بر اساسِ تاریخی‌سازیِ مبتنی بر زندگی محمد به موضوعِ بحث در میان مفسران تبدیل می‌شود و تفاسیر مختلفی، گاه بسیار متفاوت، انتشار پیدا می‌کند و سوره‌ها به‌سرعت به مکی و مدنی تقسیم شدند، بدون آنکه در برخی از موارد توضیح داده شود که دقیقاً تمایز بین آنها چیست.[۱۵۸] ترتیب سوره‌ها در قرآن دست‌نویس صَنعا با قرآن فعلی فرق دارد. به گفتهٔ امیرمعزّی، در مطالعهٔ ۹۲۶ نسخهٔ پراکنده از قرآن، ترتیب سوره‌ها در ۲۲٪ نسخه‌ها با ترتیب رسمی کنونی متفاوت بوده‌است.[۱۵۹]

گوستاو وایل سوره‌ها را در چهار دسته قرار داده‌است: سه گروه مکی و یک گروه مدنی. نولدکه، بل و بلاشِر تقسیم‌بندی وایل را پذیرفتند و آن را بسط دادند. اینان سه معیار برای مکی یا مدنی بودن در نظر دارند: محتوا، سبک و اشاره به اتفاقات. سوره‌های موسوم به مکی لحنی آخرالزمانی و پرشور دارند و تمرکز سوره‌های مدنی بر سازماندهی و بسیج امت اسلامی است. در نظر رینولدز، تقسیم‌بندی نلدکه و وایل نشان‌دهندهٔ آن است که قرآن‌پژوهیِ غربی منابع غیرقرآنیِ اسلامی را جدی گرفته‌است و رینولدز آن‌ها را از این بابت سرزنش می‌کند. او ادامه می‌دهد که بلاشر سوره‌هایی که از لفظ «بنی‌اسرائیل» استفاده کرده‌اند را مکی و آن‌هایی که لغت «یهود» را به کار برده‌اند، مدنی محسوب کرده‌است و این گروه‌بندی ساده تنها به دلیل توجه به سیره‌های محمد است که اهمیت بیشتر یهودیان در دورهٔ حضور او در مدینه را روایت کرده‌اند. بلاشر خود معترف بود که نتوانسته کاملاً از مطالب سیره‌های محمد چشم‌پوشی کند. او می‌گوید با تقسیم‌بندی سوره‌ها از نظر ادبی و بدون توجه به منابع اسلامی، دیگر نمی‌توان آن‌ها را یک بخش واحد در نظر گرفت.[۱۶۰][۱۶۱]

به گفتهٔ نیکولای سینای، بلندی آیات در سوره‌های مختلف با یکدیگر فرق دارد اما در یک سوره به خصوص، به هم نزدیکی دارند. در سوره‌های حاوی آیات کوتاه، قافیه چندین بار در طول متن تغییر می‌کند. موضوع این سوره‌ها معمولاً آخرالزمان است اما سوره‌هایی که آیات بلند دارند، مباحثی مثل احکام قرآنی و فراخوان جهاد یا تاختن به یهودیان و گروهی موسوم به «منافقون» را بیان کرده‌اند. پیامبر قرآن، در سوره‌هایی با آیات بلند، «نبی» نامیده شده‌است. سینای با بررسی فنی آیات این سوره‌ها، نتیجه می‌گیرد آیات بلندی که میان آیات کوتاه قرار داده شده‌اند، الحاقی هستند و محتوای اکثر این آیات[پ] هم در واقع تفسیر آیات پس یا پیش است.[۱۶۲] به گفته رینولدز، تنها در صورتی می‌توان آیات قرآن را به صورت زمانی مرتب کرد که ابتدا پذیرفت این کتاب فقط یک نویسنده داشته، هیچ ویراستاری نداشته و تجربیات جامعه‌ای در مکه و مدینه بین سال‌های ۶۱۰ تا ۶۳۲ میلادی را بازتاب می‌دهد.[۱۶۳]

آیه و دیگر بخش‌ها

مقالهٔ اصلی: آیه
داستان یونس و ماهی که در قرآن بازگو شده، ریشه در کتاب یونس در تنخ دارد. پژوهشگران معاصر این داستان را قصه‌ای طنز می‌دانند که احتمالاً به اشتباه و به دلیل عدم درک ماهیت طنز آن از سوی کاتبان، وارد سرگذشت پیامبران تنخ شده‌است.[۱۶۴][۱۶۵][۱۶۶]

سوره‌های قرآن به بخش‌های کوچک‌تری به نام آیه تقسیم شده‌اند. شماره‌گذاری آیات پدیده‌ای معاصر است و قرآن استاندارد فعلی ۶٬۲۳۶ آیه دارد. آیه در لغت به معنی «نشانه» است و حدود ۳۰۰ بار در قرآن در اشاره به چیزهایی مثل کوه که قرار است صحت پیام محمد را ثابت کنند، به کار رفته و در گذر زمان، آیه‌های قرآن به این نام موسوم شدند. آیاتِ کنار هم اغلب قافیه‌های یکسانی دارند اما میان مسلمانان دربارهٔ اینکه برخی آیات کجا به پایان می‌رسند، اختلاف نظر وجود دارد. حجم آیات تناسبی با هم ندارد و از یک کلمه تا چند خط متفاوت است. آیات کوتاه قدیمی‌تر، سجع‌دار هستند، مشابه موعظه‌های عربستان باستان؛ آیه‌های جدیدتر این ویژگی را ندارند.[۱۶۷][۱۶۸] مسلمانان به‌طور سنتی سوره‌ها را به دو بخش مکی و مدنی تقسیم کرده‌اند اما میان سوره‌های مکی نیز برخی آیات را مدنی می‌دانند و بالعکس.[۱۶۹] اتفاق نظری وجود دارد که آیات ۱ تا ۵ سورهٔ علق یا آیات ۱ تا ۷ سورهٔ مدثر قدیمی‌ترین آیات قرآن هستند.[۱۷۰] متن قرآن به ظاهر بدون آغاز، میانه و پایان است. ساختار آن غیرخطی و مانند یک تار عنکبوت است.[۱۷۱]

بسته به روش شمارش و تعریف واژه و نیز نحوهٔ رسم‌الخط، اعداد گوناگونی برای شمار واژه‌ها و حروف قرآن گفته شده‌است. مشهورترینِ آن‌ها ۷۷٬۷۰۱ واژه و ۳۲۳٬۶۷۱ حرف است که حدود ۱۰٬۰۰۰ واژهٔ آن غیرتکراری است و ۱۲۶۰ واژه از آن‌ها به‌عنوان ریشهٔ ۸۰ درصدِ ۱۰هزار واژه شناخته می‌شود.[۱۷۲] برخلاف شماره‌گذاری آیات، قرآن از دیرباز به ۳۰ بخش تقریباً مساوی به نام جزء و هر جزء از دو قسمت مساوی به نام حزب تقسیم شده‌است.[۱۷۳] فارسی‌زبانان قرآن را به سه پاره و دو پاره و یک پاره تقسیم می‌کردند. پاره به معنی بخش یا فصل است در بعضی موارد همچنین یک چهارم از قرآن را هفتک و یک‌هفتم آن را هفت‌یک می‌نامیدند.[۱۷۴] در برخی مکتب‌های قدیم، کودکان نخست هفتک (از ۱ تا ۷) قرآن را بدون دانستن معنی حفظ می‌کردند و بعد به بقیهٔ امور حفظی و معانی می‌رسیدند.[۱۷۵]

سبک

سبک قرآن یکسان و پیوسته نیست و به نظر نمی‌رسد در همهٔ بخش‌ها به شیوه‌ای نظام‌مند با موضوع موردنظرش برخورد می‌کند. اسلام‌شناسان معمولاً عدم ارتباط میان بخش‌های قرآن با یکدیگر را دلیل این مسئله دانسته‌اند. اغلب مفسران مسلمان به این مسئله را برّرسی نکرده اما گاه تلاش کرده‌اند با ارائهٔ دلایلی چون طولانی‌بودن دورهٔ وحی قرآن، آن را توجیه کنند. برخی مثل فخرالدین رازی نیز قرآن را دارای انسجام یافته‌اند.[۱۷۶]

سوره‌های مکی از سوره‌های مدنی سجع‌دارتر هستند. همچنین آیاتی که حوادث قیامت و بیم و امیدِ آن را بیان می‌کنند، بیشتر احساسات خواننده را منقلب می‌سازند و آیاتی نظیر آیات احکام به گونه‌ای است که خِرَدِ خواننده را مخاطب قرار می‌دهد. سبک آیات قرآن با شعر و حتی سبک روایات از پیامبران متفاوت است. پژوهشی مبتنی بر پردازش زبان‌های طبیعی نشان داده‌است که قرآن تنها یک مؤلف دارد.[۱۷۷]

قرآن در چند آیه، خود را خاتم کتب آسمانی معرفی کرده و نزول کتاب آسمانی را پس از خود رد می‌کند.[۱۷۸]

محتوا و مباحث

قارون، پادشاه لیدیا، که با عباراتی مانند «او به اندازهٔ قارون ثروت دارد» در میان مردم خاورمیانه شناخته می‌شود، (موزهٔ لوور). در قرآن او معاصر موسی است که به دلیل ثروتش خراب و نابود شد. (۸۸–۲۸:۷۶)

خدا

مقاله‌های اصلی: الله و خدا در اسلام
صفحه‌ای از قرآن از آنِ سدهٔ هشتم هجری خورشیدی در افغانستان

الله (مخفف ٱلْإِلٰه) نامِ رایجِ خدای اسلام است. در قرآن او خدایی واحد توصیف و بر وحدانیت او تأکید بسیار شده‌است؛ عبارت «خدایی به غیر از الله نیست» ۳۰ مرتبه (۳ بار در حالت اول شخص: خدایی غیر از من نیست) در قرآن به کار رفته‌است.[۱۷۹] نام‌های فرشته مانند جبرئیل و میکائیل در قرآن مانند سایر ادیان ابراهیمی با ال (یا ایل) همراه است. کلمه «اللهما» که در قرآن نیز ذکر شده و به‌طور سنتی در اسلام برای شروع نماز استفاده می‌شود، (احتمالاً) تلفظ عربی کلمه عبری «الوهیم» بوده‌است.[۱۸۰][۱۸۱] الوهیم در عبری جمع کلمهٔ عظمت است و در عهد عتیق معمولاً برای اشاره به خدای بنی‌اسرائیل به کار رفته، گرچه برای اشاره به دیگر خدایان و چیزهای باعظمت دیگر مانند فرشتگان، پادشاهان، و قضات نیز به کار رفته‌است.[۱۸۲]

