آیه ۳۵ سوره مؤمنون: تفاوت میان نسخه‌ها
(+ رده:آیه‌های مکی قرآن (هاتکت)) |
(ابرابزار) |
||
| (۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات آیه}} | {{جعبه اطلاعات آیه}} | ||
'''آیه ۳۵ سوره مؤمنون''' | '''آیه ۳۵ سوره مؤمنون''' سی و پنجمین [[آیه]] از بیست و سومین [[سوره قرآن]] است و از آیات [[مکی و مدنی|مکی]] آن به‌شمار می‌آید. در این آیه به انکار [[معاد]] توسط اشراف و ثروتمندان اشاره شده است. | ||
== متن == | == متن == | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
[[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه | [[ناصر مکارم شیرازی|مکارم شیرازی]] از مفسران شیعه گزارش می‌کند ثروتمندان و اشراف مغرور و متکبر همچون همیشه به انکار معاد پرداخته و آن را بعید می‌شمردند. آنها در برابر دعوت پیامبرشان به مردم می‌گفتند: «آیا این مرد به شما وعده می‌دهد، هنگامیکه مردید و استخوان‌هایتان پوسیده و خاک شد؛ باز هم از [[قبر]]<nowiki/>ها بیرون می‌آیید و زندگی جدیدی را شروع می‌کنید؟!» به گزارش مکارم، «تراب» به معنای خاک و «عظام» به معنی استخوان است. به باور او، دلیل تقدم «تراب» بر «عظام» در اینجا ممکن است به این دلیل باشد که بدن انسان دو قسمت دارد: گوشت‌ها که ابتدا در قبر فرومی‌ریزد و خاک می‌شود؛ اما استخوان‌ها سالیانی چند باقی می‌مانند و سپس می‌پوسند و از بین می‌روند. همچنین ممکن است «تراب» اشاره به اجداد و نیاکان بسیار قدیمی باشد که همگی خاک شدند و «عظام» اشاره به پدران باشد که استخوان‌های پوسیده آنان باقی مانده است.<ref>{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۷۴|ک=تفسیر نمونه|ص=۲۴۱ و ۲۳۸|ج=۱۴}}</ref> | ||
== شأن نزول و ترتیب == | == شأن نزول و ترتیب == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
{{ناوبری آیات}} | {{ناوبری آیات}} | ||
{{قرآن}} | {{قرآن}} | ||
{{درجه‌بندی|نیازمند پیوند=خیر|نیازمند رده=خیر|نیازمند جعبه اطلاعات=خیر|نیازمند تصویر=بله|نیازمند استانداردسازی=خیر|نیازمند ویراستاری=خیر|مقابله نشده با دانشنامه‌ها=تاحدودی|تاریخ خوبیدگی=|تاریخ برگزیدگی=|توضیحات=}} | |||
[[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | [[رده:آیه‌های مکی قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۵
| مشخصات قرآنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| نام سوره | مؤمنون | ||||
| تعداد آیات سوره | ۱۱۸ | ||||
| شماره آیه | ۳۵ | ||||
| شماره جزء | ۱۸ | ||||
| شماره حزب | ۶۹ | ||||
| اطلاعات دیگر | |||||
|
|
||||
آیه ۳۵ سوره مؤمنون سی و پنجمین آیه از بیست و سومین سوره قرآن است و از آیات مکی آن به‌شمار می‌آید. در این آیه به انکار معاد توسط اشراف و ثروتمندان اشاره شده است.
متن
متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ
ترجمه
محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]
«آيا به شما وعده می‌دهد كه چون بميريد و تبديل به خاك و استخوان گرديد شما (بار ديگر زنده می‌گرديد، و) از گورها خارج گردانده می‌شويد؟!»
بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]
«آیا به شما وعده می‌دهد که چون شما مردید و خاک و استخوان [پوسیده] شدید، از نو برانگیخته می‌شوید»
محتوا
مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند ثروتمندان و اشراف مغرور و متکبر همچون همیشه به انکار معاد پرداخته و آن را بعید می‌شمردند. آنها در برابر دعوت پیامبرشان به مردم می‌گفتند: «آیا این مرد به شما وعده می‌دهد، هنگامیکه مردید و استخوان‌هایتان پوسیده و خاک شد؛ باز هم از قبرها بیرون می‌آیید و زندگی جدیدی را شروع می‌کنید؟!» به گزارش مکارم، «تراب» به معنای خاک و «عظام» به معنی استخوان است. به باور او، دلیل تقدم «تراب» بر «عظام» در اینجا ممکن است به این دلیل باشد که بدن انسان دو قسمت دارد: گوشت‌ها که ابتدا در قبر فرومی‌ریزد و خاک می‌شود؛ اما استخوان‌ها سالیانی چند باقی می‌مانند و سپس می‌پوسند و از بین می‌روند. همچنین ممکن است «تراب» اشاره به اجداد و نیاکان بسیار قدیمی باشد که همگی خاک شدند و «عظام» اشاره به پدران باشد که استخوان‌های پوسیده آنان باقی مانده است.[۵]
شأن نزول و ترتیب
به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره مومنون، بیست و سومین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، هفتاد و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره انبیاء و پیش از سوره سجده نازل شد. این سوره را مکی دانسته‌اند. در سوره مومنون، دو آیه ناسخ یا منسوخ گزارش کرده‌اند.[۶]
پانویس
ارجاعات
- ↑ رازی، تفسیر کبیر، ۲۳: ۲۷۴.
- ↑ طباطبایی، تفسیر المیزان، ۱۵: ۳۱.
- ↑ گمشادزهی، ترجمه معانی قرآن کریم، ۳۴۴.
- ↑ خرمشاهی، ترجمه خرمشاهی، ۳۴۴.
- ↑ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۴: ۲۴۱ و ۲۳۸.
- ↑ دفتر تبلیغات اسلامی، «سوره مومنون»، فرهنگ‌نامه علوم قرآن، ۳۱۰۲.
منابع
- خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
- دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
- رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
- طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
- مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.
| آیات |
|
|---|---|
