بدون تصویر

آیه ۶ سوره حدید

از اسلامیکال
پرش به ناوبری پرش به جستجو
آیه ۶ سوره حدید
مشخصات قرآنی
نام سورهحدید
تعداد آیات سوره۲۹
شماره آیه۶
شماره جزء۲۷
شماره حزب۱۰۸
اطلاعات دیگر
{{{page}}}
{{{page}}}
آیه قبل
آیه بعد
{{{page}}}
{{{page}}}

آیه ۶ سوره حدید ششمین آیه از پنجاه و هفتمین سوره قرآن است و از آیات مدنی آن به‌شمار می‌آید. در این آیه به داخل شدن شب در روز و روز در شب به عنوان دو وصف دیگر از الله اشاره شده است.

متن

متن آیه را فخر رازی، از مفسران سنی مذهب و محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، چنین گزارش کرده‌اند:[۱][۲]

 يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ آیهٔ ۶ از سورهٔ ۵۷ 

ترجمه

محمدگل گمشادزهی، مترجم سنی حنفی مذهب در ترجمه آیه آورده است:[۳]

«شب را در روز، و روز را در شب داخل می‌گرداند و او به راز دل‌ها داناست»

بهاءالدین خرمشاهی، مترجم شیعه امامی مذهب در ترجمه این آیه آورده است:[۴]

«از شب می‌کاهد و بر روز می‌افزاید و از روز می‌کاهد و بر شب می‌افزاید و او به راز دلها داناست‌»

محتوا

مکارم شیرازی از مفسران شیعه گزارش می‌کند که خداوند در این آیه اینگونه توصیف شده است: «او همان کسی است که شب را در روز و روز را در شب داخل می‌کند و به تمام آنچه در دل‌هاست؛ آگاه است.» به گزارش مکارم، اشاره به تغییر طول شب و روز در آیه اشاره به تغییر فصول چهارگانه سال است که برای زندگی انسان‌ها مفید می‌باشد. دیگر آنکه طلوع و غروب تدریجی آفتاب برای آمادگی انسان‌ها و موجودات زنده دیگر است تا با دگرگونی یکباره شب و روز دچار مشکلات نشوند. او در ادامه می‌نویسد: «در بخش پایانی آیه به آگاهی خداوند از نیات، افکار و عقائد انسان‌ها اشاره شده تا بر این نکته تأکید شود او علاوه بر اعمال آنها، از آنچه که در درونشان می‌گذرد؛ نیز باخبر و مطلع است.»[۵]

شأن نزول و ترتیب

به گزارش فرهنگ‌نامه علوم قرآن، سوره حدید، پنجاه و هفتمین سوره قرآن است. این سوره را در ترتیب نزول، نود و چهارمین سوره نازل شده بر پیامبر اسلام دانسته‌اند که پس از سوره زلزال و پیش از سوره محمد نازل شد. این سوره را مدنی دانسته‌اند.[۶]

پانویس

ارجاعات

منابع

  • خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۹۳). ترجمه قرآن کریم استاد خرمشاهی (به فارسی-عربی). قم: موسسه تبیان.
  • دفتر تبلیغات اسلامی (۱۳۸۸). فرهنگ‌نامه علوم قرآن. تهران: دفتر تبلیغات اسلامی.
  • رازی، محمد بن عمر (۱۴۲۰). مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر. سوم (به عربی). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  • گمشادزهی، محمدگل (۱۳۹۴). ترجمه معانی قرآن کریم. به کوشش کتابخانه عقیده. مجموعه موحدین.
  • طباطبایی، محمدحسین (۱۳۹۵). ترجمه تفسیر المیزان. ترجمهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  • مکارم شیرازی، ناصر (۱۳۷۴). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب اسلامیه.