دربارهٔ چرایی شکل‌گیری توحید در عربستان اتفاق نظری وجود ندارد و پاسخ‌های متعددی ارائه شده که به‌طور کلی در دو دسته قرار می‌گیرند؛ اولی آن را محصول جامعهٔ عربستان پیش از اسلام می‌داند و دومی معتقد به تأثیر عمیق تفکرات مسیحی و یهودی بر توحید قرآنی است. پیروان دیدگاه اول مثل ژاک شلهود می‌گویند این روندی بوده که از پیش از اسلام در ادیان عرب آغاز شده و گواه آن در خود قرآن هم دیده می‌شود، به گونه‌ای که آیات جدیدتر نسبت به آیات قدیمی‌تر تأکید بیشتری بر توحید دارند. در نظر هاوتینگ، گفته‌های قرآن علیه «شرک» لزوماً زمینهٔ عرب ندارد، بلکه به اختلافات درون‌توحیدی می‌ماند که در آن، جناحِ اصلاح‌طلب برخی عقاید و احکام جناح دیگر را شرک‌آمیز اعلام می‌کند.[۱۸۳] کلمهٔ الله ۲٬۷۰۰ بار در قرآن تکرار شده و مسلمانان اعتقاد دارند قرآن سخنان اوست. الله در ابتدا و پیش از ظهور محمد خدای بزرگ اعراب، به خصوص اهل مکه، بود و اعراب در لحظات سختی از او کمک می‌خواستند؛ نام پدر محمد نیز «عبدالله» بود و طبیعی می‌نمود که او از همین نام آشنا — و نه نامی جدید — برای خدایش استفاده کند. با این وجود، قرآن خدایان کوچک‌تری که تابع یا فرزند الله بودند را رد کرده‌است. یکی دیگر از نام‌های خدای قرآن، به خصوص در سوره‌های مکی، الرحمن است که این ۵۷ بار به کار رفته‌است؛ الرحمن (که ریشهٔ آرامی دارد) در اصل خدای آسمان‌ها در یمن و عربستان مرکزی بود اما در آیاتی که به نظر می‌رسد متاخرتر هستند، این نام استقلالش را از دست داد و به یکی از صفات الله تبدیل شد. این ادغام را می‌توان در آیه ۳۰ سوره نمل دید که سلیمان نامه خود را با عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم» آغاز می‌کند. با توجه به گرامر زبان عربی، این عبارت می‌تواند به شکل «به نام خدای بخشنده و مهربان» یا «به نام الله، الرحمنِ مهربان» ترجمه شود؛ با در نظر گرفتن ترجمه دوم، می‌توان نتیجه گرفت محمد خدای مکه و خدای جنوب و مرکز عربستان را ادغام کرده‌است. به نظر نمی‌رسد الله از ریشه آرامی یا عبری باشد اما ممکن است تحت‌تاثیر آن‌ها بوده باشد زیرا علاوه بر مشرکان عرب، خدای یهودی و مسیحی هم در قرآن با همین نام خطاب شده‌است.[۱۸۴][۱۸۵]

«رب» (پروردگار) نیز قبل از اسلام رایج بوده و چندصد بار در قرآن به کار رفته‌است. رب مشابه «بعل» خدای کنعانی بوده‌است. رب یکی از عناوین الله است و «الرب» در قرآن دیده نمی‌شود. این عنوان در سوره‌های مدنی زیاد به کار نرفته‌است. «اسماء حُسنی»، برخلاف آنچه در الهیات اسلامی مرسوم است، در قرآن صفت نیستند و تنها نام‌های الله محسوب شده‌اند. در قرآن اغلب دو اسم‌الله کنار هم قرار می‌گیرند اما میانشان «و» قرار نمی‌گیرد که این شیوه مشابه استفادهٔ کاهنان قبل از اسلام است. الله در قرآن خالق آسمان‌ها و زمین نامیده شده که می‌تواند هر کسی را دلش خواست گمراه یا هدایت کند. قرآن او را «چیز» (شی) توصیف و از او با صفاتی چون «مکار»، «مسخره‌کننده» و «فراموشکار» یاد کرده‌است. قرآن ظاهر خدا را هم توصیف کرده‌است: دارای چهره،[ت] یک چشم (طه، آیه ۳۹) یا چند چشم (در چند آیه)، یک دست (در چهار آیه) یا دو دست (مائده، آیه ۶۴، ص، آیه ۷۵) و پاست و بر روی تخت سلطنت (کرسی یا عرش) خود نشسته‌است؛ این توصیفات منجر به بحث‌هایی دربارهٔ انسان‌انگاری خدا در قرآن شده‌است. قرآن همچنین می‌گوید چشم انسان نمی‌تواند خدا را ببیند (محمد دو مرتبه در سوره‌های نجم و تکویر او را ملاقات می‌کند) و خدا از پشت پرده‌ای با موجودات صحبت می‌کند. البته در جای دیگر می‌گوید انسان‌ها در روز حساب پروردگارشان را خواهند دید.[۱۸۶]

وحی

مسلمانان عقیده دارند در قرآن خدا گوینده، محمد شنونده و جبرئیل منتقل‌کننده است. در بخش‌هایی که احتمالاً قدیمی‌ترین قسمت‌های متن قرآن هستند، اشاره‌ای به گوینده یا منبع وحی نشده‌است. در برخی بخش‌ها هیچ نشانی از خدایی به عنوان منبع پیام یافت نمی‌شود و در بخش‌های دیگر، به نظر می‌رسد گوینده محمد است. قدیمی‌ترین اشاره‌ها به خدا در قرآن، در حالت سوم شخص (به صورت پروردگار من یا پروردگارت) است. خدا در برخی آیات به صورت مستقیم وحی می‌کند و در برخی دیگر به واسطه «روح‌الامین». از جبرئیل تنها یک مرتبه نام برده شده‌است. تنزیل، آیه، کلام، وحی، کتاب و قرآن مفاهیمی در قرآن هستند که به وحی مربوط‌اند. «آیه» به نشانه‌های زبانی و غیرزبانی گفته می‌شود؛ در قرآن این نشانه‌ها از بالا (یعنی از جانب خدا) به پایین (نزد بشر) «نازل» می‌شوند. «وحی» به معنای «نشان دادن» است و در بیرون از قرآن نیز کاربرد داشته‌است؛ مثلاً، تصور می‌شد جن‌ها به شاعران وحی می‌کنند.[۱۸۷][۱۸۸]

مفهوم قرآنی وحی، با وحی در تنخ (که تورات بخشی از آن است)، عهد جدید و دین یونان باستان، شباهت‌ها و تفاوت‌هایی دارد. در تورات، یَهُوَه به صورت مستقیم با موسی صحبت می‌کند و راوی آن را به صورت سوم شخص نوشته‌است. در کتاب حزقیال، حزقیال کتابی که فرستادهٔ یهوه آورده را می‌خورد تا بتواند آن را برای مردم بگوید. در مکاشفهٔ یوحَنّا در عهد جدید، ندایی به یوحَنّا می‌گوید آنچه می‌شنود و می‌بیند را مکتوب کند. در انجیل‌ها، عیسی خود شخصاً کلمهٔ خداست. در غیب‌گویی معبد آپولون در دلفی، آن خدا با «مشخص کردن» انتخاب‌های درست و وحی آن به فردی مشخص (که او نیز به دیگران انتقال می‌دهد) مردم را راهنمایی می‌کنند.[۱۸۹]

زنان در قرآن

در قرآن فقط از یک زن (مریم) نام برده شده اما آیات زیادی دربارهٔ زنان است و سوره‌ای به نام نساء نیز وجود دارد. محتوای این آیات اغلب مباحثی چون ازدواج، طلاق، رابطه زنان با مردان و حق ارث است. قرآن از نظر وظایف دینی زنان را تا حد زیادی با مردان در یک مرتبه محسوب کرده‌است و همچنین گفته که همه موجودات «جفت» (نر و ماده) آفریده شده‌اند. قرآن می‌گوید زنان هم مانند مردان به بهشت و جهنم می‌روند اما سرنوشت زنان در آخرت وابسته به سرنوشت شوهرانشان است. مشکل‌برانگیزترین آیات آن‌هایی هستند که به مردان مؤمن وعدهٔ زنان باکره و زیبای بهشتی داده‌اند. سیمای نمادین زن در قرآن موجودی «ضعیف، پرخطا و منفعل» است. قرآن عادتِ ماهانهٔ زنان را «بیماری» و «ناپاکی» توصیف کرده‌است. در قرآن «زمین» مؤنث است و انسان‌ها صاحبان آن؛ نتیجتاً، آیه «زنان کشتزاری برای شما هستند، پس هرگونه که می‌خواهید وارد کشتزار خود شوید» (سورهٔ بقره، آیه ۲۲۳) به صورت استعاری به همین مسئله اشاره می‌کند. جایگاه پایین و فرودست زنان در قرآن را می‌توان در آیاتی که آن‌ها را با کودکان، یتیمان و مردان ضعیفی که نمی‌توانند جهاد کنند در یک گروه قرار داده، مشاهده کرد. نه تنها از شخصیت‌های زن (غیر از مریم) نامی برده نشده، بلکه آن‌ها به واسطه خویشاوندی با مردان (مثل زن لوط، خواهر موسی و غیره) یاد شده‌اند.[۱۹۰]

دیدگاه اجتماعی قرآن به زنان دوسویه است؛ ترجیح فرزند پسر به دختر از گناهان مشرکان و «زنده به گور کردن» دختران را عملی شیطانی توصیف کرده‌است. از سوی دیگر، آیه ۳۴ سورهٔ نساء می‌گوید «مردان بر زنان مسلط هستند زیرا خدا برخی را به برخی دیگر برتری بخشیده‌است.» آیهٔ ۲۲۸ سورهٔ بقره می‌گوید «زنان بر مردان حقّی دارند اما حق مردان بر زنان برتر است.» آیهٔ ۱۷۸ همان سوره زنان را در قانون قصاص به صورت جداگانه و بعد از مردان آزاد و بردگان قرار داده: «آزاد در برابر آزاد، برده در برابر برده، زن در برابر زن.» هر چند مجازات دزدی برای همه یکسان است. شهادت دو زن با یک مرد برابر دانسته شده تا «اگر یکی فراموش کرد، دیگری به او یادآوری کند» که نشان می‌دهد حافظهٔ زنان از مردان ضعیف‌تر در نظر گرفته شده‌است. برای شهادت برای وصیت، فقط از دو مرد نام برده شده‌است. قرآن به زنان پیامبر دستور داده در خانه بمانند؛ جدایی جنسیتی در جوامع اسلامی ریشه در همین آیه دارد، هر چند آیات قرآن در مسئلهٔ حجاب مبهم هستند. برخی آیات می‌گویند جایگاه زن و مرد در ازدواج برابر است اما در جای دیگر (سورهٔ شعراء) گفته شده «زنان برای شما آفریده شده‌اند.» قرآن همچنین می‌گوید زنان و مردان می‌توانند درآمد خود را نگه دارند.[۱۹۱]

کیهان‌شناسی قرآنی

ظاهراً جهانی که در قرآن بازتاب داده شده، بر پایهٔ مدل ارسطو و بطلمیوس استوار است که تصور می‌کردند دنیا با هفت آسمان پوشیده شده‌است. همچنین، نگاهی دقیق‌تر نشان می‌دهد که دیدگاه‌های قدیمی‌تر خاورمیانه‌ای نیز در آن دیده می‌شوند و مانند آن‌ها (از جمله بابِ اولِ سِفرِ پیدایش) تصور شده آب‌ها هستی را محاصره کرده‌اند؛ نیز قرآن می‌گوید الله این آب‌ها را به دو دستهٔ شور و شیرین تقسیم کرده‌است.[۱۹۲] در نظر قرآن، خدا در شش روز آسمان‌ها و زمین، انسان‌ها، نباتات، جنّیان و حیوانات را آفرید؛ آسمان‌ها و زمین به هم بسته بودند و الله آن‌ها را جدا کرد و این کار دو روز طول کشید. هفت آسمان از دود آفریده شده‌اند و هر آسمان بالای دیگری قرار دارد. در هفتمین لایه، فرشتگان حمد خدا را می‌گویند و برای مؤمنان طلب آمرزش می‌کنند. تخت سلطنت خدا نیز همان‌جا قرار دارد و توسط فرشتگان حمل می‌شود. به گفتهٔ قرآن، آسمان اول با نور زینت داده شده: خورشید، ماه، ستارگان و بروج آسمانی. در قرآن خورشید تابع بشر و کارکرد آن، در کنار ماه و ستارگان، کمک به انسان برای یافتن مسیر توصیف شده‌است. همچنین گفته شده الله در زمان خلقت، شمار ماه‌ها را ۱۲ تا قرار داده‌است. قرآن آسمان اول را محل گردآمدن شیاطین می‌داند و می‌گوید آن‌ها تلاش می‌کنند صحبت‌های شورای آسمانی را بشنوند تا رازهای الهی را به انسان‌های به‌خصوصی منتقل کنند اما شهابی آتشین آن‌ها را دور می‌گرداند.[۱۹۳]

به گفتهٔ قرآن، خدا آسمان را در جایگاهی رفیع آفریده و بدون ستون آن را نگه می‌دارد تا بر روی زمین سقوط نکند. خدا نور روز را خاموش می‌کند تا شب آید و سپس این کار را تکرار می‌کند تا نشانهٔ قدرتش باشد. در چند آیه گفته شده الله زمین را در چهار روز آفرید و آن را با کوه، باغ‌های میوه و رودها برکت داد. او آدم را از خاک (یا گل) و جنّیان را از آتشِ بدونِ دود شکل داد و حیوانات را از آب آفرید؛ برخی از حیوانات روی شکم می‌خزند و برخی راه می‌روند و همه این‌ها برای سود بردن انسان‌ها خلق شده‌اند و انسان حاکم ایشان است. قرآن می‌گوید خدا دریا را رام کرده تا انسان از آن غذا بخورد و با زیورهای آن خود را بپوشاند. آیات مختلفی گفته‌اند خدا بعد از خلقت خسته و درمانده نشد و پس از آفرینش آن‌ها، بر روی تخت سلطنتش که در آسمان‌ها و زمین گسترده‌است، نشست تا آن را اداره کند و بی‌وقفه به این کار مشغول است و استراحت نمی‌کند. خدا در زمان خواب و مرگ انسان‌ها، جان آنان را می‌گیرد و آن‌هایی که مرده‌اند را نزد خود نگه می‌دارد و آنان که وقت مرگشان نرسیده (خواب هستند) را رها می‌کند.[۱۹۴]

شخصیت‌های قرآن

تایپوگرافی عبارت شریک القرآن. به باور شیعه، امامان همچون قرآن لازم الاطباع هستند.

بالاترین جایگاه در قرآن به گروهی به نام «انبیا» (پیامبران) تعلق دارد. قرآن ۲۵ نفر از اینان را نام برده (اما گفته افراد دیگری هم بودند) و می‌گوید از سوی خدا انتخاب شدند تا با وعده یا تهدید، مردمشان را هدایت کنند.[۱۹۵] قرآن هدف اصلی از بازگویی این داستان‌ها را «استوار کردن دل محمد» (تا او بداند پیامبران پیشین هم توسط قوم‌شان انکار شده‌اند، سورهٔ هود، آیهٔ ۱۲۰) و هشداری برای مخاطبان او (سورهٔ توبه، آیهٔ ۷۰) می‌داند.[۱۹۶] اشاره‌های کوتاه قرآن به شخصیت‌هایی مثل ایوب نشان می‌دهد این قصه‌ها از قبل در حجاز رایج بوده‌اند.[۱۹۷] بسیاری از قصه‌ها ریشه در کتاب مقدس دارند اما گاه تغییر داده شده‌اند یا حاوی جزئیات تازه‌ای هستند. محققان از آغاز قرآن‌شناسی در قرن ۱۹، منبع این جزئیات تازه را میدراش، میشنا، تلمود و کتب مشکوک مسیحی و یهودی دانسته‌اند؛[۱۹۸] مثلاً داستان سخن گفتن عیسی در گهواره مطلبی است که در انجیل‌های عهد جدید نیست اما در کتب مشکوک وجود دارد.[۱۹۹] ظاهراً قرآن از شباهت موجود آگاه است زیرا «اهل ذکر» را دعوت می‌کند تا به درستی پیام محمد گواهی دهند[۲۰۰] و این، در کنار اشاره‌های گذرا، مشخص می‌کند که مخاطبان قرآن با مطالب مشکوک مسیحی و یهودی آشنا بوده‌اند.[۲۰۱] برخی مثل داستان‌های هود و صالح ارتباطی به کتاب مقدس ندارند و به عنوان شاهدی به اینکه نبوت در انحصار یهودیان نیست، یاد شده‌اند. قرآن می‌گوید پیامبران یکی پس از دیگری فرستاده شدند و با هم رابطهٔ خویشاوندی دارند. همچنین می‌گوید به واسطهٔ انتخاب توسط خدا، آن‌ها قابلیت‌هایی دارند که مردم عادی فاقد آن هستند؛ مثلاً، در آیات ۲۶ و ۲۷ سورهٔ جن گفته شده خدا اسرارش را فقط در اختیار پیامبران به خصوصی قرار می‌دهد.[۲۰۲] انبیای قرآن با آدم آغاز می‌شوند و با محمد که آخرین و بزرگ‌ترین‌شان معرفی شده، به پایان می‌رسند.[۲۰۳]

علاوه بر پیامبران، گروه‌های دیگری نیز در قرآن وجود دارند. این شخصیت‌ها شامل «فرعون»، هامان، جالوت، طالوت، هابیل و قابیل، «اصحاب کهف»، ذوالقرنین، راهنمای بی‌نام موسی و غیره هستند. تنها از یک زن نام برده شده (مریم) اما زنان بدون نام دیگری هم در قرآن وجود دارند؛ زن عمران، همسران ابراهیم، خواهر و مادر موسی، ملکهٔ سبا و غیره. قرآن می‌گوید زن لوط، زن نوح و زن ابولهب جایشان در جهنم است. همچنین به فرشتگان و جنّیان نیز اشاره و وظیفهٔ فرشتگان حمدِ خدا و کمک به رسولان‌اش توصیف شده‌است. نام دو فرشته برده شده: جبرئیل و میکائیل و گفته شده فرشتگان قابلیت گناه ندارند. قرآن دربارهٔ جن‌ها می‌گوید که از آتش بدون دود خلق شده‌اند. از اینان، فقط ابلیس نام برده شده که به شیطان نیز معروف است[۲۰۴] (شیطان علاوه بر جن، جایی دیگر فرشته هم نامیده شده)؛[۲۰۵] در روایت قرآن، ابلیس از فرمان الله برای سجده به آدم سرپیچی می‌کند و به همراه یارانش تلاش می‌کند انسان‌ها را گمراه کند. همچنین برخی از جنّیان مؤمن توصیف شده‌اند. در کنار شخصیت‌ها، جوامعی که پیامبرانِ قرآن آن‌ها را به پیروی از الله می‌خوانند نیز حضوری پررنگ دارند.[۲۰۶]

محتوای آیات اولیه

بر پایهٔ قرآن، هشدار دادن به ناباوران (کفار) از عذابی که در روز رستاخیز انتظار آن‌ها را می‌کشد، یکی از نقش‌های اصلی محمد است.[۲۰۷] گاهی قرآن، صراحتاً به روز رستاخیز اشاره نمی‌کند ولی نمونه‌هایی از داستان قوم‌های محو و نابودشده آورده و هم‌عصران محمد را از عذاب‌های همانند برحذر می‌دارد. (آیه ۴۱:۱۳ تا ۴۱:۱۶).[۲۰۸] محمد نه تنها به کسانی که وحی خدا را انکار می‌کنند هشدار می‌دهد، بلکه وعده‌های نیکویی به کسانی که از اهریمن دوری می‌ورزند، به سخن خدا گوش فرا داده و از خدا فرمانبرداری می‌کنند، می‌دهد.[۲۰۹] مأموریت محمد هم‌چنین دربرگیرندهٔ تبلیغ یکتاپرستی است: قرآن از محمد می‌خواهد که نام پروردگارش را اظهار و تمجید کند و به او دستور می‌دهد که از پرستش بت‌ها یا نسبت دادن الوهیت به هر چیزی به‌جز خدا دوری بورزد.[۲۰۸]

موضوع آیات نخستین قرآن وظیفهٔ انسان در برابر آفرینندهٔ خویش، رستاخیز مردگان، داوری پایانی خدا به همراه توصیف روشن عذاب‌های دوزخ و لذات و نعمات بهشت، و نشانه‌های خدا در همگی عرصه‌های زندگی انسان است. تکالیف مذهبی که در این زمان از باورمندان خواسته شده بود اندک بودند: باور به خدا، درخواست برای بخشش گناهان، خواندن نمازهای مکرر، کمک به دیگران به‌ویژه نیازمندان، رد کردن تقلب و دوستی مال جهان (که در زندگی بازرگانی مکه، امری پراهمیت به‌شمار می‌رفت)، عفت و پاکدامنی و زنده به گور نکردن فرزندان دختر.[۲۱۰] آیات نخستین قرآن با پافشاری روی جنبه‌های اخلاقی آغاز و سپس به گونهٔ فزآینده‌ای از خدایان مکه و بت‌پرستی انتقاد کرده‌اند.[۲۱۰]

قرآن و جهاد

پرونده:Noah's ark and the deluge.JPG
داستان طوفانی که برای نابودی بشر فرستاده شد و تنها نوح و همراهان‌اش از آن نجات پیدا کردند، در قرآن و تورات روایت شده‌است. وقوع چنین طوفانی با دانش امروز بشر از علومی مانند زمین‌شناسی و دیرینه‌شناسی در تضاد است و قدیمی‌ترین نسخهٔ داستان احتمالاً در اثر طغیان‌های دجله و فرات در بین‌النهرین شکل گرفته‌است.[۲۱۱][۲۱۲]

قرآن نبرد و قیام خونین را با حدود و مقتضیاتی مشخص تجویز کرده و حتی سستی از جنگ را در صورت لزوم آن از گناهان و جرائم بزرگ دانسته‌است: ۱. هنگامی که مسلمانان مورد تهاجم دشمن واقع شده و کشورشان در خطر باشد.[۲۱۳] ۲. برای دفع مخاطرات[۲۱۴] و فتنه و آشوب دشمن که به مراتب از خون‌ریزی بدتر و زیان بخش‌تر است.[۲۱۵] ۳. به منظور حفظ نوامیس و زنان و اطفال مسلمان که مورد شکنجه و فشار و تعدی دشمن واقع شده‌اند.[۲۱۶] ۴. در موردی که دشمن معاهده‌ای را که با مسلمانان بسته، نقض کند و اضافه بر پیمان‌شکنی، مشغول گمراه کردن و منحرف ساختن مؤمنین گشته و در دیانت طعن و لطمه وارد آورد.[۲۱۷] با تمامی این شرائط و حدود، لشکر اسلام پس از هر پیروزی مأمور به ملاطفت و مهربانی با دشمن است و باید صدمه و فشاری که از آنان دیده را در بوتهٔ فراموشی نهاده و همچون برادران و دوستان صمیمی با ایشان رفتار کند[۲۱۸] و با کمال رأفت، محبت، منطق قوی و کردار پسندیده آنان را به آیین حق دعوت کنند. وجهٔ مشترک جنگ‌های اسلام، قیام در راه خدا، تحکیم و اجرای قانون حق و عدالت و برافکندن آشوب و فساد و هرج و مرج است.[۲۱۹]

وضعیت زنان اسیرشده در جنگ‌ها از نظر مذهبی مسئلهٔ مهمی است. طبق تفسیرهای سنتی از قرآن، این زنان دارای خواص (اسیر) هستند. این که آیا این زنان با دیگران ازدواج کرده‌اند یا نه مورد توجه قرار نمی‌گیرد و دارندگان حقوق (جنگجویان یا خریداران آن‌ها) می‌توانند بدون رضایت آنها اعمال جنسی را بر روی بدن خود انجام دهند. (مؤمنون:۵–۶)[۲۲۰]

علوم قرآنی

مقالهٔ اصلی: علوم قرآنی

قرائت قرآن

مقاله‌های اصلی: قرائت و قاریان هفتگانه

قاریان هفت‌گانه و راویان چهارده‌گانه

پرونده:Quran rzabasi4.JPG
قرآنِ نگاشته‌شده در سدهٔ ششم هجری که در موزهٔ رضا عباسی نگهداری می‌شود.

ن.ج. داود، مترجم عرب قرآن در مقدمهٔ ترجمهٔ خود از قرآن می‌نویسد: «با توجه به اینکه قرآن در اصل به خط کوفی نوشته شده بود و دارای حرکت و نقطه نبود، قرائت‌های مختلفی از آن توسط مسلمانان به‌وجود آمده‌است که به یک اندازه دارای ارزش و رسمیت می‌باشند».[۲۲۱]

با توجه به نوشتهٔ این نویسنده دینی، نوشتارهای مختلفی از قرآن وجود دارد، اما طبیعت این نوشتارهای مختلف چیست؟ برای پاسخ به این پرسش باید در نظر داشت که قرآن توسط اشخاصی که «قاری» قرآن حساب می‌شوند نوشته شده‌است و با نام این افراد به یادگار مانده‌است. قرائت‌های مشهوری از قرآن در قرن‌های اولیهٔ اسلام وجود داشت. این قرائت‌های مختلف قرآنی در نهایت توسط افرادی که نوشتن می‌دانستند به صورت نوشته درآمد، به آن افراد راوی گفته می‌شود که قرائت‌هایی از قرآن را روایت کرده‌اند؛ بنابراین در واقع هر نسخه از قرآن نقلِ قولی است که توسط یک راوی از یک قاری قرآن انجام گرفته‌است و قرآن را نمی‌توان خواند مگر اینکه به یکی از راوی‌ها و قاری‌ها اعتماد کرد.

نوشتار زیر که توسط یک مسلمان نوشته شده‌است، این مهم را با جزئیات بیشتری شرح می‌دهد: «قاریان بسیاری وجود داشتند و تعداد آن‌ها به دلیل اینکه افرادی که قرآن را حفظ کرده بودند می‌مردند زیاد شد و کار آن‌ها اهمیت بیشتری یافت و به دلیل اینکه قرآن با خط بسیار ابتدایی عربی نوشته شده بود و فاقد حرکت و نقطه بود باعث شد که خواندن و درک قرآن دشوار شود، بنابراین در قرن ۴ام اسلامی تصمیم بر این گرفته شد که قرائت‌های مختلف قرآنی را از هفت قاری اصلی جمع‌آوری کنند و برای هر قاری دو راوی قرار دادند تا قرآن را با دقت و با حرکت و نقطه بنویسند. و نتیجه این کار ۷ قرآن اساسی بود که هرکدام دو راوی داشت و همگی با حرکت و نقطه بود که با یکدیگر اندکی اختلاف داشتند».[۲۲۲]

این کار در سال ۳۲۲ ه‍.ق توسط خلیفه المقتدر سازماندهی شد و بالاخره انجام گرفت. شجاع الدین شفا در کتاب «پس از ۱۴۰۰ سال» در صفحهٔ ۱۰۱ می‌نویسد: «در قرن چهارم هجری ابن مجاهد، یکی از فقهای بزرگ بغداد، به اتکاء حدیثی از پیامبر نظر داد که قرآن در هفت قرائت وحی شده‌است و هرچه جز آن باشد مخدوش است، و این نظر مورد تأیید دستگاه خلافت نیز قرار گرفت. بدین ترتیب هفت قرائت مختلف از قرآن که هرکدام از آن‌ها به یکی از فقهای بزرگ قرون اول و دوم هجری در شهرهای مهم جهان اسلام ارتباط داده می‌شد در سال ۳۲۲ هجری توسط خلیفه المقتدر به رسمیت شناخته شد. بعد از آن در دو مرحلهٔ متوالی سه و چهار قرائت دیگر بر آن‌ها اضافه شد، به‌طوری‌که سرانجام شمار قرائت‌های مجاز قرآن به چهارده رسید (که حافظ در غزلی که انتساب آن بدو مورد تردید است، مدعی از بردانستن همه آن‌ها شده‌است).

عشقت رسد به فریاد، گر خود به سان حافظقرآن ز بر بخوانی، در چارده روایت

متن قرائتی برگزیدهٔ جامع دانشگاه الازهر که چاپ مصر رایج قرآن در جهان امروز بر اساس آن صورت گرفته‌است، منسوب به فقیهی بنام عاصم بن ابی النجود است؛ که در سال ۱۲۷ هجری در کوفه درگذشته‌است.»[نیازمند منبع]

این قرائتهای رسمی از این قرارند:

  • نافع، از مدینه سال ۱۶۹/۷۸۵- ابوعبدالله نافع بن ابی نعیم مدنی، مُکنَّی به «ابی رویم» است. نافع اصلاً از اصفهان بود و در مدینه می‌زیست و در همان‌جا (به سال ۱۷۶ یا ۱۶۹) درگذشت، یادآوری کرده‌اند که وی قرآن را نزد ابومیمنه، «مولی ام سلمه»، همسر رسول خدا قرائت کرده‌است. راویان وی عبارتند از: ورش و قالون.
  • ابن کثیر، از مکه سال ۱۱۹/۷۳۷ - (عبدالله بن کثیر مکی) از ایرانیانی بود که کسرای ایران او را با کشتی‌هایی که به یمن فرستاده بود برای فتح حبشه گسیل داشت. ابن کثیر مردی فصیح و بلیغ… بود؛ و از جمع صحابهٔ عبدالله زبیر و انس‌بن‌مالک را درک کرده بود. راویان وی عبارتند از: بُزِی‌ّ و قٌنبل.
  • ابو عمرو الاعلی، از دمشق سال ۱۵۳/۷۷۰ - ابوعمرو بن علاء بصری وی اهل ایران بوده‌است و در میان قرّأ سبعه از لحاظ کثرت استادان و شیوخ قرائت، کسی به پایهٔ او نمی‌رسد، و قرآن را در مناطق مختلفی مانند مکه و مدینه و بصره و کوفه بر استادان زیادی قرائت کرد. سیدحسن صدر، ابی‌عمرو را شیعی می‌داند. راویان قرائت وی عبارتند از: دوری و سوسی (وی ایرانی و اهل شوش بوده‌است).
  • ابن عامر، از بصره سال ۱۱۸/۷۳۶ - وی در زمان عمر بن عبدالعزیز و قبل و بعد از آن، امام مسجد دمشق (جامع اموی) و قاضی و پیشوای آن دیار بوده و از معمّرترین قرّأ سبعه به‌شمار می‌رود. ابن عامر بنا به قول صحیح به سال ۱۱۸ هجری قمری در نود و نه سالگی از دنیا رفت. راویان قرائت ابن عامر عبارتند از: هشام و ابن ذکوان.
  • حمزه، از کوفه سال ۱۵۶/۷۷۲ - حمزة بن حبیب زیّات کوفی حمزه اصلاً ایرانی است و زمان صحابه را درک کرده‌است و شاید برخی از آن‌ها را دیده باشد. حمزه نیز مانند عاصم شیعی است و قرآن را بر صادق خوانده‌است. شیخ طوسی نیز حمزه را از یاران صادق شناسایی کرده‌است. در وجه ملقب شدن حمزه به «زیّات» می‌نویسند که وی با آوردن روغن از کوفه به حلوان و آوردن پنیر و گردو از حلوان به کوفه گذران زندگی می‌کرد.
  • الکسائی، از کوفه سال ۱۸۹/۸۰۴ - وی از مردم سرزمین ایران بوده‌است و گویند در میهن خود در «طوس» یا «ری» درگذشت کرد. وی قرائت را چهار بار از حمزه دریافت کرد، به گونه‌ای که می‌توان به قرائت او اعتماد کرد. کتاب‌ها و آثار فراوانی به کسائی منسوب است. راویان وی بر این پایه‌اند: حفص دوری و ابوالحارث.
  • ابوبکر عاصم، از کوفه سال ۱۵۸/۷۷۸ - عاصم بن ابی النجود کوفی از مردم کوفه‌است، عاصم از قرّأ هفتگانه و شیعی است و قرآن را بر ابی عبدالرحمن عبدالله بن حبیب سلمی شیعی - که از یاران علی بود… قرائت کرد. عاصم با یک واسطه گویندهٔ قرائت علی است. به همین جهت گفته‌اند فصیح‌ترین قرائات، قرائت عاصم است، زیرا وی قرائت ریشه دار آورده‌است. خوانساری در کتاب روضات الجنان در شرح احوال عاصم می‌نویسد: «وی پارساترین و پرهیزگارترین قرّأ، و رأی او درست‌ترین آرا در قرائت به‌شمار می‌رود». قاطبهٔ نویسندگان شیعی، قرائت عاصم را فصیح‌ترین قرائات دانسته‌اند. راویان وی بر این پایه‌اند: حفص و ابوبکر عیاش.
  • احمد نیریزی که از نسخ‌نویسان نامی ایرانی است، در نزدیک ۳۰۰ سال پیش قرآنی را کتابت کرد که اختلاف قرائت قراء سبعه در حاشیه آن آورده شده‌است.[۲۲۳]
سکه ای که اسکندر بزرگ را به عنوان فاتح مصر با شاخ‌های آمون نشان می‌دهد، در مصر باستان، اسکندر پسر خدای آمون (با سر قوچ به تصویر کشیده شده) بود. از نظر بیشتر مفسران قرآن، واژهٔ ذوالقرنین (شخصی با دو شاخ) به اسکندر بزرگ در قرآن اشاره دارد.[۲۲۴][۲۲۵]

اعجاز قرآن

مقالهٔ اصلی: اعجاز قرآن

مسلمانان همگی قرآن را به عنوان معجزهٔ وحی و الفاظ آن را عیناً و دقیقاً از جانب خدا می‌دانند، که توسط روح‌الامین (جبرئیل) بر محمد نازل شده‌است. این مبحث قسمتی از بررسی‌ها و علوم قرآنی را تشکیل می‌دهد.[نیازمند منبع]

مبارزه‌طلبی

مسلمانان بر این باورند که قرآن معجزهٔ پیامبر و اثبات‌کننده درستی ادعای پیامبری اوست. قرآن در آیاتی منکران وحیانی بودن را به مبارزه طلبیده‌است. ازجمله در آیهٔ ۲۳ سورهٔ بقره می‌گوید «و اگر در آنچه بر بندهٔ خویش فرو فرستاده‌ایم شک دارید، اگر راست می‌گویید سوره‌ای همانند آن بیاورید و از یاوران‌تان در برابر خداوند یاری بخواهید.»∗ در آیات انبوهی از قرآن از منکران وحیانی این کتاب خواسته شده‌است، که اگر می‌توانند همانند آن را بیاورند. البته در آیه‌ای درخواست شده که کتابی همانند آن بیاورند. در آیهٔ دیگر ده سوره ذکر شده و در آیهٔ بالا یک سوره نیز در اثبات مدعای بشری بودن قرآن کافی دانسته شده‌است. از موارد دیگر مبارزه‌طلبی قرآن ادعای هماهنگی و نبود تناقض در متن آن است. «چرا در قرآن تدبر نمی‌کنند؟ که اگر از غیر خدا بود، اختلاف‌های فراوانی در آن می‌یافتند»∗ گفتنی است که چنین ادعا می‌شود که قرآن در فصاحت و شیوایی در زبان عربی بی‌همتا است و در کتاب‌های واژهٔ عرب، در بسیاری موارد استشهاد به آیات قرآن می‌شود. برای نمونه فرهنگ واژه المنجد تألیف لویس معلوف که با اینکه خود لویس معلوف مسیحی بوده و مسلمان نبوده‌است ولی از آیات قرآن به نام استشهاد به سخن عرب فصیح بهره‌گیری کرده‌است؛ و همچنین برخی از نویسندگان نامی مصر به این فصاحت و شیوایی اعتراف دارند. [نیازمند منبع]

کتاب‌هایی در رد تحدی و ادعای اعجاز قرآن

  • یکی از کتاب‌هایی که در زمینهٔ مقابله با قرآن (رد تحدی) نوشته شده، فرقان‌الحق است که ۷۷ سوره دارد.[۲۲۶][۲۲۷][۲۲۸][۲۲۹][۲۳۰]
  • افزون بر کتاب «الفرقان الحق» (انیس شُروش)، چند کتاب دیگر نیز به نام‌های «حسن الایجاز» (نصیرالدین الظافر)، «قرآن شعبی»، «قرآن رابسو» و «قرآن جدید»، در رد تحدی قرآن، نوشته شده‌است.[۲۳۱]
  • ثمامة بن حبیب ملقب به مسیلمه بن حبیب، نخستین کسی بود که به فکر مبارزه با قرآن افتاد و آیاتی شبیه قرآن سرود.[۲۳۲][۲۳۳]
  • ابن مقفع ادیب ایرانی قرن دوم هجری و نویسندهٔ کتاب کلیله و دمنه و ابوالعلاء معری ادیب و شاعر قرن پنجم هجری نیز از جملهٔ کسانی‌اند که ادعای معارضه با قرآن داشته‌اند.[۲۳۴]

دیدگاه‌ها دربارهٔ قرآن

مقالهٔ اصلی: نقد قرآن

احکام اسلام از نظر حقوق بشر جهانی

به عقیدهٔ برخی برخی تعاریف از جرایم مبتنی بر شرع و مجازات‌های تعیین شده برای این جرایم، اگر به‌طور سیستمانه اعمال شوند، می‌توانند در چارچوب «جنایات علیه بشریت» ارزیابی شوند.[۲۳۵]

رفتار متحجرانه با زنان در افغانستان
تصاویر مخفیانه توسط لیگ زنان انقلابی در افغانستان در تاریخ ۲۶ اوتِ ۲۰۰۱ ضبط شده‌است. یک زن به دلیل باز کردن برقعِ صورت توسط «پلیس مذهبی» با چوب در ملأ عام مجازات می‌شود.

قصاص اقدامی است که در «نظم اجتماعی قبیله‌ای» قصاص تلقی می‌شود و بر اساس «معادل اجتماعی» انجام می‌شود. چه قربانی مذکر باشد، چه زن، چه برده، چه آزاد، چه نخبه و چه معمولی، یکی از اعضای قبیلهٔ قاتل (معادل قربانی در موقعیت اجتماعی) کشته می‌شود. به عنوان مثال، تنها یک برده می‌تواند برای یک برده کشته شود، و یک زن می‌تواند برای یک زن کشته شود.[۲۳۶] شرط معادل‌سازی اجتماعی در انتقام به این معناست که اگر طبقهٔ پایین شخصی را از طبقه بالا بکشد، مجازات اعمال می‌شود و اگر فردی از طبقهٔ بالا فردی از طبقهٔ پایین را بکشد، هیچ تلافی نمی‌شود. در این صورت امکان پرداخت غرامت به خانواده مقتول وجود دارد.

آیات مختلف مجازاتی در قرآن دربارهٔ کشتار و زخمی شدن جنایات وجود دارد: اگرچه قطعی است «طبق جنایت قصاص در جنایات قتل اعمال خواهد شد

«ای کسانی که ایمان آورده‌اید! قصاص در مورد قتل برای شما مقرر شده‌است؛ آزاده برای آزاد، و برده برای برده، و زن برای زن. (بقره:۱۷۸)»، وضعیت در آسیب مشخص نیست. برای چنین مجازاتی، (چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان، و غیره) عبارت «این گونه ما در کتاب به آن‌ها (بنی‌اسرائیل) نوشتیم» استفاده می‌شود. (مائده:۴۵)

نقد قرآن

مقالهٔ اصلی: نقد قرآن

منتقدان قرآن، در کنار زیر سؤال بردن وثاقت تاریخی این متن، تلاش می‌کنند نشان دهند دلایل اثبات نبوت محمد و آسمانی‌بودن قرآن، ضعیف و غیرقابل دفاع هستند[۲۳۷] و بر این باورند که مفاهیم قرآن بیشتر ریشه‌های زمینی دارند و قبل از تولد پیامبر اسلام این مفاهیم در میان مذاهب مختلف اقوام عرب وجود داشته‌اند. برخی اثبات‌گرایان و دانشمندان برخی مطالب قرآن دربارهٔ طبیعت و انسان را غیر علمی و از اشکالات این کتاب می‌دانند. منتقدان ادعاهایی مثل بی‌عیب‌بودن قرآن، نبود سخن باطل، تناقض‌آمیز و بیهوده‌ای در آن و سازگاری مطالب آن با وجدان و اخلاق و فطرت پاک انسانی و با واقعیات و مسلمات علمی و عقلی را به چالش می‌کشند.[۲۳۸]

دسته‌ای از منتقدان، ضمن رد اعجاز قرآن، روایت تاریخی ارائه‌شده توسط مورخان مسلمان را رد می‌کنند.[۲۳۹] و نیز از لحاظ تاریخی، آن را متکی به متون مقدسی می‌دانند که قبلاً وجود داشته‌است.[۲۴۰] گروهی دیگر، قرآن را از جهت اخلاقی، نقد می‌کنند؛ از جمله آیات جهاد و همچنین خشونتی که در جاهای قابل توجهی از قرآن دربارهٔ کافران روا داشته می‌شود و همچنین مسائل اخلاقی شخص محمد به عنوان حامل قرآن. ابن وراق تضادهای درونی و ایرادات علمی در قرآن یافت و همچنین اشتباهات را با شفافیت و صحت و پیام اخلاقی آنها ارائه کرد.[۲۴۰]

جستارهای وابسته

یادداشت‌ها

  1. ↑ باغ‌های انگور و زیتون و انار [پدیدآوردیم]. انعام، آیه ۹۹
  2. ↑ «ما هرگز پیامبری که از زبان مردم خودش برای آشکارکردن مسائل استفاده نکرده باشد، نفرستاده‌ایم.»
  3. ↑ مثلا این آیات: ۵۲:۲۱، ۵۳:۲۳، ۵۳:۲۶–۳۲، ۶۹:۷، ۷۳:۲۰، ۷۴:۳۱، ۷۴:۵۶، ۷۸:۳۷–۴۰، ۸۱:۲۹، ۸۴:۲۵، ۸۵:۷–۱۱، ۸۷:۷، ۸۹:۱۵–۱۶، ۸۹:۲۳–۲۴، ۸۹:۲۷–۳۰، ۹۰:۱۷–۲۰، ۹۵:۶، ۹۷:۴ و ۱۰۳:۳
  4. ↑ چهره (وجه) ممکن است استعاری باشد.

پانویس

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ Nasr, Seyyed Hossein. "Qurʾān". Britanica (به انگلیسی). Retrieved April 16, 2014.
  2. ↑ معرفت، محمدهادی. «اعجاز القرآن». دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ج. ۹. دریافت‌شده در ۳۰ نوامبر ۲۰۱۲.
  3. ↑ Buck, “Bahaīs”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 199.
  4. ↑ Arberry, Arthur (1956). The Koran Interpreted. London. p. 191. ISBN 0684825074. It may be affirmed that within the literature of the Arabs, wide and fecund as it is both in poetry and in elevated prose, there is nothing to compare with it.
  5. ↑ Toropov, Brandon; Buckles, Luke (2004). Complete Idiot's Guide to World Religions. Alpha. p. 126. ISBN 978-1-59257-222-9. Muslims believe that Muhammad’s many divine encounters during his years in Mecca and Medina inspired the remainder of the Qur’an, which, nearly fourteen centuries later, remains the Arabic language’s preeminent masterpiece.
  6. ↑ Esposito, John (2010). Islam: The Straight Path (4th ed.). Oxford University Press. p. 21. ISBN 978-0-19-539600-3. ”Throughout history, many Arab Christians as well have regarded it as the perfection of the Arabic language and literature.
  7. ↑ Campo, Juan E. (2009). Encyclopedia of Islam (PDF). New York: Facts On File. p. 572. ISBN 0-8160-5454-1. Archived from the original (PDF) on 19 October 2013. Retrieved 13 July 2014.
  8. ↑ [۱]
  9. ↑ [۲]
  10. ↑ Guillaume Dye, Pourquoi et comment se fait un texte canonique ? Quelques réflexions sur l’histoire du Coran, p.&nbsp;65-66
  11. ↑ "Kohlberg Etan, Amir-Moezzi Mohammad Ali: Revelation and Falsification. The Kitāb al-qirā'āt of Aḥmad b. Muḥammad al-Sayyārī. Critical Edition with an Introduction and Notes", recensé par L. Daaif, BCAI 26 (2011)
  12. ↑ Campo, Juan E. (2009). Encyclopedia of Islam (PDF). New York: Facts On File. p. 572-573. ISBN 0-8160-5454-1. Archived from the original (PDF) on 19 October 2013. Retrieved 13 July 2014.
  13. ↑ "Kohlberg Etan, Amir-Moezzi Mohammad Ali: Revelation and Falsification. The Kitāb al-qirā'āt of Aḥmad b. Muḥammad al-Sayyārī. Critical Edition with an Introduction and Notes", p. 2 (2009)
  14. ↑ Dutton, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 182.
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ J. Van Reeth, " Les courants judéo-chrétiens et chrétiens orientaux de l'Antiquité tardive ", , Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 427 et suiv.
  16. ↑ G. Dye, M. Amir-Moezzi, Le Coran des Historiens, Paris, 2019. Ces différentes influences font l'objet des différents articles de cet ouvrage.
  17. ↑ ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ ۱۷٫۲ ۱۷٫۳ M. Bar-Asher, " Le judaïsme et le Coran " , Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 295 et suiv.
  18. ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 314.
  19. ↑ ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ ۱۹٫۲ D. Powers, " Le Coran et son environnement légal ", Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 615 et suiv.
  20. ↑ Neuwirth, “Cosmology”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 445.
  21. ↑ Zayd, Nasr Hamid Abu. "Everyday Life, Qurʾān In." Encyclopaedia of the Qurʾān. General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill Online, 2014.
  22. ↑ Gilliot, Claude. "Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies." Encyclopaedia of the Qurʾān. General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Brill Online, 2014.
  23. ↑ شفا، ص ۱۲۹.
  24. ↑ Mir, “Names of the Qur'an”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 505–510.
  25. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 41.
  26. ↑ Mir, “Names of the Qur'an”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 505–510.
  27. ↑ Zahniser, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 280–288.
  28. ↑ Mir, “Names of the Qur'an”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 505–510.
  29. ↑ The Atlantic https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1999/01/what-is-the-koran/304024/. {{cite web}}: External link in |arşivurl= (help); Missing or empty |title= (help); Unknown parameter |ad= ignored (|first= suggested) (help); Unknown parameter |arşivtarihi= ignored (|archive-date= suggested) (help); Unknown parameter |arşivurl= ignored (|archive-url= suggested) (help); Unknown parameter |başlık= ignored (|title= suggested) (help); Unknown parameter |soyadı= ignored (|last= suggested) (help); Unknown parameter |tarih= ignored (|date= suggested) (help)
  30. ↑ الگو:Akademik dergi kaynağı
  31. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 97–99.
  32. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 99–103.
  33. ↑ (Christian ROBIN 2019, p. 133 et suiv.)
  34. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 99–103.
  35. ↑ (Robin 2019, p. 133 et suiv.)
  36. ↑ Versteegh, Kees; Eid, Mushira; Elgibali, Alaa; Woidich, Manfred; Zaborski, Andrzej (2006–2009). Brill Academic (ed.). The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (به انگلیسی). Vol. 2. p. 264. ISBN 978-90-04-14973-1.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:فرمت پارامتر تاریخ (link).
  37. ↑ al-Sharkawi، Muhammad (۲۰۱۶). History and Development of the Arabic Language. Routledge. ص. ۲۲۷.
  38. ↑ Gilliot and Larcher, “Language and the Style of the Qur'an”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 111.
  39. ↑ KASHOUH, Hikmat (2011). De Gruyter (ed.). The Arabic Versions of the Gospels: The Manuscripts and their Families (به انگلیسی). Berlin. p. 761. ISBN 978-3-11-022858-8..
  40. ↑ SHAHID, Irfan. De Boccard (ed.). Byzantium and the Arabs in the Fourth century 1984, in the Fifth century 1995, in the Sixth century vol.1 2002, vol.2 2010 (به انگلیسی)..
  41. ↑ CORRIENTE, Federico, “The Psalter Fragment from the Umayyad Mosque of Damascus: A Birth Certificate of Nabaṭī Arabic”, in Monferrer-Sala, Jan Pedro (ed.), Eastern Crossroads: Essays on Medieval Christian Legacy, 303–20, Piscataway: Gorgias Press, 2007.
  42. ↑ VOLLANDT, Ronny (2015). Brill (ed.). Arabic Versions of the Pentateuch: A Comparative Study of Jewish, Christian, and Muslim Sources (به انگلیسی). Leiden. p. 329. ISBN 978-90-04-28991-8..
  43. ↑ Gibson, Nathan; Hjälm, Miriam L.; Tarras, Peter; Vollandt, Ronny; Zaki, Vevian (2018). "Biblia Arabica: An Update on the State of Research" (به انگلیسی). Between the Cross and the Crescent: Studies in Honor of Samir Khalil Samir, S.J. on the Occasion of His Eightieth Birthday. Retrieved 2019-06-11. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help).
  44. ↑ Vollandt, Ronny (2018). "The Status Quaestionis of Research on the Arabic Bible" (به انگلیسی). Semitic Linguistics and Manuscripts, Studia Semitica Upsaliensia 30: 442–467. Retrieved 2019-06-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  45. ↑ https://www.newworldencyclopedia.org/entry/File:LB-poem.jpg
  46. ↑ Kouloughli, Djamel Eddine (2007). Presses Universitaires de France (ed.). L'arabe (Que sais-je) (به فرانسوی). Paris. p. 44-45. ISBN 978-2-13-055961-0.
  47. ↑ Robin, Christian J. La péninsule arabique à la veille de la prédication muhammadienne: Les débuts du monde musulman (به فرانسوی). PUF. p. p.5-33. {{cite book}}: |page= has extra text (help)
  48. ↑ Christian Robin; Salim Tayran (2012). "Soixante-dix ans avant l'Islam: l'Arabie toute entière dominée par un roi chrétien" (به فرانسوی). Vol. 156. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. pp. p.525-553. {{cite news}}: |pages= has extra text (help)
  49. ↑ Vajda, “Habil wa Kabil”, The Encyclopaedia of Islam, 13–14.
  50. ↑ "Histoire du Coran entre antiquité tardive et établissement des orthodoxies islamiques". EHESS. 2016. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameters: |urltrad=، |subscription= و |coauthors= (help)
  51. ↑ Azaiez, M. (Ed.), Reynolds, G. (Ed.), Tesei, T. (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston: De Gruyter. , partie Research Statements- Cuypers
  52. ↑ Boisliveau, Le Coran par lui-même, 2014, p.&nbsp;389.
  53. ↑ Azaiez, M. (Ed.), Reynolds, G. (Ed.), Tesei, T. (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston: De Gruyter. , partie Research Statements- Reynolds.
  54. ↑ Mehdi Azaiez (dir.), Sabrina Mervin (coll.), Le Coran : nouvelles approches, CNRS Éditions, Paris, 2013
  55. ↑ Barbara Finster, "Arabia in Late Antiquity: An Outline of the Cultural Situation in the Peninsula at the Time of Muhammad", dans The Qurɛān in Context.Historical and Literary Investigations into the Qurɛānic Milieu, edited by Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx, Leyde, Brill, 2010,p.&nbsp;61-114
  56. ↑ Gilliot, Claude (2011-07-16). "Le Coran, production littéraire de l'Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le "lectionnaire arabe" de La Mecque": 31–56. doi:10.4000/remmm.7054. ISSN 0997-1327. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help); |access-date= requires |url= (help)
  57. ↑ Gilliot, Claude (2011). "Des indices d'un proto-lectionnaire dans le " lectionnaire arabe " dit Coran". 155. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres: 455–472. doi:10.3406/crai.2011.93159. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help); |access-date= requires |url= (help)
  58. ↑ Gabriel Said Reynolds, "The Qurɛānic Sarah as Prototype of Mary", dans The Bible in Arab Christianity, edited by David Thomas, Leyde, Brill, 2007, p.&nbsp;193-206.
  59. ↑ G. Dye, " Le Coran et son contexte: remarque sur un ouvrage récent ", in Oriens Christianus, n°95, 2011, p. 247-270.
  60. ↑ M. Azaiez (Ed.), G.S. Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), et al. (2016). The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar. A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques. Berlin, Boston: De Gruyter. , passage QS 18 Q 17:22–39
  61. ↑ Berg, Herbert (2017). Routledge Handbook on Early Islam: The collection and canonization of the Qur’an (به انگلیسی). Routledge. pp. 37–48. ISBN 978-1-138-82118-7.
  62. ↑ A. Neuwirth, "Le Coran – Un texte de l’Antiquité tardive", Le Coran, Nouvelles approches, Paris, CNRS Editions, 2013.
  63. ↑ A. Neuwirth, The Qur’an and Late Antiquity: A Shared Heritage, Oxford, Oxford University Press, 2019, p. 47.
  64. ↑ D. Stewart, "Reflections on the State of the Art in Western Qurʾanic Studies", Islam and its past: Jahiliyya, late antiquity, and the Qur'an, Oxford University Press, 2017.
  65. ↑ «Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world». ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۹ اوت ۲۰۱۵.
  66. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 41–44.
  67. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 41–44.
  68. ↑ Deroche, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 167–169.
  69. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 4.
  70. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 2–4.
  71. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 162.
  72. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 2–4.
  73. ↑ محمدعلی امیرمعزی؛ مجید منتظرمهدی. "یک متن و تاریخی رازآمیز". هفت آسمان، 11, 42, 1388, 35-56. صفحه 40.
  74. ↑ Le Coran des historiens ", tombe I, sous la direction de Guillaume Dye et Mohammad Ali Amir-Moezzi, Cerf, Paris, 2019, p. 28.
  75. ↑ Causeur.fr؛ Leyne، Franck de (۲۰۲۰-۰۲-۰۲). «Islam: enfin une analyse historico-critique du Coran en langue française». Causeur (به français). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۱۲.
  76. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 4–5.
  77. ↑ Ducay، Paul (۲۰۲۰-۰۲-۱۱). «Mohammad Ali Amir-Moezzi: " Plusieurs versions du Coran ont précédé la religion islamique impériale»». PHILITT (به français). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۰۴.
  78. ↑ محمدعلی امیرمعزی؛ مجید منتظرمهدی. "یک متن و تاریخی رازآمیز". هفت آسمان، 11, 42, 1388, 35-56. صفحه 53.
  79. ↑ Amir-Moezzi, Le Coran, nouvelles approches, sous la direction de Mehdi Azaiez, avec la collaboration de Sabrina Mervin Paris, CNRS Éditions, 2013, p.78
  80. ↑ M.A Amir Moezzi, le chi'isme et le Coran, in le coran des historiens, I, CERF, 2019 Paris, p.934.
  81. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 11.
  82. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 166.
  83. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 165.
  84. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 6–8.
  85. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 166.
  86. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 6–8.
  87. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 166.
  88. ↑ William Montgomery Watt and Richard Bell, Bell's introduction to the Qur’an, Edinburgh University Press, 1۹۷۷, p. 51
  89. ↑ R. Bell & W.M. Watt, An introduction to the Quran, Edinburgh University Press, 1977, p.93
  90. ↑ ۹۰٫۰ ۹۰٫۱ Newby, Gordon Darnell. "Forgery." Encyclopaedia of the Quran
  91. ↑ ۹۱٫۰ ۹۱٫۱ Lazarus-Yafeh, Hava. "Taḥrīf (a.).» Encyclopaedia of Islam, Second Edition
  92. ↑ ۹۲٫۰ ۹۲٫۱ Lowin, Shari. "Revision and Alteration." Encyclopaedia of the Qurʾān.
  93. ↑ Burton, John. "The Collection of the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān.
  94. ↑ Richard Bell, William Montgomery Watt, Bell's introduction to the Qur'ān, p. 4۶
  95. ↑ lawlā annahu zīda fī kitāb Allāh wa-nuqiṣa minhu mā khafiya ḥaqqunā ʿalā dhī ḥijan; ʿAyyāshī, Tafsīr, i, ۲۵
  96. ↑ ۹۶٫۰ ۹۶٫۱ ۹۶٫۲ Bar-Asher, Meir M. «Shīʿism and the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān.
  97. ↑ مقایسه کنید
    • Lazarus-Yafeh, Hava. "Taḥrīf (a.).» Encyclopaedia of Islam
    • Bar-Asher, Meir M. «Shīʿism and the Qurʾān." Encyclopaedia of the Qurʾān
  98. ↑ قرآن هرگز تحریف نشده‌است، برگردان کتاب فصل الخطاب فی نبود تحریف کتاب رب‌الارباب، حسن حسن‌زاده آملی، برگرداننده عبدالعلی محمدی شاهرودی، انتشارات شورش، چاپ چهارم، قم ۱۳۸۱، ص ۱۱۵ تا ۱۲۰
  99. ↑ البیان فی برداشت القرآن
  100. ↑ خاتم المحدثین میرزا حسین نوری صاحب مستدرک الوسایل
  101. ↑ «واژه‌نامه دهخدا: زیر واژه طبرسی». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۶ اوت ۲۰۱۱.
  102. ↑ روایات فصل الخطاب نوری (۲)
  103. ↑ روایات فصل الخطاب نوری (۳)
  104. ↑ Leirvik, Images of Jesus Christ in Islam, 33–34.
  105. ↑ G. Dye, M. Amir-Moezzi, " Introduction générale ", Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 21 et suiv.
  106. ↑ G. Dye, M. Amir-Moezzi, Le Coran des Historiens, Paris, 2019. Ces différentes influences font l'objet des différents articles de cet ouvrage.
  107. ↑ ۱۰۷٫۰ ۱۰۷٫۱ Dye, " Le corpus coranique: contexte et composition ", Le Coran des historiens, t.1, 2019, p. 770 et suiv.
  108. ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 314.
  109. ↑ Le christianisme syriaque possédait un caractère judaïsant.
  110. ↑ M. Debié, «Les apocalypses syriaques ", , Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 541 et suiv.
  111. ↑ Reynolds, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 306.
  112. ↑ Christian Robin, " L'Arabie préislamique ", dans Le Coran des Historiens, t. 1, Editions du Cerf, 2019, p.74 et suiv.
  113. ↑ R. Hoyland, "Epigraphy and the Linguistic Background to the Quran", The Qurʼān in Its Historical Context, 2007, p. 51-69.
  114. ↑ Ibn Rawandi. 2002. "On pre-Islamic Christian strophic poetical texts in the Koran." In What the Koran Really Says: Language, Text and Commentary, edited by Ibn Warraq. Prometheus Books. شابک ‎۹۷۸−۱−۵۷۳۹۲−۹۴۵−۵
  115. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 44.
  116. ↑ ۱۱۶٫۰ ۱۱۶٫۱ M. Kropp, G. Dye, " Le christianisme éthiopien " , Le Coran des historiens, Paris, 2020, p. 395 et suiv.
  117. ↑ http://turkoloji.cu.edu.tr/CUKUROVA/makaleler/31.php
  118. ↑ Pieter W. van der Horst; "Pious Long-Sleepers in Greek, Jewish, and Christian Antiquity
  119. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 10–11.
  120. ↑ Guillaume Dye, La nuit du Destin et la nuit de la Nativité, dans Guillaume Dye et Fabien Nobilio, Figures bibliques en islam, Bruxelles-Fernelmont, EME, 2011, p. 107-169
  121. ↑ Geneviève Gobillot, L’abrogation (nâsihk et mansûhk) dans le Coran à la lumière d’une lecture interculturelle et intertextuelle.
  122. ↑ Michel Cuypers, La sourate 81, «L’obscurcissement ", et le chapitre 10 du Testament de Moïse
  123. ↑ ۱۲۳٫۰ ۱۲۳٫۱ "La règle du Coran ? La rhétorique sémitique". Fondazione Internazionale Oasis. 2009. Retrieved 2018-07-09. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  124. ↑ The Qur'an in its historical context, ed. Routledge, 2008, p.17
  125. ↑ ۱۲۵٫۰ ۱۲۵٫۱ Dye G. , "Sourate 97", Le Coran des Historiens, Paris, 2019, p.2121 et suiv.
  126. ↑ The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques, Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M. , p.&nbsp;427.
  127. ↑ Guillaume Dye, La nuit du Destin et la nuit de la Nativité, dans Guillaume Dye et Fabien Nobilio, Figures bibliques en islam, Bruxelles-Fernelmont, EME, 2011, p.&nbsp;107-169.
  128. ↑ The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques, Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M. , p.&nbsp;426.
  129. ↑ Luxenberg Chr. , Weihnachten im Koran. dans Streit um den Koran, Die Luxenberg Debatte: Standpunkte und Hintergründe, Berlin, 2004, p.&nbsp;35-41.
  130. ↑ .Amir-Moezzi, Mohammad-Ali (2016-03-01). "«La Nuit du Qadr " (Coran, sourate 97) dans le Shi'isme ancien". MIDÉO. Mélanges de l'Institut dominicain d'études orientales: 181–204. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  131. ↑ The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar, A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques, Ed. by Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M..
  132. ↑ "Aux origines du Coran - Comment est né le texte sacré de l'islam - Herodote.net". www.herodote.net. Retrieved 2018-07-09. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameters: |urltrad=، |subscription= و |coauthors= (help)
  133. ↑ Geneviève Gobilliot, Histoire et géographie sacrées dans le Coran, L’exemple de Sodome en ligne [۳]
  134. ↑ Geneviève Gobillot, Bible et Coran dans http://www.mondedelabible.com du 07/2014.
  135. ↑ Gobillot Geneviève, " Le Coran, guide de lecture de la Bible et des textes apocryphes ", Pardès, 2011/2 (50), p.&nbsp;131-154. DOI: 10.3917/parde.050.0131. URL: https://www.cairn.info/revue-pardes-2011-2-page-131.htm
  136. ↑ Reuven Firestone, "The Qur’an and Judaism" dans "The Oxford Handbook of Qur'anic Studies", p.141
  137. ↑ Kohlberg and Amir-Moezzi, Revelation and Falsification, 2.
  138. ↑ Holger Michael Zellentin, The Qur'ān's Legal Culture. The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure. Mohr Siebeck, 2013.
  139. ↑ Zellentein, Holger (2017). "Trialogical Anthropology: The Qurʾān on Adam and Iblis in View of Rabbinic and Christian Discourse" (به انگلیسی). Rüdiger Braun and Hüseyin Çiçek (eds.), The Quest for Humanity – Contemporary Approaches to Human Dignity in the Context of the Qurʾānic Anthropology (Cambridge Scholars Press, 2017): 54–125. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  140. ↑ Zellentein, Holger (2016). "Aḥbār and Ruhbān: Religious Leaders in the Qurʾān in Dialogue with Christian and Jewish Literature" (به انگلیسی). Qurʾānic Studies Today, edited by A. Neuwirth and M. Sells (Routledge Studies in the Qurʾān; New York: Routledge: 258–89. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  141. ↑ M. Amir-Moezzi, Dictionnaire du Coran, Paris, 2007, article " exégèse contemporaine "
  142. ↑ Gilliot, Claude (2011-07-16). "Le Coran, production littéraire de l'Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le "lectionnaire arabe" de La Mecque*". 129. Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée: 31–56. doi:10.4000/remmm.7054. ISSN 0997-1327. Retrieved 2018-07-18. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  143. ↑ Michel Cuypers et Geneviève Gobillot, Le Coran: idées reçues sur le Coran, Le Cavalier Bleu Éditions, 1er juillet 2015, p. 49-50
  144. ↑ ۱۴۴٫۰ ۱۴۴٫۱ M. Amir-Moezzi, Dictionnaire du Coran, Paris, 2007, article " exégèse sunnite et chiite ".
  145. ↑ Zahniser, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 277–283، 287–288.
  146. ↑ Zahniser, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 280–288.
  147. ↑ Gilliot, Claude (2011-07-16). "Le Coran, production littéraire de l'Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le "lectionnaire arabe" de La Mecque*". 129. Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée: 31–56. doi:10.4000/remmm.7054. ISSN 0997-1327. Retrieved 2018-07-19. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  148. ↑ Yuya's titles included "Overseer of the Cattle of Amun and Min (Lord of Akhmin)", "Bearer of the Ring of the King of Lower Egypt", "Mouth of the King of Upper Egypt", and "The Holy Father of the Lord of the Two Lands", among others. For more see: Osman, A. (1987). Stranger in the Valley of the Kings: solving the mystery of an ancient Egyptian mummy. San Francisco: Harper & Row. pp.29-30
  149. ↑ Neuwirth, The Cambridge Companion to the Qur'an, 97–98.
  150. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 346–347.
  151. ↑ Keith, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts, 164.
  152. ↑ Neuwirth, The Cambridge Companion to the Qur'an, 97–98.
  153. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 346–347.
  154. ↑ P. Neuenkirchen, " Sourate 111» , Le Coran des historiens, t.2b, Cerf, Paris, 2019, p. 2295-8.
  155. ↑ Gabriel Said Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.480-5.
  156. ↑ G.S. Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.480-2.
  157. ↑ G.S. Reynolds, " Le problème de la chronologie du Coran ", Arabica 58, 2011, p. 477-502. p.482-3.
  158. ↑ Amir-Moezzi M. , "Le shi'isme et le Coran", Le Coran des historiens, t.1, 2019, p. 940.
  159. ↑ Cuypers, Michel; Gobillot, Geneviève (2015-07-01). Le Cavalier Bleu Editions (ed.). Le Coran: idées reçues sur le Coran. p. 128. ISBN 978-2-84670-667-4. Retrieved 2018-07-23.
  160. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 347–358.
  161. ↑ Sabrina Mervin, Histoire de l'islam, Fondements et doctrines, ed. Flammarion, 2010
  162. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 347–358.
  163. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 349.
  164. ↑ Band 2003, pp. 106–107.
  165. ↑ Person 1996, p. 155.
  166. ↑ Gaines 2003, pp. 22–23.
  167. ↑ Neuwirth, The Cambridge Companion to the Qur'an, 97–98.
  168. ↑ Munt, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 346.
  169. ↑ Michel Cuypers, Geneviève Gobillot ; Idées reçues, le Coran, Éditions Le Cavalier Bleu, Paris, août 2007. Chap. Définition - Le Coran, p.&nbsp;10.
  170. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 42.
  171. ↑ Nasr, ‎Seyyed Hossein (2007), "Qur'an", Encyclopedia Britannica Online (به انگلیسی){{citation}}: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (link) Retrieved on 2007–11–4
  172. ↑ واژه‌های آسمانی، واحد پژوهش‌های مدرسهٔ قرآنیِ آفتاب
  173. ↑ Neuwirth, The Cambridge Companion to the Qur'an, 97–98.
  174. ↑ «لغت‌نامهٔ دهخدا، سرواژهٔ هفتک». بایگانی‌شده از اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۱۶ فوریه ۲۰۰۸.
  175. ↑ «ترکمن‌صحرا مدیا». بایگانی‌شده از اصلی در ۹ فوریه ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۱۶ فوریه ۲۰۰۸.
  176. ↑ Mir, “Unity of the Text of the Qur'ān”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 405.
  177. ↑ Sadeghi, Behnam (1 January 2011). "The Chronology of the Qurān: A Stylometric Research Program بایگانی‌شده در ۵ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine". Arabica 58 (3): 210–299.
  178. ↑ صادقی تهرانی، محمد - بشارات عهدین بایگانی‌شده در ۱۵ ژانویه ۲۰۲۱ توسط Wayback Machine (تفسیر قرآن کریم) - تفسیر سوره‌های انعام، کهف، فصلت - انتشارات شکرانه - چاپ ۱۳۸۸
  179. ↑ Madigan, The Cambridge Companion to the Qur'an, 78–80.
  180. ↑ Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume VI: Fiction–Hyksos |tarih=1913 |yayıncı=T. & T. Clark |Edinburgh |248
  181. ↑ https://archive.org/stream/foreignvocabular030753mbp#page/n84/mode/1up/search/allahumma
  182. ↑ Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Elohim". Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/Elohim. Accessed 26 October 2021.
  183. ↑ Burge, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 431–433.
  184. ↑ Böwering, “God and his Attributes”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 316–319.
  185. ↑ Madigan, The Cambridge Companion to the Qur'an, 78–80.
  186. ↑ Böwering, “God and his Attributes”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 319–324.
  187. ↑ Mårtensson, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 419–425.
  188. ↑ Gilliot, The Cambridge Companion to the Qur'an, 41–44.
  189. ↑ Mårtensson, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 419–425.
  190. ↑ Roded, “Women and the Qurān”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 523–524.
  191. ↑ Roded, “Women and the Qurān”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 524–526.
  192. ↑ Neuwirth, “Cosmology”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 445.
  193. ↑ Neuwirth, “Cosmology”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 440–443.
  194. ↑ Neuwirth, “Cosmology”, Encyclopaedia of the Qur'ān, 442–445.
  195. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 488.
  196. ↑ Rubin, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 248–251.
  197. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 493.
  198. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 492, passim..
  199. ↑ Nickel, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 289.
  200. ↑ Rubin, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 248–251.
  201. ↑ Sirry, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 330.
  202. ↑ Rubin, The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an, 248–251.
  203. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 489.
  204. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 489.
  205. ↑ Voorhoeve, “Djinn”, The Encyclopaedia of Islam.
  206. ↑ Johns, The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 489.
  207. ↑ آیه ۳۸:۷۰ و ۶:۱۹ را ببینید
  208. ↑ ۲۰۸٫۰ ۲۰۸٫۱ یوری روبین، نوشتار محمد، دائرةالمعارف قرآن
  209. ↑ دانیل پترسون، نوشتار اخبار خوب، دائرةالمعارف قرآن
  210. ↑ ۲۱۰٫۰ ۲۱۰٫۱ آلفورد ولش، محمد، دانشنامه اسلام
  211. ↑ Weber, The Fatal Flaws of Flood Geology, 24–37.
  212. ↑ Montgomery, The Rocks Don't Lie: A Geologist Investigates Noah's Flood.
  213. ↑ ترجمان وحی - قرآن کریم - حج:۳۹:۴۰ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵
  214. ↑ ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم - سوره نساء:۸۴ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵
  215. ↑ ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم (بقره: ۱۹۱) (بقره - ۲۱۷) - محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۸
  216. ↑ قرآن کریم - و ما لکم لا تقاتلون فی سبیل الله؛ و المستضعفین من الرّجال و النّساء و الولدان الّذین یقولون ربّنا أخرجنا من هذه القریة الظّالم اهلها و إجعل لنا من لدنّک ولیاً و إجعل لنا من لدنک نصیراً.
  217. ↑ ترجمان وحی - ترجمان قرآن کریم - سوره توبة:۱۳–۱۲ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵
  218. ↑ تر جمان وجی - ترجمان قرآن کریم - سوره فتح:۲۴–۲۶ / محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول ۱۳۸۵
  219. ↑ بشارات عهدین - محمد صادقی تهرانی - انتشارات شکرانه - چاپ اول - ۱۳۹۰
  220. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ اوت ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۱ ژوئن ۲۰۲۱.
  221. ↑ N.J. Dawood, The Koran, Middlesex, England: Penguin Books, 1983, p. 10, bold added
  222. ↑ Cyril Glass? The Concise Encyclopedia of Islam, San Francisco: Harper & Row, 198۹, p. 324, bold added
  223. ↑ «قرآن باارزش نیریزی». بایگانی‌شده از اصلی در ۲ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۴ ژوئیه ۲۰۱۶.
  224. ↑ http://turkoloji.cu.edu.tr/mine_mengi_sempozyum/ismail_avci_iskenderi_zulkarneyn_ve_hizir.pdf
  225. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۶ آوریل ۲۰۲۱.
  226. ↑ فرقان الحق(The True Furqan)، الصفی، نشر: واین و امگا.
  227. ↑ صادقی تهرانی، محمد. حق الفرقان ردا علی الفرقان الحق.
  228. ↑ «حق الفرقان ردا علی الفرقان الحق». کتابخانه دیجیتال نور.
  229. ↑ «صادقی تهرانی، محمد». ویکی نور.
  230. ↑ Brian Whitaker (۸ فوریه ۲۰۰۷). «The Nashville Qur'an». The Guardian. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰.
  231. ↑ «کتاب بررسی آثار هماوردنمایان با قرآن در قرن اخیر، مورد نقد قرار گرفت». hawzahnews.
  232. ↑ مظاهری، علی‌اکبر. «مسیلمه کذاب و هماوردی با قرآن».
  233. ↑ پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و معجزه ماندگار(۲) پدید آورنده: محمدباقر شریعتی سبزواری، صفحه ۶۴
  234. ↑ اخوان صراف، زهرا (۱۳۹۶). «باز تقریر تحدی به مثابه استدلالی عقلی به جای آزمونی تجربی (شبه‌شناسی در زمینه اعجاز قرآن)». مجله پرتو وحی، سال چهارم شماره ۱.
  235. ↑ http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/38/281/2556.pdf
  236. ↑ https://www.academia.edu/6708946/KADIN_BAKIŞ_AÇISIYLA_KURANI_YENİDEN_OKUMA_DENEMESİ_-AMİNA_WEDUD-KURAN_VE_KADIN
  237. ↑ نیکویی، ص ۲۲۷.
  238. ↑ نیکویی، ص ۲۲۹.
  239. ↑ Patricia Crone, Michael Cook, and Gerd R. Puin as quoted in Toby Lester (January 1999), "What Is the Koran?", The Atlantic Monthly (به انگلیسی)
  240. ↑ ۲۴۰٫۰ ۲۴۰٫۱ Bible in Mohammedian Literature., by Kaufmann Kohler Duncan B. McDonald, Jewish Encyclopedia. Retrieved April 22, 2006.
  1. ^ http://www.britannica.com/topic/Quran
  • ^ مدیر شانه‌چی، در مشکوة، شماره ۲، بهار ۱۳۶۲ش، ص ۱۵۱–۱۵۲
  • ^ سوره ابراهیم، آیه ۱: (به عربی: «كتابٌ انزَلناه اليكَ لتُخرجَ الناسَ من الظلماتِ الي النورِ بأذنِ ربِّهِم الي صراطِ العزيزِ الحميدِ»)
  • ^  برای نمونه مراجعه کنید به چه کسانی قرآن را نوشته‌اند
  • ^ خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه از بهاءالدین خرمشاهی، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۲
  • ^  زرین کوب، عبدالحسین؛ ۱۳۴۳؛ تاریخ ایران بعد از اسلام؛ صفحه ۲۰؛ انتظارات امیرکبیر
  • ^ خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه از بهاءالدین خرمشاهی، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۷
  • ^ سوره بقره، آیه ۲۳:(به عربی: «و أُن كنتُم في ريبٍ ممّا نزّلنا علي عبدنا فأتوا بسورةٍ من مثلِه و ادعوا شهداءَكم من دون الله ان كنتم صادقين»)
  • ^  سوره الفرقان، آیه ۵:﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
  • ^  سوره العنکبوت، آیه ۴۸:﴿وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ﴾
  • ^  سوره علق، آیه ۴:﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

    • منابع

    پیوند به بیرون

    برگرفته از «https://www.islamical.org/w/index.php?title=قرآن&oldid=31595»